海外「すばらしい文化の融合だ！」日本のローライダーを支え続ける男性のドキュメンタリーに外国人感動 海外の反応

多分日本中の人が誰も知らなかったことだと思います、「ローライダー」という言葉は。

で、日本には当然1台もない頃で。そこら中で動かすわけですよ。
ガスステーションだとか、レストランの駐車場とか。
もうどこへ行っても人がいるとこなら。

だから僕たちが創成期に始めたってことで、バッて注目されたんです。

東のローライダーズ

名古屋
私の名前は下平淳一です。
ここは私のお店で、パラダイスロードと言います。

仕事は、古い車を輸入して、直したり改造して、日本の道路を走れるようにすることです。

大きなホイルにちいちゃなタイヤを履かせるのがローライダーなんですけど、そういう文化は日本にはなかったんです。


始めてリアルなローライダーを見たのは、1987年に初渡米したときで、そこに自分が惹かれちゃったわけですね。
遊びに行って、パーティーに招かりたり、夜走りに行くのに連れてってもらったりとか。
人間の交流の文化になってきたわけです。

メキシコ人の生活、ライフスタイルの文化が、すごい好きで。
音楽、民族、カルチャーとか。 作って乗るっていうのと違って、それから発生するコミュニティだとか。

僕たちもそれに倣って、カークラブを作ったんです。

僕たちのカークラブの名前は「Pharaohs」という名前です。
車が趣味の人なら誰でも知っている『アメリカン・グラフィティ』っていう映画があって、その中に登場する悪ガキのカークラブがあるんですが、そこから取りました。

アメリカ人が元々発案してやってることを、見たり、日本の車づくりとか僕たちの考えとか、交流したり、どんどん深まっていくわけですね。

1年に1度横浜で大きなイベントがあるんですが、ローライダーだけでなくて、日本人が作ったアメリカンスタイルの車やバイクを見に、わざわざ飛行機に乗って見に来るわけです。

これはすごいことで、一番驚いているのは多分カリフォルニアに住んでるメキシコ系の人達。まぁ嬉しいと僕は思います。
自分達が始めた、多分複雑な生活様式の中で始めた文化が、世界中に広がってるっていうことがすごいことだって思います。

アメリカ人は日本のカーカルチャーに夢中で、日本人はアメリカのカーカルチャーに夢中。すばらしいと思う。

>>2
日本製のアメリカンカスタムカー：品質+100

彼、車に乗ってるとき世界一幸せそうだね。

次は、女の子達がローライダーのアニメができるんじゃないかな。

チカーノや他の文化を愛する日本人を尊敬する。
日本は、世界中のさまざまなサブカルチャーを取り込んでる。彼らのスピリットや好奇心はすごい。

>>6
彼らは分かち合いと受け入れの文化がある。だから、外国人が日本の文化に興味を持つと喜ぶんだ。
誰も継承する人がいなければ、文化は死んでしまう。日本人は文化が消えてほしくないんだ。分かち合い、受け入れることで文化は生き続ける。「自分の文化は自分のもの」と考える欧米人には気づけなかったことだよ。

この人が話すと、たくさんスペイン語の単語が聞こえてきて最高。

これを文化の盗用と言う人がいるかもしれないけど、関係ない。
チカーノのノリと昔ながらのローライダーが、西海岸じゃなくて日本で返り咲いてるんなんて、最高にクールだ！

ジャパメキシカンだね！

見て、彼しかも左ハンドルで運転してるよ！
ローライダーに乗ってる間混乱するだろうけど、乗りこなしてるね！
（日本のほとんどの車は左じゃなくて、右ハンドル）

>>11
日本では左ハンドルはいたって普通。外国からの輸入車ってことを自慢できるから。
日本のスーパーカーや高級車のほとんどは、左ハンドルだよ。

「ラティーノ」や「ヒスパニック」のカーカルチャーだって言ってなくて、安心した。

日本人は、僕に感動を与え続けてくれる。

すばらしい車。でも1個疑問なんだけど、ちょっと道がガタガタじゃない？ちゃんと走れるのかな。

00:35
ドイツのクロスパティー（十字模様）の柄が入ったメキシカンハットをかぶる日本人男性。
グローバル化が進んだ現代、最高だ。

文化の盗用（cultural appropriation）と呼ぶヤツらが出てくるような気がするけど、僕は文化の称賛（cultural appreciation ）と呼ぶよ！すばらしい！

もっと詳しいドキュメンタリーが見たいよ。これは面白い。

この人、日本へラテン文化を持ち込んだだけじゃなく、ほんとにメキシコ人みたいだな。

日本のローライダーについて知らないのは白人だけだよ。25年以上も前から続いてること。