海外「世界に通用するユーモアセンスだ！」"高輪ゲートウェイ"を真似て改名した山の手路線図に外国人爆笑！ 海外の反応

JR東日本は4日、田町駅と品川駅の間に建設中で2020年の開業を予定している山手線新駅の駅名を「高輪ゲートウェイ」にすると発表した。
一般公募では、36票で130位だった「高輪ゲートウェイ」。
昔から江戸の玄関口として賑わいをみせていたことから、玄関口を示すゲートウェイと名付けられたという。
山手線の駅名に初めてカタカナが入ったことも話題となったが、そのセンスを取り入れたある路線図が4万リツイート、6万いいね！を集めるなど話題となっている。
投稿者のくらげさんが作ったのは、「山手線改め山手メトロポリタンループラインの路線図」。
例えば、有楽町は「有楽町オールモストギンザ」、新橋は「新橋サラリーマンサンクチュアリ」、巣鴨は「グランドマザーズ」、新大久保は「新大久保グローバルスクエア」、恵比寿は「恵比寿ガーデンプレイス」となっている。
そんな中、田端に付けられたのは「田端ナッシング」。
そもそも「高輪ゲートウェイ」を揶揄したこの路線図だが、SNSでは「田端に謝って」「エリアの特徴がわかっていい」「これにしてほしいくらい秀逸」といった声もあがっている。

「高輪ゲートウェイ」を踏襲、カタカナで統一した“山手線路線図”が話題に