海外「背中痛くなったわ」「この人可愛い!」日本人のマナーと使い分けに驚く外国人たち

日本人のお辞儀のマナー、使い分け
20年以上前に日本に行ったとき、俺の友達の80歳のおじいちゃんが俺に「土下座」してきたな
その時はちょうど祭り期間だったこともあって、彼はちょっとお酒飲みすぎてたっていうのもあるかな
俺は当時21歳だったんだけど、彼は戦争の時に日本を守ってくれてりがとう、と俺に感謝したかったらしいんだ
君がどれだけ気まずかったか想像もできないわ
君に礼をする人の顔が地面についてる、ってことだよな?
そうだね、俺はもうただただ何もしゃべれなかったな
でもおばあちゃんが彼の袖を引っ張って、恥ずかしいからやめてって言ってたのはちょっと面白かったな
おじぎの角度、少なく見積もっても2つ目が45度くらいあったし、3つ目なんて75度くらいあったように見えるんだけど
英語でも挨拶をどんな人に伝えるか、っていうのと似てるね
友達には:
「Hey(ヘイ)」、15%の挨拶

会ったばかりの人、カスタマーサービスに対して:
「Hello(ハロー)」、30%の挨拶

上司や社長など、権力がある人に対して:
「Good afternoon/ Good evening(お疲れ様です)」、45%の挨拶

許しを請うとき:
「OH I SCREWED UP, I'm SO SORRY!!!(大変申し訳ございませんでした!!)」、もはやひれ伏す
俺はこれを、ラミーのミッドライフ★クライシスで学んだ
『ラリーのミッドライフ★クライシス』(原題:Curb Your Enthusiasm)は、アメリカ合衆国のシットコムシリーズ。HBOで2000年から放送されている。主演および脚本はラリー・デヴィッド。2021年までに11シーズンが製作され、多くの有名人がゲスト出演している。

ラリーが自らの体験を織り込んで作ったストーリーラインをもとに、基本的には出演者の即興芝居で構成される。これは作品をドキュメンタリー風に見せたいという製作意図によるもので、撮影においてもスタジオカメラではなく肩乗せカメラが使われている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ラリーのミッドライフ★クライシス
もし知ってたら、どのエピソード/シーズンか教えてほしい
探すの本当に大変そうだし、もしかしたらこれをきっかけに私もこのドラマハマっちゃうかもしれないし
シーズン8のエピソード7だよ
他の人がもうすでにそのエピソードコメントしてるんだけど、もしこのドラマ見始めるんだとしたら、一番最初に見てほしいのはカープール車線(特定車線)の話だな
シーズン4のエピソード6
45度のおじぎ、80度くらいに見えるわ
どちらにせよ握手はやらないんだもんな
俺が大学生の時ガソリンスタンドで働いてたんだけど、その街は中国人や日本人の生徒が多く住んでいる街だったんだよね
そのガソスタは大学にも、寮にも近かったからその学生たちもたくさん来てたんだ
時々なんだけど、給油が終わってお釣りを手渡した時、彼らは15度くらいのおじぎをしてくれるときがあったんだ、俺はそれが好きだったな
なんか特別な感じがしたからその人を覚えてて、その人がまた来たから、お釣りを渡すとき先に俺がおじぎをするようにしたんだ
彼はいつも嬉しそうにしてくれたなぁ、って話ww
めちゃくちゃ許してほしい時でも床はキレイで良かったな
この動画のポイントは、許しを請うときはどこでもこうするんだって話よ
たとえ粉々になったガラス片の上でもな
床がどうこうというより、文字通りそして隠喩的にも「頭を低く」することで許しを請てるんだぞ
アルティメット・大惨事!!!
この人可愛い!
背中痛くなったわ
これが「DOGEZAスタイル」なのか

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

戦争の時日本を守ってくれてありがとう?
どゆこと?

返信する
名無しの海外まとめネット

なんだかサマになってない
へんてこなお辞儀に見えるのはなぜ

返信する
名無しの海外まとめネット

北野武の父、菊次郎さんは家族で海水浴に行ったとき
電車内でGIに席を譲られて土下座した

返信する
名無しの海外まとめネット

日本と韓国混同して朝鮮戦争で守ったのを感謝されたっていう設定の作り話してんじゃねえの?

返信する
名無しの海外まとめネット

微妙な内容を日本代表で勝手に発信すんなよ
ホンマに日本人か?

返信する
名無しの海外まとめネット

この動画の女性は日本人じゃないよね?
まず着物が…浴衣なのはいいけど左前だし着方が下品。
お辞儀も動作が下品。所作全てが下品。
深々としたお辞儀(?)なんてやらかしたオッサンの土下座みたい。
育ちが良くない女性でもこんな汚いお辞儀はしないと思うな。
外国人にこれをお辞儀だと思われたくない。本当に酷い。

返信する
名無しの海外まとめネット

左前なのは、反転して撮れちゃった可能性もある。

名無しの海外まとめネット

左も右もないみたいな事も聞いたけどどれが本当かわからんな

名無しの海外まとめネット

そこまでひどいとは思わなかったが、不自然なような? とは思った。
女の会釈(15度)は首かしげ気味なことが多いから、そこが不自然…なのかもな。
あと、15度のお辞儀が「friend」「family」なのは違うだろ、と思った。

返信する
名無しの海外まとめネット

そもそもお辞儀はマナーじゃない
例えば店員がお辞儀をしなかったら「態度が悪い」と思うけど誰も「マナー違反だ」とは言わない
相手に対する気持ちを行動で表すのがお辞儀だったり会釈だったりするだけだよ
ちなみに私は友人にも家族にもお辞儀したことないわ
さらに女性はあんな土下座じゃなくて三つ指ついて頭を下げる

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)