海外「どうしてこうなった?」世界と日本でのゲーム機の呼び方の違い

皆、正直この人が暴言吐くと思って見に来ただろ
日本でゲーマーになるためのアドバイスその1:まずロボットになります
スーパー任天堂がなんでスーパーファミコンになるの?任天堂はどいった?
任天堂は会社の名前だよ
ありがとう…
ファミコンってファミリーコンピュータの略だよ 家族向けだからそう名付けたんだ
おいおいファミコンって日本で最初に発売されたんだぞ
これって別にゲーム用語じゃないでしょ
スーパー任天堂って超任天堂ってなると思ってた ナルト的な
今度はゲームのスラングとか本物の用語でやってほしい!
別に英語ネイティブが日本語を話してる時にNintendoって言っても意味わかるし、大した違いはないと思うけどね
セガってもうGIGOになったしゃん
アーケードがGIGOになったけど、会社名はまだセガだよ
Xboxはどうなるの?
Xboxは日本で全然人気じゃないよ まあ俺らは持ってるけど(笑)
大のXboxファンで、最近日本に引っ越してきた自分が言うけど、日本じゃXboxは廃れてるね
ゲーム用語ね…POGはなんて発音するんだろう
流れ的にポッグみたいな感じじゃない?
スーパー任天堂とスーパーファミコンは違うものだよ
日本語を勉強し始めてかなり時間経つけど、プレイステーションのことプレステって言ってる人初めて見たわ
英語を意味する時にアメリカの国旗を載せるのあんまりいい気分じゃないな
プレステのションはいったいどこに消えたんだ・・・(笑)
プレイステーションの名前とってもSUGOI略し方だね
皆さんはどっちの言い方で発音しますか?

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

だとしたらスーファミにするべき。

名無しの海外まとめネット

ほんそれ
浅い知識しかない人が堂々と知識を披露しないで欲しい
しかも海外に向けて発信してんだろ?終わってるわ
迷惑でしかないから辞めて欲しい
この調子じゃデマも平気で拡散しそうだ

名無しの海外まとめネット

それを言うならスーパー任天堂はスーパー任天堂エンターテイメントシステムになるやろ

名無しの海外まとめネット

なんだこの女。ユーザーが勝手に略したものを正式名称として海外に嘘教えないでよ

返信する
名無しの海外まとめネット

マクドは許せても、ミスドはねぇ。

名無しの海外まとめネット

でも例えば学校でプレステ持ってる?プレステのソフトで~とかは話すけどプレイステーション持ってる?プレイステーションのとかほとんどの人は言わない

名無しの海外まとめネット

「プレステ」は「ファミコン」と同じくメーカー側が略称・愛称として自ら公に使っていた言葉だよ

返信する
名無しの海外まとめネット

ファミコンという商品名は、任天堂がファミリーコンピューターを販売する前からシャープが白物家電で使ってた。
ファミリーコンピューターが発売され、略称のファミコンが一般化するよりも前にシャープはファミコンという商標を登録。
数年後、任天堂はシャープから商標の譲渡を受けた(いくらで譲渡したかは不明)
 
ちなみに、ファミコン用のROMカセットも製造はシャープが行っていた。
これによって、当時のマスクROMの半導体生産量世界一がシャープだった。
さらには、シャープ自社ブランドで互換機のファミコン内蔵テレビやツインファミコンが販売された。

名無しの海外まとめネット

いや、マックだろ!

名無しの海外まとめネット

許すも何もマクドはマクドだろ

名無しの海外まとめネット

マクドっていうやつはビッグマックのことなんで認知しないの?

名無しの海外まとめネット

マックだと他のマックとかぶるから、マクドだと唯一無二の存在

名無しの海外まとめネット

いや ミスタードーナッツはミスドだろ

名無しの海外まとめネット

母ちゃん「そんなもん全部ファミコンだわ

名無しの海外まとめネット

何か日本語の発音誇張してない?ネイティブじゃないんか?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人は長い名前は3音もしくは4音に略するのが凄く好き
アルファベット圏の連中が各単語の頭文字をとって言葉を作るのとどれほど差があるのやら、としか思わない

返信する
名無しの海外まとめネット

劉備を劉備玄徳とか何故か4文字で発音・表記したがる日本人
姓+諱+字で呼ぶとかないから

名無しの海外まとめネット

世界史で「プレステ・ジョアン(プレスター・ジョン)」って名前出てきたとき
「おおっ」となった男性結構いるだろw

返信する
名無しの海外まとめネット

あえてツッコミどころを作ることでコメントを稼いでるのかな?
それともガチのやつか?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本語を勉強してるのにプレステと言ってる人を見たことがないって
日本語ネイティブかつモノリンガルの一般日本人とゲームの話をできるような会話レベルじゃないんじないの

返信する
名無しの海外まとめネット

最近はピーエスフォー、ファイブで呼ばれてることが多いと思う。

名無しの海外まとめネット

商標権の問題とか、一般名詞との重複とか、色々大人の事情がありましてw
国内ブランド名と輸出ブランド名が違うのは、大抵が一般名詞と重複で商標権が取れないから。
例:ナショナル → パナソニック、トリオ → ケンウッド

返信する
名無しの海外まとめネット

XBOXについては、一部が人気。一部で人気。

XBOXのコントローラーが、箱コンとしてPCとかでゲームする際にちょうどいいってんで、人気あるのよ。
製造メーカーが共通だから、そのままウィンドウズOSのPCにUSB接続ですぐ簡単に使えるし。

返信する
名無しの海外まとめネット

遊駅って呼んでる奴は稀にいるな、ただ家族演算装置って呼んでる奴はまだ会った無い

返信する
名無しの海外まとめネット

日本のファミコン、スーファミとアメリカのNS、SNSはデザインも仕様も違う。互換性もない。日本のスーファミはソフト側にチップ乗せたり無茶苦茶やってたがアメリカでは発売出来ないソフトもあった

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)