海外「５年間の刑務所行き」「大体合ってる」日本の教科書に登場するカナダ人の扱いがめちゃくちゃ

reddit.com
日本の教科書でのカナダ人
「こんにちは、みなさん
私はケイト・ウッドです
これは大麻、私の国の一番大きな輸出品です」
「私はカナダ出身です
アメリカじゃありません
カエデの葉が描かれた国旗が私のバッグにあります
私はメープルシロップを全てのものにかけます
よろしくお願いします」
その吸ってるのよこせ
先にそれにメープルシロップかけさせてくれない？
ベッタベタじゃん
こういうちょっとした編集コラージュ面白いね
日本の教科書にもこういうユーモアがあればいいのに
教科書は旧式の「英語ノート」（小学生）と「サンシャイン英語」（中学生）シリーズで、同じキャラが成長した姿で描かれてるんだ
正直持ってるだけでも楽しいよ（日本で英語の教師をしている者です）
そう、日本の教科書にこんなこと書いてあるはずないって言おうとしてたとこだった
日本ではこれ持ってるだけで5年は刑務所の中だよ
カナダ人が私はアメリカ人ではありませんって言うことよりも早いものはない
ベトナムに住んでた時、私がカナダ人だって分かる人がすごく多くて驚いたよ
なんで分かるのって聞いたくらいだ、ただの推測だって言われたけど
カナダ人はアメリカ人だと思われると怒るけど、アメリカ人はカナダ人だと思われても気にしないよね
一番面白い話だ
オージー（オーストラリア人）とキウイーでも同じことが起こるよね
いつもキウイーと間違えちゃう！
ハハハ、私も同じだ
キウイは当ててもらうと喜ぶんだよね
私はカナダ人なんだけど、12年前にイギリスに住んでた時、みんな私たちのことアメリカ人でしょって言ってた
でもイギリス人はヨーロッパ人だって言われるの嫌がってたな
俺もカナダ人、イギリスから来た人が俺のことアメリカ出身かって聞いてきたとき、俺はそいつらにオーストラリア出身かって聞くようにしてる
「私はカナダから来ました、アメリカではありません」ってほんとカナダらしい自己紹介だと思う
彼女がジョイント持ってるのはちょっと滑稽だな
実際カナダではみんな持ってるように思われてるのかな
今ちょうどジョイント吸いながらメープルシロップ入りのコーヒー飲んでるカナダ人としては、これは間違ってないかも・・・と思ってしまった
日本の本が間違ってるわけない
実際メープルシロップは何にでも合うからな
ケイト・ウッド、何かを企んでるのか？
メープルシロップを武器にして使うカナダの悪役とか作ったら面白そうだなって思った
ホッケーのことも雪のことも何も言わないの？失望した
うん、ダメだろ

この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

おまえ、この流れで教科書の一部が編集/コラージュされてるって話だとわからないなんて相当頭おかしいぞ。

名無しの海外まとめネット

ゴキブリは日本人と言われると喜びますが、世界中の人は韓国人と言われると激怒すると言いますね。

返信する
名無しの海外まとめネット

過去の戦争犯罪の所以ですね。仕方ないことです。

名無しの海外まとめネット

韓国人と言われるのは嘘つきと言われたりアレだと言われるのと同じ意味だからね。

名無しの海外まとめネット

カナダ人「私たちはエスキモーから土地を奪いました。」
アメリカ人「私たちはインディアンから土地を奪いました。同じくインディアンから土地を奪ったメキシコ人の上前をはねました。」

返信する
名無しの海外まとめネット

＞カナダ人はアメリカ人だと思われると怒るけど、アメリカ人はカナダ人だと思われても気にしないよね

ウリもそんなに気にしない二ダ。だがあいつらは間違えられると凄く怒る二ダ。

返信する
名無しの海外まとめネット

コラネタを差別や偏見だと騒がずネタとして楽しむカナダ人は素晴らしいと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

横浜市民は神奈川県民と呼ばれることを嫌がる…
英国人がヨーロッパ人と一括りを嫌がる理由と同じかｗ

返信する
ほい。

「カナダ人はアメリカ人だと思われると怒るけど、アメリカ人はカナダ人だと思われても気にしないよね
一番面白い話だ」

海外での日本人と韓国人と中国人の立場に近い感じがする。
「カナダ人を日本人」で「アメリカ人を中韓人」に例えた場合。
もっとも「中韓人は」自ら日本人に擬態するのが厄介なのだが。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策）