海外「こんな家族うらやましすぎる!」 日本の”伝統的”な家族写真が外国人たちの間で話題沸騰!! 海外の反応



海外掲示板Redditで「父親の88歳の誕生日のために(父の生まれた日本では重要な節目の歳)、僕たち犯罪シンジゲート家族の伝統的な家族写真を撮ったよ」という投稿に話題が集まっています。
恐らく海外在住の家族だろうと推測されるこの写真には、日本の着物を身に着け、それぞれ武器を持って構えて写った姿が収められていて、色々な笑いを誘うディテールも。
Redditならではの、笑えてハッピーなコメントがたくさん寄せられていますのでまとめてみました!
引用元:For my father’s 88th birthday (which is a major milestone in Japan, where he was born and raised), we took this traditional Japanese portrait of our crime syndicate family.

1海外の反応

チェーンソーを持った子が役になりきってるね。




2海外の反応

>>1
役じゃないんだ。これが彼自身なんだね。




3海外の反応

おばあちゃんがナイフの闘いに銃を使ってるところがいいよね。自分のおばあちゃんが生きていてくれたらなぁと思うよ。いい写真だしユーモアのある家族みたいだね。




4海外の反応

”伝統的”。でもレーザーソードもある。




5海外の反応

>>4
それにリボルバーにチェーンソーに…




6海外の反応

この写真、見れば見るほど面白いぞ。ちくしょー。




7海外の反応

おじいちゃん、靴の左右まちがってる…




8海外の反応

うわぉ、宇宙ヤクザ!
いけてるよ。




9海外の反応

お父さん、日本のラリー・キングみたいだね。





10海外の反応

全員の顔の表情が完璧!!!こういう笑いが欲しかったんだ。




11海外の反応

チェーンソーもってる小さいガキも恐いけど、もっと恐いのはヌンチャク持ってる女性だよ。彼女の目を見てみなよ。真の悪だ。




12海外の反応

いいね。これ映画のポスターか何か?




13海外の反応

表情が武器とマッチしてる!




14海外の反応

ライトセーバー持ってるぞ!!




15海外の反応

みんなおもちゃの武器を持ってるのにお父さんだけは違うのがいいよね。あの剣で写真撮影に来る途中に8人は殺してるって感じだよ。www




16海外の反応

このTV番組があったら見たい。




17海外の反応

真の侍の武器…ライトセーバー!




18海外の反応

すごくいい写真だね。めちゃめちゃ羨ましいよ、トピ主の家族がこんなに楽しそうなことできて。自分も家族でこういうことができたらいいな。




19海外の反応

お父さん、日本のジャック・ニコルソンみたいだね。





20海外の反応

で、どれがトピ主なんだ…




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

祖父母は男2人を産んで、息子夫婦も男の子2人を産んだんだ
男子の生まれやすい家系だね
もし女の子が生まれたらお爺ちゃん、目がなくなりそう

返信する
名無しの海外まとめネット

どの国に行っても日本のルーツを保とうとしてくれて嬉しいです

返信する
名無しの海外まとめネット

レーザーソードなんて大昔の話だろ? 聞いたこと無いのか??
なんら伝統的で間違いない。

返信する
名無しの海外まとめネット

>おじいちゃん、靴の左右まちがってる…
残念ながら合ってるんだな、これが

返信する
名無しの海外まとめネット

>>恐らく海外在住の家族だろうと推測されるこの写真には、日本の着物を身に着け、それぞれ武器を持って構えて写った姿が収められていて、色々な笑いを誘うディテールも。<<

www

笑いを誘うディテールって、元スレでも多重収録されてる他のサイトのコメ欄でも指摘されてる息子の服のハングル文字と謎アルファベット名字のことか?
マイク・ホンダのような自称日系人でDNAは違う臭いんだよね、この一族

返信する
名無しの海外まとめネット

これも特アのコメント部隊が文化の盗用って騒ぎたてるんだろうなw

返信する
名無しの海外まとめネット

※9
わざわざ縮小されてるここのじゃなくて翻訳元の大型写真で見ないとわかりづらいけど、男の子の胴着の帯のハングル表記と KENJI SEMITSU って変な名前から考えて日本統治時代に移民した国籍だけ元日本の一家っぽいから、だとすると文化盗用でドンピシャ合ってるよw

返信する
名無しの海外まとめネット

跡目争いとかありませんように…何人か参加できなかった服役中の家族がいたりしてwww

返信する
名無しの海外まとめネット

>7
ハングルがどうとか以前に拳銃とかレーザーソードとか他にもいろいろこだわりがないだけやんw
ザックリ日本っぽいだけ
楽しくできればいいから身近に売ってるもので済ませてるだけかと

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人のセンスじゃないと思う
なんかちょっと違う

返信する
名無しの海外まとめネット

オモロい。こんな一家のスパイアクション映画があったらおもろそうw

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)