海外「彼女はただの”アメリカ人”だね」日本で日本語話してて怒られたことある?

外国人として日本に住んでいて、日本語を話していることで、誰かに「怒られた」ことはありますか?

昨夜、外国人と日本人が混在する居酒屋で友人たちと会った
自分は一晩中、日本人の友人たちと日本語で話していた
その時、アメリカから来た新しい女の子が一緒にいたんだ
彼女はなぜ僕がそんなに日本語を話せるのか、そしてアジア人フェチなのかと聞いてきた
彼女は、僕が白人だから、僕が日本語を話しているのを見ると、文化的流用で不快になると言った
その時はみんなかなり酔っていたから、ただ笑い飛ばして、その夜の間は彼女のことを無視した

でも、このことがきっかけで、このような人や非難に対処しなければならない人が他にいるのだろうかと考えたんだ
アメリカ人として言えることは、それはとても「アメリカ的な考え方」だと感じたけど
「日本にいるみんなが私と話すときに、英語を使う方がいいじゃない、私外国人だから」というような返事が彼女からあったのか知りたいところ
アメリカ社会には、どのような人がどのような文化にどのように関わることができるかという、非常に特殊な考えを持つ層がいる
そして、それは常に変化しているから、気にする価値はないだろう
酒のせいにしておけばいいんだよ
彼女はきっと、理解できないことにイライラしたんだろう
そうでないかもしれないけど、笑うのは正しい反応だね
アルコールかもしれないし、左翼に他人を入れようとしている人かもしれないし、文化の流用を愚かなレベルまで持っていこうとしている人かもしれない
それを左翼と呼ぶのはおかしい
なぜなら、こういうことをする人々は一般的に左翼ではなく、自分たちが気に入らない行動を止めるために文化的流用という概念を武器に偽装しているだけだから
ああ、こういう取り締まりをする人たちがよく左翼を名乗るので、これを「左翼」と呼ぶのは理解できるとして、実際は極右の人種的運命の概念の別バージョンなんだよなぁ
日本を単一民族の人種的純度の高いファンタジーランドとして持ち上げるのは、たいてい白人右翼なんだよね
彼女はただのアメリカ人
もし、ヨーロッパの人々が複数の言語を話し、多くの文化に精通していることを知ったら、どれくらい怒るんだろう
バカにすんなよ
ヨーロッパではヨーロッパ語を話すことは誰でも知ってるぞ
イギリス人以外はね
海外の方がわざわざ日本語を勉強して、日本に来て話をしてくれるのは、日本人としてとてもうれしいこと
文化の盗用ではないと思う
異文化コミュニケーションは、相手が知っている言葉で話せないと成立しない
(日本に住んでいる人もいるし)
彼女は人種差別主義者だ
少なくとも彼女は差別的な発言をした
言語は肌の色や遺伝的なものではない
酔っていることは言い訳にならない:酔いが人の考えを変えることはない
酔うことで考えが変わるわけではなく、単に抑制が効かず、普段は抑えている考えが出る
文化流用?は?
その通り
自分の文化圏以外の食べ物は口にしないという確固たる信念がなければ、偽善的といえる
食べ物よりもずっと深いところにある、現代社会は「文化的流用」の上に成り立っている
時代に逆行してる
まだ自分の文化や国の外に適応していない人のカルチャーショックのようだね
仲間はずれにされたと感じる未熟さも含まれているけど
優し過ぎるコメント

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

アメリカ人なんて、スキー場で行方不明になるか、ローガン・ポールみたいな振る舞いをするかで目立つしかない。日本に来るな。

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカ人の友達もいないのに差別やめろよ

名無しの海外まとめネット

女子供や犬猫を核爆弾で焼いたアメリカ人が友達にいるとか恥でしかない。

名無しの海外まとめネット

原爆投下したやつの友達なんて今何歳だよw
主語がデカすぎて笑うわ
アメリカ人がやったことを全部背負うんなら、お前も日本人の罪全部背負ってとりあえずスシローに謝りにでも行ってこいよ

名無しの海外まとめネット

出ていけおじさん 登場〜♪

名無しの海外まとめネット

自分だけ話に入れないからスネただけだろ。
それを正当化するために屁理屈をこねただけなんだろうし、察して流してやれよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

絶対あなたの意見が正解!

名無しの海外まとめネット

いや、「私英語話せるのに、なんで日本語で話してるのよ!ギャオーン」だろ

名無しの海外まとめネット

主がそれなりにハンサム白人だったのでは
アメリカでもイイ男をアジア女に持って行かれるのが我慢ならないって
ヒステリーを起こすアメリカ人女性が時々いて
日本人女性が八つ当たりされてるのをちょいちょい見るよ
見るからにヲタク白人だったらスルーされてたと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

いい男はみんなゲイだったりアジア女にとられたりカレンたちも大変なんだな
とはいえ20代アメリカ人女性の平均ウェストは95cmだからな〜(20代日本女性の平均は67cm)

名無しの海外まとめネット

日本の女じゃ白人女姓には勝てないのはリアルな話だけどね

名無しの海外まとめネット

 ↑どの立場でマウントとってるつもりだよダセェww

名無しの海外まとめネット

その人、米国で日本人が日本語で話したがったらどんな反応するんだろう?
たぶん「英語で話せ」と言うと思うんだけど

こういう人たちって、英語は「人類語」、洋服は「人類服」みたいなヘンテコ意識で生きてるとしか思えなくてウンザリ

返信する
名無しの海外まとめネット

洋服は人類服でよくないか?
日本人が洋服を着るのは文化の盗用とか言われても困るんだが

名無しの海外まとめネット

洋服といっても中東、アジア、ヨーロッパの服飾がごちゃ混ぜになった果てに近代化したもんだし人類服でよいのでは?
言語は習得に手間暇がかかるものだし思考にも影響するので押し付けられるのは困るけどね

名無しの海外まとめネット

そうだぞアメリカ人たち、他国の言語を使うのは文化盗用だぞ
tsunamiとかsushiとかkamikazeとかjudoとかginkgoとか、日本の言葉を一切使っちゃダメだぞ

返信する
名無しの海外まとめネット

たたの頭の悪い、心も貧しいかわいそうな女性だよねww

名無しの海外まとめネット

自分の日本語力が足らないだけなのに友人への酷い八つ当たりだなw

返信する
名無しの海外まとめネット

だね。コメ主が通訳を務めて当然と思ってたんだろう。

名無しの海外まとめネット

日本語や日本文化が世界的になるのを恐れているから文化の盗用とかいって広まらないようにしてるんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

スタートはトクアだろうね。

名無しの海外まとめネット

日本人も例外ないだろ、嘘松って言葉があるくらい

名無しの海外まとめネット

まあ、なんか作り話っぽさがあるのは分かるw
まったくの嘘じゃないかもしれないが。
文化盗用について語り合いたいんでしょ。
どこでも同じ話題を延々としたがる人たちはまあ、居る。

返信する
名無しの海外まとめネット

外国人って、大人なのに考え方が幼稚だよ。
外国人観光客が「日本人は英語が話せない」とか言うでしょ?
あれと同じで、自分達を中心にしか考えないから、
同胞が日本人と日本語を話せば、そりゃ言うよ。
同じと思っている人が自分を無視して、
日本人しか相手にしないんだからさ。
ほんと、外国人面倒臭いから苦手だわ。
自分も同じことされたことがある。逆パターンだけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

職場に、何でも知ってます雑学王です、みたいなミニクイズ王的おじさんおるんけど、車だけは詳しくないらしく、そいつの目の前で同僚と車の整備の話をしていたら、怒ったような態度になった。

あのおっさんの態度を思い出してしまった。

返信する
名無しの海外まとめネット

昔、都内で地元の友人と方言丸出しで話してたら近くの客に「外国語を使うな」と胸ぐら捕まれた。
日本人だって同じことをやってるんだよ。自分が理解出来ない言葉を他人が話してたら仲間外れにされたと思うんだろうね。

返信する
名無しの海外まとめネット

ソフィア・コッポラ監督の「ロスト・イン・トランスレーション」でも「文明社会から遠く離れて周りの言葉が全く理解できない世界に行った文明人が困惑するストーリー」(ハリウッドの映画評論家の言葉)だった。彼女はその主人公とおんなじ気持ちに陥ったのかもしれないね。

返信する
名無しの海外まとめネット

エライ失礼な評論家だな。映画評論家の癖にこいつその理屈だと黒澤映画も小津作品も文明社会から遠く離れた世界の作品で文明人は理解できないと思ってるのか?

名無しの海外まとめネット

>文明社会から遠く離れて

欧米はもはや動物園にしか見えないのは俺だけ?

名無しの海外まとめネット

他国に住んでいるのにその国の言語も話そうとしないのは、ただの不法移民だけだろ。
アメリカに居るなら英語話せって圧力はかけるクセに、自分の番になると「白人は英語ユーザーだから他国の言語は文化的にゴニョゴニョ」とか、誤魔化しが見え見え。

返信する
名無しの海外まとめネット

もう少し達意の文章を書けるように努力をしましょう

名無しの海外まとめネット

関西の飲み会で東京人どうしで標準語で話していたら嫌な顔をされたことはある
人は酔うと日頃会話に使っている言葉と違う言葉を耳にすると苛立つのは万国共通のようだw

返信する
名無しの海外まとめネット

苛立ってるのはお前じゃん

名無しの海外まとめネット

若いようだから後学のために教えてあげるが、
苛立っているか嘲笑しているか何も感じていないかはこの文面に確証がない。
自分の思い込みで人を否定するのは自由だが、社会人になってそれだと苦労するぞ。仕事で。

名無しの海外まとめネット

別に避難してわけでもなく不安に思っていると言っただけなんでしょ
そんなに気にすることでもないというか、わざわざredditに投稿するようなことなのかね、これ

あ、オレは日本語ペラペラだぞって他の外国人にマウント取ってるのか?

返信する
名無しの海外まとめネット

普通のアメリカ人でしょ
人種も宗教も生活文化もごちゃ混ぜの移民国家だから
価値観倫理観のスタンダードが歪みまくってんだよ
国としての背骨がぐにゃぐにゃなんだよ

返信する
名無しの海外まとめネット

日本語が理解できず疎外感を持ったのかもしれないが、日本語を話せる理由を「アジア人フェチ」なのか?と聞く時点で、その女の根底にある差別意識が垣間見えるわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

>とはいえ20代アメリカ人女性の平均ウェストは95cmだからな〜

え。私の臨月のころのサイズなんですけど…。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)