ドイツのホームセンター「ホルンバッハ」の現地CMに人種差別的な描写があると、ネット上で物議を醸している。
同社は、「外国人を排斥する意図はない」と公式ツイッターで説明したが、疑問や批判は止まず、CM削除などを求めてネット上で署名活動も始まった。
パッケージが流れるベルトコンベアは、よく見ると脇に「春の匂い」と日本語で書かれている。
このため、アジア人の中でも、日本でかつて話題になったブ●セラショップを揶揄したものではないかとの指摘も出た。
それだけに、日本のツイッターやネット掲示板などでも、「趣味の悪いCMだな」「日本人を何だと思ってるんですかねぇ」と反発の声が上がった。
ドイツに住んで差別された経験があるという日本人らからは、CMの表現には根深いものがあるとの指摘も出ている。
一方、ホルンバッハは、「人種多様性を尊重しており、外国人を排斥する意図はない」とドイツ語の公式ツイッター上で差別を否定した。
そのうえで、女性が匂いを嗅ぐ表現について、「灰色のコンクリートに囲まれた都市では、自販機でしか春の匂いを得られないという状況を描いた」などと説明した。
CMには日本語もあったが、特定の国ではなく、「架空の都市」を描いたものだとしている。
4月1日夕現在では、ユーチューブ上で動画は削除されていない状態だ。
アジア人女性が「白人男性の下着」をかいで... ドイツ企業CMが「日本揶揄」？差別的と物議
引用元：German ad slammed for 'racist' portrayal of Asian women
引用元： hornbach
1：海外の反応
こちらは土まみれになってガーデニングをする男性
それを見守る白衣を着た男性二人
見計らって働く男性達に服を渡すよう指示
パンツも要求
汗や土まみれの服はそのまま工場で真空パック詰めに
シーンは都市部に移り、自動販売機でその真空パック詰めされたシャツを購入するアジア人女性（日本人でユニクロの自動販売機のようなイメージ）
パッケージを開けて匂いを嗅いで恍惚の表情に
このCMが炎上し、抗議のコメントやツイートが企業に寄せられましたが、以下が企業がツイートした返答となり、さらなる炎上を呼んでいます。
私達の広告は人種差別ではありません。都市化の増加と共に年での生活の質が低下するということが言いたいのです。春の香りは自動販売機でしか手に入れることができない。誰にでも言えることです。アジア人の人たちだけでなく。
Our ad is not racist. View the ad as a discourse on the increasing urbanization and decreasing quality of life in cities. The smell of the spring only available in vending machines. For everyone. Not only asian people. pic.twitter.com/XhlOhhgpwI
— Hornbach (@Hornbach_tweets) March 26, 2019
Our ad is not racist. View the ad as a discourse on the increasing urbanization and decreasing quality of life in cities. The smell of the spring only available in vending machines. For everyone. Not only asian people. pic.twitter.com/aKgUf2TKWf
— Hornbach (@Hornbach_tweets) March 26, 2019
この男性もうっとりしています。草花や土の香りに。
新しい季節の始まりで、アウトドアでなにかしたくなる香りに。
This guy is also very fascinated. They all smell grass, flowers, fresh soil. It smells of new beginnings and the desire to get active in the great outdoors. pic.twitter.com/wC1VhDf023
— Hornbach (@Hornbach_tweets) March 26, 2019
2：海外の反応
ソーシャルメディアの怒れるユーザーたちはアジア人女性に対する固定観念を促進していると企業を非難した。
これがアジア人女性の固定観念？
3：海外の反応
4：海外の反応
5：海外の反応
6：海外の反応
7：海外の反応
8：海外の反応
9：海外の反応
10：海外の反応
11：海外の反応
12：海外の反応
Why are only Japanese women making strange faces? pic.twitter.com/fRZNLf1J3W
— はな (@hanachantousagi) March 31, 2019
13：海外の反応
14：海外の反応
15：海外の反応
16：海外の反応
17：海外の反応
18：海外の反応
19：海外の反応
20：海外の反応
この投稿へのコメント
海外暮しの友人のツイッター経由でもっと前から問題になっていたんだけど、日本じゃ大分遅れて話題になってますね。日本に住む日本人には全く危機感がないけど、こういう表現の積み重ねが海外暮し…欧米暮しの日本人女性のイメージを下げ、結果的に無自覚な人種差別や日本人差別に繋がって行ってしまいます。日本の極一部の表現や、外国人が勝手に作り上げたHENTAI文化の弊害が今になって出てきましたね。
人種差別かは別にしてもこのCM何が目的なんかよくわからん
洗剤のCMかと思ったら服密封されて出てくるし、シャツの臭い吸収性アピールかと思ったが描写的にそうでもなさそう
それを置いてもキモいって感想しか出てこんかったわ
ていうかこのCMは何を訴えようとしてるわけ？
この会社では男の使用済み下着を売ってるとか？オエー
まずアジア女性(コリア)は売春遠征するの止めようか
アジア人女性の品格下げて迷惑だわ
コメ2
白人男に簡単に股開く女や韓国人になりたいとぬかす頭の弱いバイタの弊害もあるよね
ナチスVer作成してくれ
※１
“春の香り”って日本語が出てくる
ブルセラ・変態・アへ顔・・から着想して作ったCMだと思うけど、
普通のCMに使うテーマじゃない
ドイツ人なんてそんなもんだろ。
そういう国だと知って欲しいんだよ、その会社は。
プロセイン当時のドイツ帝国は黄禍論が有ったしねえ
※1
モデルはわからないけど日本語をわざわざ入れてるって言うことは
日本を意識してるんでしょうね
でも日本人の女性でこんなオジサンの臭いを好きな人ってほとんどいないと思う
※2
普通は海外のCMなんて見ないからな
最初に気付いて騒いだ韓国人は流石と言うべきか
自意識過剰な窃視症がデフォなだけはある
正直どうでもいい
別に人種差別だとも思わないしな
ドイツ見損なったわ
ほんとに最低な国
さよなら
俺もコメ2に言いたい。
「日本は欧米に比較して遅れている」と戦後何十年も上から目線で欧米に尾っぽを振り日本を腐してきたツケだと思うよ。都合の良い時だけ「日本人」側に立つのは偽善ですね。もし、そうじゃなければ日本にいる日本人は味方になってくれたと思うよ。その辺を理解されていますか？今回の件を機に襟を正してみてはいかがでしょうか？
コメ２さんへ
常日頃「欧米に比べて日本は」云々言っている欧米人気取りが、今回の件で「日本人」側に立って憤怒しているのは滑稽ですね。その感覚が分からない人は日本人ではないと私は思っています。
意味がわからないcmだけど有名になれて良かったじゃん、あんまり差別には感じないけど趣味は悪いから叩かれるよなーとは思う
結局どこの企業のなんのためのcmなのかさっぱりわかんね
人種差別だぁー！！、って炎上してるのは韓国でしょ。
日本人から見ると、このＣＭ気持ち悪ぅーって印象の方が強い。
下着の自販機やアヘ顔……オタク共のせいで……はぁ
無類の白人男性好きは日本女性アジア女性の欧米圏でのステレオタイプ。そしてゆえに日本男性アジア男性は哀れみの対象。性欲まみれ白人男からの歪んだアジア観
日本に居たら自覚がないだけで欧米圏、英語圏じゃよく言われてることだがな。それでも日本人男は白人男崇めてるんだから本当に笑えるw
日本もそうだがアジアの街中歩けばふらついてる白人男山ほどいるやろ。こいつら欧米圏じゃものすごく蔑視されてるのにな
ヨーロッパの白人はこういう下劣なステレオタイプを持っているバカがいるからなあ
この件で何故か日本人男性を批判しているフェミニストがいるけど、こんな下劣なCMを作ったのはあいつらが異常だからだぞ。普通はこんな失礼なCMは作らない。日本人だってしてないだろ？
男が嫌いすぎるあまりまともな判断ができなくなってる
俺はこの件でドイツが大嫌いになった。本当に嫌い
二度とドイツには行かないしあいつらとの友情はこれで終わりだ
差別とは断定できないかもしれないが、これで気にしないとか抗議しないとかはダメだぞ。だからなめられるんだ
お前ら海外に行った事ないだろ。あいつらたまにマジでやべえ奴らがいるんだぞ。ドイツでさえ目をからかうポーズを見ず知らずの他人がしてくる事が珍しくない。他の国はもっと酷い
あえてアジア人を起用したからにはそれなりの意図はあったんだろ
アジア人以外のバージョンは明らかに後付
少なくとも企業のPRビデオとしては最低最悪
制作会社と担当者は冷や飯を食わされるだろうな
ただ単に旅行とか、仕事でやむなく海外に行く人だっているだろうに…
こんな気持ち悪いイメージがついたらますます日本人が標的にされるだろ
明らかに日本を意識して作られてるんだから、クレームは入れた方がいい
じゃなきゃ、これからますます好き勝手される
人種差別とは思わないが、軽率だと思う。少なくとも、外国人を起用するんならある程度の配慮はすべき。
大多数の日本人にとっては、ただただ不快。
※1
でたｗ、モデルは日本人じゃないから僕たちは差別されてないもん！ダメージゼロだもん！理論ｗｗ
アジア人を馬鹿にする釣り目ポーズの時も、俺たち日本人は釣り目じゃないからセーフとか言って自分の心をガードして自尊心を保ってたバカがいたが、こんなもんアジア人をまとめてバカにしてんだからモデルが日本人かどうかなんて関係ない。いくら白人の仲間ぶって釣り目じゃないだのエラはないだの言っても海外に行きゃアジアンは釣り目ポーズで差別されんだよ。白人憑依してプライド保ってんじゃねーぞタコ
中国、韓国が同じ事やったらどうでもいいと思うどころが怒り狂ったコメを連投するのに白人相手だと黙り込むとか日本人ならそんなみっとも無い真似はしないよな？ 昔は日本人が勇気を振り絞ってアジアの為に白人と戦ったのに、今では韓国の方が声を上げて戦うとか、皆悔しくないのか？
まぁでも世界的に見て日本人に変態が多いのは事実
悲しいけどね
白人の臭いおっさんのにおいでもブスな日本人女は大興奮
アジアの女はチョロい、すぐに股開くといった思い込みがあるからこんなCM作るんだよ
しかも謝罪もせずにジョークもわからんのかって開き直ってる
ドイツはたいした事ない国のくせに他国を見下しすぎなんだよ
前から嫌いな国だったけど今回の件で大嫌いになった
同じCMをユダヤ人女性を使ってオンエアできるか？
それが答えだ！ｗｗｗ
アジア系への人種差別というか、どう考えても外国人の間で都市伝説として知られる「日本には使用済み下着の自販機があるらしい」というネタをそのままCMにしたものだよね
人種差別ではなく明らかに日本への狙い撃ちだから大使館や外務省は抗議すべき
逆になぜ、白人女性を使わなかったのか。そこが気になるかなぁ。
使用済み下着の自動販売機ネタは本気かどうかわからんけど
日本を語る上でのマイナスイメージとして使われてるからね。
有名海外ドラマやコメント欄辺りに散見されるから、
ある程度刷り込まれてしまってる印象はある・・・が、
個人的には日本でもイメージだけで語る人非常に多いし
情報の更新もしない人ばっかりだから、お互い様というか
これは全人類の習性で、ずっと変わらないと思う。
差別かどうかは知らんしドイツ行くことも無いからどうでもいいが、単純に発想が気持ちが悪いよ。
ドイツだし驚かない。
けど、ただただ気持ち悪い。
あと、あれがドイツの春の香りなら、春のドイツに行きたがる人間は減るだろう。
ある意味自らネガキャンやっててアホかと。
変態でなおかつユーモアのないことで有名なドイツ人だぞ
ネットの下着自販機ネタを真に受けてCM作っちゃったんだろ
それでもこれが適切な表現というなら
ドイツ人はそういう人たちと受け取るけど
つまらなすぎて、全然笑えない
じゃー他に意図はあるの？って、思っちゃうほどにＣＭとしてのセンスがない
それともこれで、ジャーマンは大爆笑なわけ？
ただのギャグだろ。
ドイツがー！！ニッテイガー！！アンポガ-！！”
ってｗ
パヨチンに上げ足とられるよ。
「日本人は差別民族」ってふれ回ってるから、その一環だよ。
2
今でも変態毎日新聞がやらかした弊害って残ってるしね。
あ、イタリアの田舎で日本人って〜って変態毎日の記事通りの事を言われたよ。
少なくともどこの国であってもこれは批判されるわ
問題ないのなら今度はイスラムやユダヤでやってみたらどう？
あいつらが作った新たなアウシュビッツだな。
ガス室が持ち運び可能になった。
日本の女のイメージなんてこんなもんだろう
自業自得じゃん
男が貶されてなきゃどーでもE
すでに路上で日本人女性ががらかわれていやがらせされてるケースが出てます。「保守」界隈がとくに静かですが、日本の女性の心身を心配するのは保守の役割ではないですか。これは女性がドイツに行くことをためらうような話ではないかと思いますし、大使館などに抗議してもいいと思います。ブルセラを男女逆にしたというが、そんな事実はまったくないのに結果はそのイメージに基づいたセクハラです。
広告をつくった会社が日本のブルセラの「文化」や「都市伝説」をもとにしたと回答しています。ブルセラで下着を買うことは違法ですが、表れ方に特殊なフェティシズムがあるということで揶揄されているのであって、性の問題は日本に固有ではない。各国がそれぞれとりくめばいいことです。カトリック教会で尼が性奴隷にされていたことを教皇が認めましたが、世界にはこのようにもっと恐ろしいことがたくさんあります。
※30
おまえは馬鹿か
これは、日本男がやらかしたことを逆バージョンにしたCMだよ
・ブルセラの自販機で女子高生のパンツを買い 臭いをかぐ
・エロアニメのアへ顔
日本の『HENTAI』文化だよ
第二弾は、“触手”か“女体盛り”あたりかなー
まぁ、日本人女性は基本ミーハーだからある程度の白人に会えば開口一番「イケメン」言う脳みそがま○こで出来てるから反論できねぇ...
「こんな下劣なCM作ったのは何処のドイツだ!!」
ドイツ人のコメンテーターが言うには
春→ガーデニング最適な時期→ガーデニングに勤しむ人→その人達の汗＝春の匂い
そんな汚れて汗にまみれた服の匂いでも誰かにとっては最高の春の匂い。その誰かは、使用済み下着が買える国＝日本
だから、気にせずガーデニングしよう！ホームセンターで道具を揃えよう！ってことらしい。
あの白人男性と女性のバージョンは、批判されてからあわてて作ってみたのか？
最初から存在してたのか？
まぁ～言い訳が言い訳になってなくて余計に炎上して笑えたわ。
差別とは思わないがとことん趣味が悪くて下品だと思う。
自分たちが同じことを他国のＣＭでされてもドイツ人は苦情も言わないの？
日本の男が汚した服をくんかくんかして恍惚の顔するドイツ女とか
日本の女が汗まみれにした服をくんかくんかして喜ぶドイツ男のＣＭとかさ
明らかに「日本には使用済み下着の自販機がある」をネタにしてる
今まで生きてきてそんなもん見たこと無いが、マジでこれ広めてるヤツうぜえわ
ドイツって韓国と同じぐらいの反日国家だしなw
白人史上主義の女が勝手に騒いでるだけじゃん
ホルンバッハ自体がブルセラ自販機をモデルにした事を明かしてる上にベルトコンベアに「春の匂い」って書かれてて更にAhegaoだからな
まぁ日本を揶揄したネタやろうね
韓国人はアジア人差別として凸ってるけど
だが長谷部誠の地位は揺るがない
さすがナチスドイツだな
そもそも体臭が少なく清潔を大切にする日本人を、ネタにするレベルの一部のフェチで題材にしてしまったのが…。ニッチな内容も迷惑にならぬならと、ネタはネタだと割り切る層しか振らず流通も見逃してきた島国文化を、喜んで他文化は使う…ああ、やだやだ、鎖国したい。
気分が悪いCMで不満を言う事に賛成だが、韓国・中国と一緒には行動したくない。
日本は独自で意思表明するべきだ。
春の香りを表現するなら、春に咲く草花や土をパッケージすればいい。
日本なら梅花の香りは早春の象徴だし。
白人男性の汗臭を春の香りの象徴にしてる国があったら、変態国家だろうね。
普通のドイツ人も何を意図したCMかわかってないんだから、実際ドイツでそれは春の香りの象徴じゃない訳だ。
ドイツ人も困惑する「春の香り＝白人男性の汗臭」を嗅いで、喜ぶ日本人女性がいる日本は変態国家ですよと、嘲笑してるとしか思えない。
ブルセラ等のごく一部の裏社会の事象を、日本全体に当て嵌めた揶揄。
そのおフザケを、一企業が表社会のCMで堂々とやってるんだから、日本人と日本人に容姿の似た東アジア人が喧嘩売られてると思って抗議するのは当然。
ええと、
日本人に対する偏見と憎悪を世界中に撒き散らしたという点では
韓国人朝鮮人が圧倒的にチャンピオンなんだが。
なのに、
韓国人朝鮮人を批判したら「レイシスト」なんだろ？
左翼知識人からすると。
大金はたいて自社イメージ下げるような会社に未来はないと思う
明らかに日本人じゃないでしょｗ
日本人は中国人や韓国人と同じアジア人つまりモンゴロイドではないと
ネットでも執拗なまでに否定されてる。日本人はネグロイドつまり
アフリカの黒人と同じだよ。この女性は黒人的な要素は皆無。
モンゴロイドであって日本人ではない。
確かに使用済みの下着である意味が分からん。ブルセラなんて全盛期ですら極一部の変態にしか需要は無かったし、2019年にもなって日本にそんなイメージを持っているほうが変態だ。
都市化の弊害を訴えるのであれば春の草花でいいし、そのほうがストレートに伝わるよ。
※34
日本人は黒人バカにしたと叩かれたら言い訳してたけど、ドイツ人の言い訳は聞かないんなw
コメント読むと、怒った方がいいみたいな意見も結構あるけど…
明らかな馬鹿に構う方が疲れるし、差別するほうがおかしいのにそういう人間に怒ってみせないと悪化していくだなんて、外国はほんと知能レベルが低いところなんだね…
このCM女性がへんたいだけど、日本にはこんなレベルの変態男たちが実際に実在してるじゃん
へんたいだらけの日本で育った日本人はスルー耐性ついてるのに、抗議は難しいよ
自販機、使用済みの下着、アジア系、アヘ顔、日本語
ドイツのホームセンターとはおよそ無関係なものばかり
じゃあ何から発想を得たのかと考えれば、日本の性風俗産業だと思う
日本は一神教の文化圏とは異なり、性におおらかな側面がある
そのために外国人の目には時として日本文化が忌まわしく奇異なものに見え、それを揶揄したくなる
自分たちには理解のできないものを笑い飛ばして冗談にしてやろうというもの
日本人だって普通の感覚の人なら他人の使用済み下着にお金を払うなんて理解に苦しむ行為だけど
日本人を差別的に嘲笑うのが目的なら、そこの事実は説明しないほうが好都合
このCMは間違いなく日本人を対象とした差別だから、この国に愛着があるのなら声を上げるべきだね
※11の言ってる意味が解らんのだが…？？？
この問題の何が滑稽かって、いつも日本に対してドイツを見習って謝罪しろー！って騒いでる韓国人がこぞってそのドイツを叩いてるところ
更にそのドイツに侮辱された対象はアジア人という広い括りではなくピンポイントで日本人であり、ドイツを非難すればするほど日本を擁護する事になってしまうっていうね
※36
地元ではあっちの人だと言われているのに？なぜ持ち出した？
ドイツを人権先進国としてやたら崇めてたリベサヨ達はだんまりだね。年がら年中日本は遅れてると日本に住んでいながら日本を馬鹿にしたツイートをするClara Kreftが良い例で、ドイツ人って悪意なく東洋人を見下してるよ。ドイツ人、イギリス人、フランス人、オランダ人ってヨーロッパの人達と話しててドイツ人による無意識な差別意識が一番怖いと感じてた。
日本人女性は悪臭を好まない、事実ではないと言ってもドイツ人からは謝罪の言葉も一切なくて怒ってるお前らのがおかしいって反応のが多い。数年前に日本人は犬を食べないと言っているのにドイツで失明するまで殴られた日本人男性がいたのを思い出させる事件。
普通にドイツという国の株を下げるわな
これを観て好印象が保たれるとは思えない
※15
一企業の作ったＣＭでドイツ人全体を判断したらダメだよ。
日本人はそんな単細胞じゃない。
※40
普段は日本人のクセに日本人を見下す側に居て、こういう時だけ「差別を受けた」と日本人側に立つけど、全然味方する気にはなれませんよ、って事だと思う。
極端に作りすぎなんだよな
男はただの汚くて臭そうな汗まみれの不潔デブ白人だし
そこはそこ、お金かけてＣロナウドの運動後の汗かいたシャツにしとけよ。
それなら買うやつもいそうだしさ
まぁそれでもかなり偏見的差別だけど、そこをわざわざ不潔デブ労働者にするあたりは本当に悪質。
それを買うのも日本人とか、設定ですでに人種を分けて見下してるわ
よくこれで気づけないよな
これはモンゴロイドだから日本人じゃあない。なぜ批判コメントが多いのか
理解できない。中韓の黄色い連中が発狂してるだけだろ？
これは不快ですね
オバサンの顔が
グロ注意と書いとけよ！
反日分子と連携なんて反吐が出る。良識ある日本人は静かにドイツ製を不買する。
変態女は韓国人なので他のアジア人を巻き込まないで下さい負け犬トンスラーｗｗｗ
ドイツはスカトロで有名じゃん。
そこを突っ込めばいいだけなのでは？？ナチスとスカトロの国だよ
ドイツ人がど変態でそれが一般にも受け入れられる社会だと言うのはわかった。
「ドイツ人は本当に毒ガスが好きだなあ」って思いましたぞｗ
ひたすらキモい
人種差別とか抜きにしても、ひどいCMとしか思えない
※2
まずまともな人はたいして話題にしてないってことと
欧米でいちいち日本人を日本人として区別なんてしてない
アジアはアジアでひとくくり、ここの人たちがヨーロッパや白人でひとくくりなのを一緒
もちろん、優秀な人ならその人個人としてみるけど、それならなおさら日本人なんてくくりにしない
日本人のふりしてデマを広めるなくそ在日
日本嫌いなら日本から出て行ってくれ、あげく自分たちが無能できもくてｋずうだから社会的地位が低いってだけのは暗視を逆切れもうしね
ツイッターでも男性になりすまししてるくそブス時ア日ババアまでいてもうねきもすぎる気もk杖ブスで基地外で無能で金なしの汚物不細工雌ゴキブリ以下はきみたち関わってくるな腐れ気もチョンゴキブリフェミババア
そもそも、このアジア人のモデルって本当に日本人なの？
エラ張ってるし、頬骨が横に広がってて、あまり日本人っぽくないんだけど。