海外「絶対緊張するよ」「日本の方が良いね」日本で感じたカルチャーショック

【日本で感じたカルチャーショック: 店員が注文を訊きにきてくれなくて、我慢の限界に達したとき】
私「店員が注文を訊きにくるのを、もう最低3分は待ってるんだけど!もう店長を呼ぶよ」
ひかり「日本では自分で店員を呼ぶから、心配しなくても大丈夫だよ」
私「どうやって呼ぶの?」
ひかり「すみませんって言えばいいよ」
私「すみません…」(声が小さすぎて店員に聞こえてない)
ひかり「もっと大声で言わないと」
私「すみません」(店員に聞こえてない)
「ひかりちゃん、私をからかってるの?」
ひかり「違うよ、お手本を見せるね!すみませーん!!」
店員「はーい!」
日本では公共の場で大声を出したり、交通公共機関で電話をすると失礼にあたるのに、すごく変だね
私の国の文化では、店員が気づいてくれるまでずっと手を挙げるんだ
東京でそれをやったら、変人みたいな目で見られたよ(笑)
今度日本に行くときにどうしたらいいかがちゃんと分かってよかったよ
日本に住んでる内向的な人は、飲食店に行くなってこと?
日本では、席のベルで店員を呼ぶことが多いよ
私アニメカフェで働いてるんだけど、客は注文が決まったらベルを鳴らすんだ
店員にとっては、より便利な方法だね
これって日本の全てのレストランに当てはまること?
もしどこのレストランに行ってもこれをやらないといけないんだったら、恥ずかしくて死んじゃいそうだよ
日本に行ったとき気づかなかったよ
多分店員は外国人がそのルールを知らないことを分かってるんだろうね
オランダでは、店員を呼ぶと失礼にあたるんだよ
北アメリカの店員を呼ばない馬鹿馬鹿しい文化は、理にかなってないね(笑)
ブラジルの注文方法も日本と同じだから、この注文方法がしたいな
日本の飲食店ってすごく騒がしいんだよね
店員が客全員に声を揃えて「いらっしゃいませ」って言うんだよ(笑)
私は、店員を呼べるかどうか分からないな
できるだけ長くメニューを見たり、待つのが好きだから私は気にしないよ
「高い声で呼ばないといけない」って言うのを忘れてるよ
なんでそうする必要があるのか分からないけど、私たちはいつもそうしてるんだ(笑)
日本の注文方法の方が良いね
だって、店員が来たら「早く注文を決めなきゃ!」って焦るし、メニューの詳細を見逃すかもしれないじゃん
内向的な客にプレッシャーを与えることにもなるしね
自分へのメモとして書いておくよ
「お母さんのような声で店員を呼ぶこと」
私は店員を呼ぶより、ベルを鳴らす方が良いな
僕は声が大きいから、任せて
オーマイガー!絶対緊張するよ
私が初めて東京の飲食店に行ったときのことを思い出すよ
私、すごく静かだったんだよね
日本の注文方法の方が良いね
だって、私飲食店の接客係を長年やってるんだけど、注文が決まらない客に訊きに行く度に何往復もしなきゃいけないからね
僕は失礼な客になりたくないから、日本の飲食店で1分くらい座って待ってたよ

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

昔は呼び鈴用の押しボタンがない居酒屋で声を張り上げてたなぁ。回ってない寿司屋とか人が立ってる回転寿司とかでも、話しかけるのが恥ずかしくてなかなかオーダーできない。

返信する
名無しの海外まとめネット

そういえば
コンベアの輪の中に職人さんが何人もいて
回ってない寿司を客が怒鳴って注文する回転寿司ってあったな
10年ちょっと前よく行ってた新宿の店ももうない
タイミングが悪いと怒鳴っても聞いてもらえないことがよくあったから
廃れてしまってタッチパネル式なんかに移行したか

名無しの海外まとめネット

店員さんと目が合った瞬間に軽く手を挙げれば良いのでは

返信する
名無しの海外まとめネット

一切客の方見てない店員も居るぞ

名無しの海外まとめネット

ホールの店員は基本的にテーブルに目配らせたるから、割とすぐ目合うしね。

名無しの海外まとめネット

> 一切客の方見てない店員も居るぞ
それは激安店や。諦めて声張れ。

名無しの海外まとめネット

目が合うまで、じーっとみてなきゃならないのもなかなか緊張する。
ベルがいいな

名無しの海外まとめネット

うん、まともな店なら作業しながらでも客席に目配せてるから、手を挙げる必要もなかったりする。
メニューから顔上げれば来るとこさえある。

名無しの海外まとめネット

アメリカのチップ制度は良くできたシステムだわ。案内してくれたら、そのテーブルをその人が担当するので呼ばなくてもいい。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本は配膳係、アメリカはウェイトレス。
触手が違う。

名無しの海外まとめネット

↑失礼。
触手×
職種○

名無しの海外まとめネット

触手サービス歓迎しまつw

名無しの海外まとめネット

>アメリカのチップ制度は良くできたシステムだわ。

どこがだよ
チップ出すんなら声出すわ

名無しの海外まとめネット

まぁお品のない。ヒソヒソ

名無しの海外まとめネット

アメリカ人でさえチップうんざりしてるのに、今時チップシステム褒めるとかないわ

名無しの海外まとめネット

日本だと料金に全部最初から入ってるけどな
チップ制度が役に立つのは店主ががめつい時だけ

名無しの海外まとめネット

めっちゃ忙しそうなランチ時とかはタイミング測るのメンドイけど、
これで緊張した事はないわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

挙手でも声でも目配せでも店員に気が付いてもらえれば何でもいいだろ
店員もオーダーを取っていない客には注意を払っている

返信する
名無しの海外まとめネット

>日本に住んでる内向的な人は、飲食店に行くなってこと?

この程度の事でプレッシャー感じるなんて内向的の度が過ぎんかw 何かの発表会でもあるまいし。自分も内向的だが流石に店員を呼ぶくらいは出来るぞw 日本では普通の事だと言ってるのに凄く注目を浴びると思ってるのかな。

返信する
名無しの海外まとめネット

俺はコンビニより向こうには行かないから大丈夫だ。

名無しの海外まとめネット

自分のところでは失礼に当たる行為だから、余計に謹聴するのかもね。
自分がやるのも他人がやってるのを見るのも慣れてないだろうし。

バスを降りる時に、運転手に声かけて降りなきゃならないところとか、めっちゃ緊張する

名無しの海外まとめネット

殿様気取りは問題だが客なのだから堂々と注文をすればよい。歳を重ねればその辺の図々しさが身につくから。ただ感謝や謝罪、礼儀として他人に頭を下げる事を厭う高齢者にはならないように。

返信する
名無しの海外まとめネット

居酒屋とか店内が騒がしいのがデフォな場合だろ、この音量はw
普通の店だったら二番目の声でも十分聞こえてるってw

返信する
名無しの海外まとめネット

最近スマホがないと注文できない店あるけどアレ困るわ
この前スマホ忘れて食事行ったら注文できなくて店員呼んだらなかなか来ないし、来たら来たで嫌な顔しながらスマホで注文してくれと刺々しく言われた

返信する
名無しの海外まとめネット

スマホ忘れてくる客困るわ、って思われてるだけや。

名無しの海外まとめネット

そりゃだめな店員だね。イレギュラー嫌う人は接客向きじゃないよ。

名無しの海外まとめネット

バイト君には自分が客商売しているって自覚がない奴がいるからなあ
で、客に怒鳴られて社会勉強となるw

名無しの海外まとめネット

1分とか3分とか、こいつら舐めてんのか!
イタリアとかずっと無視して、手をあげようが呼ぼうが30分くらい来なかったぞ。
まぁ相手がアジア人だから無視決めこんでたんだろうが。

返信する
名無しの海外まとめネット

ヨーロッパあるある フランスでもあったわ

名無しの海外まとめネット

あるよねー
来ないから休憩だけして帰ったこともあるわ
トイレ行きたくて入っただけだから

名無しの海外まとめネット

これからはよっぽどの高級店を除けば飲食店は全てタッチパネルで注文になるだろうから、こういう事が問題になるのも無くなるんだろうね

返信する
名無しの海外まとめネット

声を掛けなくても大概の店では先ず水を持って来てくれる。
その時に、注文が決まれば声を掛けてくれと言われるので、そんなに困らない。
そして店員もある程度気に掛けてくれてる。

返信する
名無しの海外まとめネット

今どきのファミレスならテーブルにピンポンダッシュが置いてあるだろうに

返信する
名無しの海外まとめネット

また日本についての変な常識を拡散させようとしてるな。
声を張り上げて店員を呼ばきゃいけないような店は最低レベルの店だよ。
店員の目配りが出来てないだけ。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本でも軽く手を上げたら来てくれると思うけどね。
まあ、ほーり係がそっぽ向いてるような店なら声出して呼ぶしかないが。

返信する
名無しの海外まとめネット

手を挙げるだけでいいとは思うけど、
なぜかわざと(そろそろ注文しそうな客のほうを見ない)店員たまにいるんだよな・・・
どういう心理かイマイチわからんけど
じっと見てたら急かしてるみたいだとか思うんだろうか
そういう店員のときは声かけないといけなくなる

返信する
名無しの海外まとめネット

北米の習慣なのか〜

日本語の勉強になるからいいんじゃないか
そして英語話者は
他言語を話す苦労を味わうがよい

返信する
名無しの海外まとめネット

そういう文化の違いを体験しても、楽しさじゃなく怒りを感じるなら海外へ行く意味はないと思う。
わざわざ金出してまでストレス溜めて悪感情覚える必要なんてないよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

官民両レベルで向こうから日本に押し付けてくるから反発されるんじゃないですかね
いままでもいくつの日本人にあった文化があいつらのワガママで潰されてきたことか

名無しの海外まとめネット

スーパーの店員が変な語尾上がりで「いらっしゃいませ~~~~~えっ!」と連呼するのが嫌いだ、こういう事やらせると良い人材が嫌悪して定着しないのでは?

返信する
名無しの海外まとめネット

嫌悪してるのはあんたで人材の方じゃない…
あと、自分が嫌だからといって他の誰か全員が同じな訳もない

名無しの海外まとめネット

まーた日本だけが特別オカシイみたいな嘘八百垂れ流すク・ソ外人か

返信する
名無しの海外まとめネット

店員が一斉に「いらっしゃいませ」って言う店は、客に言ってるわけじゃなくて『客が来たよ』って対応する店員に知らせる、接客漏れがないようにするための目的が大きい。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)