海外「この動画のおかげで、新しいことが学べたよ」外国人が勘違いしてしまう言葉?

日本人女性のお客さんが言った「キス(魚)」っていう言葉を、間違えて「キス(口付け)」だと勘違いしちゃったんだ
@ricchaadotv I fail to see how this is my fault. The gave me the eyes and everything. @Bite size Japanese #livinginjapan #britishhumour #日本語 ♬ original sound - リチャードテレビ
一体どういう状況なんだよ(笑)
この動画のおかげで、新しいことが学べたよ
床を転げまわって爆笑したよ(笑)
そもそも、レストランもなんでこんな店員を雇ったんだよ
外国人のお客さんを接客できるような英語を話せる店員が他にいなかったからだよ
店員が歯ブラシを持ってるところを見て、爆笑したんだけど(笑)
一瞬本当に気づかなかったよ
君がこんなくだらない動画を何時間もかけて編集したんだと思うと、すごく尊敬するよ
君は一体何をやってるの!?(笑)
こういう変な状況に陥ることもあるよね(笑)
あなたにアニメを作ってほしいんだけど
この動画は、芸術作品だな
なんてドラマティックな展開なんだ(笑)
すごく精神的ダメージを受けてるじゃん(笑)
「やめろー!」っていう言葉に死ぬほど笑ったよ
見事な出来だな
私、こういう動画大好き!
女性客の彼氏と彼の日本語の訛りが面白すぎるよ(笑)
あなた、ペンの代わりに歯ブラシ持ってるじゃん!
ペンさえも持ってないとは
この店員さんが仕事をクビにならないことを祈ってるよ(笑)
ワタシハダイジョウブデス
日本では、こういうことをやったら罰せられるんだね
店員さんが歯ブラシを持ってるってことは、キスの準備万端ってことじゃん(笑)
クオリティーの高い動画だね!
女性客の彼氏の訛りを聞いてたら、君がどれだけ日本語が上手いかが分かるよ

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

英語しか話せない外人は日本に来るべきではない。
お前らの国が世界の中心ではない。
思い上がるな

返信する
名無しの海外まとめネット

何の生産性もないお前より外人のほうが国益になる。今時英語すら話せない日本人はさっさと消えたほうがいい

名無しの海外まとめネット

>何の生産性もないお前より外人のほうが国益になる。今時英語すら話せない日本人はさっさと消えたほうがいい
英語でOK。

名無しの海外まとめネット

>床を転げまわって爆笑したよ(笑)

ROFLまさかの直訳?

返信する

名無しの海外まとめネット へ返信する コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)