海外「え、日本のブランドじゃなかったの…?」 中国企業が展開するMinisoが日本ブランドの模倣だと知った外国人の反応は? 海外の反応



中国企業により運営されているディスカウントショップMinisoが、日本のブランドのロゴやマーケティングをコピーして大成功し、60カ国以上で2600店舗を展開しているという記事が話題になっています。
このブランドは2013年に展開を始め、ロゴやショップデザインはユニクロ、ホームウェアのシンプルさは無印良品、安さやマーケティングは100円ショップのダイソーなど、複数の日本ブランドをコピーして成功しているとのこと。
この記事を読んだ外国人たちの反応には、マーケティングやビジネスのうまさに舌を巻いたり、日本のブランドではないことを知って驚いたり、はたまた中国のコピー文化を責める発言などがあり、様々なコメントが寄せられています。
引用元:Miniso far, Mumuso good: how China’s ‘cultural copycats’ took over the world

1海外の反応

2014年に最初に目にした時、10分間ほど戸惑った。で、中国のブランドが日本のブランドのフリをしてるんだと思った。ビジネスマンとして、すごくうまくやったなと思ったよ。実際にすごく難しいと思うし、不可能じゃないけどMinisoはよくやったよ。コピー商品があるわけじゃなく、パッケージングは完璧で品質もAppleくらい良い。ストアデザインやスタッフのサービスも良く、めちゃくちゃ安かったからね。




2海外の反応

>>1
へぇ!じゃああなたの会社はコピーブランドから学ぶっていうわけ?なるほどね。




3海外の反応

>>2
学校でどうだった?他人の考えや作品から学んで、コピーして頭に入れておくだろ。社会に出でも他人のやることをコピーする。アーティストは過去のマスターピースをコピーするのに時間を費やしてから自分の作品を作る。そうやって作品や先生から学ぶんだ。




4海外の反応

>>3
単純に盗作とクリエイションを履き違えてるよ。他人から学ぶのはそうだけど、道義的に正しい人なら他人の作品をコピーして自分の作品と言うことはしない。どんなにMinisoがうまくやったとしても、他の会社のロゴをコピーしたということは否定出来ないね。




5海外の反応

中国で作られた日本のデザイン…商品はけっこう良いんだよ。




6海外の反応

まったく理解できないんだけど、どうしてロゴに4つのカタカナがあるんだ?どうして漢字でデザインして中国のブランドということに誇りを持たないんだろう?Minisoは好きだよ。すごく便利なものがたくさんあって安いからね。




7海外の反応

大好きな海苔を4パック買ったんだ。日本産だと思ったのに、見てみたらタイで作られてた!




8海外の反応

違法コピーをする理由なんて絶対に正当化しちゃいけない。だからアメリカが知的財産権を盗んでると非難してるんじゃないか。




9海外の反応

どうして”Meisou”ってカタカナで書いてて、英語だとMinisoなんだろう?ww




10海外の反応

目新しいニュースじゃないな。




11海外の反応

これはもはやユニク…




12海外の反応

日本の企業じゃないってわかってるけどここの商品が好き。Daisoと同じくらい好きだよ。




13海外の反応

ウソのマーケティングだ。




14海外の反応

色やフォントやデザインのチョイスがたくさんある中で、他のブランドと同じになっちゃうの?




15海外の反応

え、日本のブランドじゃなかったの!




16海外の反応

看板の日本語と英語表記がマッチしてないよ?




17海外の反応

この店で買い物する客は正規の日本の商品を欲しいと思わないんだ。何を買ってるかはわかってると思うよ。




18海外の反応

台湾のブランドかと思ったよ。




19海外の反応

日本のブランドだと信じきってた…




20海外の反応

スペルチェックできなかったのかな?




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

わざわざ日本語の片仮名を使用(笑)
意図は分かりきってる
日本のブランドと思わせる為に騙してる

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ日本国内でも中国産のものを日本語表記で売ったりしてるわけだし、アルファベットを拝借して、カタカナを拝借してもいいよ。日本の名前を借りて悪事をしてるならあれだけど

返信する
名無しの海外まとめネット

>MINISOだとミニソウ。
>メイソウだとMEISOになる。

君のレス読める人なら全員わかってます

返信する
名無しの海外まとめネット

日本で横文字の店名、看板掲げるとこが多いけど
中国では横文字の代わりに日本語が使われて
一種のブランド化してるってとこが興味深い

返信する
名無しの海外まとめネット

amazonにこの手のブランドが山ほどある。
いかにも日本名をアルファベット表記にした様な名前。

返信する
名無しの海外まとめネット

文化盗用という言葉は、こういうモノにこそ適用されるべき

返信する
名無しの海外まとめネット

みなさん苗字も日本風で登録するもんね、そのうち乗っ取られちゃうよ

返信する
名無しの海外まとめネット

*3
>まあ日本国内でも中国産のものを日本語表記で売ったりしてるわけだし、

日本国内で日本人相手なんだから当たり前、まったく例えになっていない。
その例えなら寧ろ「この企業は中国語で表記すべき」となる。日本語表記である必要がないのだから。

返信する
名無しの海外まとめネット

ココは騙して日本製のフリしてるし
日本人のデザイナー入れたり吉祥寺に店だしてそこ発祥みたいに思うように誘導してたり

返信する
名無しの海外まとめネット

てか意味不明のカタカナやひらがな商品が海外で売れるのに日本は全然展開しねーよな

返信する
名無しの海外まとめネット

日本のブランドだろうが、製造元が中国のものが多いだろ
品質は変わらんと思うよ
ただパクりで儲けるのは良くない

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ文字に関しちゃ英語は別としても、イタリア語とかフランス語とか使っている企業いくらでもあるしな、ってのはあるんでどうでもいいけど。
許可なくロゴぱくってたり、だますような内装だったりしたら・・・買う側は裏切られた気分にならん?自分だったらそういうお店は嫌かな。

返信する
名無しの海外まとめネット

裏を返せばそれだけ世界で日本の価値が認められてるってことだろ?
中国人は虚しくなったりしないのかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本ブランドに限らず中国以外の有名ブランドは何でもパクられてるからな

返信する
名無しの海外まとめネット

日本も中国のIT企業とかパクれる物があるならパクった方が良いよ。
中国のIT企業は強いから参考になる物もある。

返信する
名無しの海外まとめネット

この会社も開発者に日本人使ってるのか。
最近そういうパターンが増えたな。
中国人は自分達に商品開発能力が無いことを理解しているから、そこには日本人を使う。
以前は頭下げたり金をぶら下げたりして技術供与を受けたり、技術盗用したりという手段だったが、今はヘッドハンティングか。
そういう売国奴が現実に存在するというのが何より恐ろしいよ。
以前は家電メーカーに勤めてた人間の中にそういう奴が紛れていた。
売国行為をした人間にはそれ相応の罰則を与えるべきだと思うね。
それほどに日本のブランド価値を毀損し、日本の経済に多大なダメージを与えてるのだから。
そういう人間に職業選択の自由を保障すべきではないね。

返信する
名無しの海外まとめネット

こんな例は外国にいくと腐るほどあるよ。日本の有名メーカーにそっくりでちょっとだけ違うブランド名の家電とか。客はみんな日本製だと思って買ってる。もうね、客がバカなだけっていうしかないね。だまされるほうが悪い。
だって中国の倫理観は良くなりようがないもん。客が自衛する以外ないだろう。

返信する
名無しの海外まとめネット

商売する物ならパクリは一度はチラと考えるものだが、特に日本人は恥の念とかプライドが邪魔して躊躇するんだよな
中国韓国は、恥ずかしげもなく「カネが全て」と開き直れるところが凄い
別に「日本人もこのくらい強かにならないと!」などとは思わんな 単に精神構造が違う、人間としてB級というだけで

返信する
名無しの海外まとめネット

中国はもう競争が激しすぎて、モラルもへったくれも無くなっちゃっているよな完全に。

儲けさえすればいいってことになってる。何をしてでも金さえ稼げれば勝ち組の世の中になっちゃってる。

嫌な社会だね・・・。

返信する
名無しの海外まとめネット

後発でもいいアイデアを取り入れて商売の上手い人がやれば社会的にはプラスになる
しかし日本企業だと偽ったのらなら問題になるが、カタカナ表記で勘違いを狙ったというあたりか?
それを言ったら日本の企業だってアルファベット表記の会社とか山ほどあるし微妙だな
知的財産権の侵害だけはないようにしてもらいたい

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の某デザイナーに聞けば、多分完全な別物だって言うんじゃないかな

返信する
名無しの海外まとめネット

日本のメーカーがフランス語やイタリア語のブランドを立ち上げて馬鹿な日本の女性がフランスやイタリアのブランドと間違えて買うよう誘導しているのはいいのか?
勿論詐称じゃないから調べれば日本のブランドってわかるけど現地の材料使ったり現地に支点を出していかにも外国ブランドって装うやり方は日本のブランドの真似だと思うが?
試しに馬鹿な女に日本のブランドだけど外国語のブランド名のブランドを挙げてどこの国のブランドか聞いてみな(笑)絶対向こうの発祥だと騙されてるから(笑)

返信する
名無しの海外まとめネット

知的財産権の概念が希薄という点が問題

日本だって過去にはパクリ商品が溢れてた
米国主導で条約が作られ日本も加盟
法規制され一掃されたのだが中韓が条約外なのをいいことにやりたい放題
という流れ

返信する
名無しの海外まとめネット

さすが、数千年コピーしかしてこなかった漢民族だな。

漢字すら少数民族から奪った後皆殺しにしたものだしね。

返信する
名無しの海外まとめネット

>>37
いや、論点ずらしではないだろ
これはいろいろ組み合わせてるから、完コピで成りすましをしてるわけじゃない
高級感とか高品質のイメージを外国から借りるって言うのは日本がずっとやってきたことだ

返信する
名無しの海外まとめネット

これは別に良いと思うけどね
戦略の一環に含まれるでしょ
ロゴから商品まで丸パクリしてるわけじゃないんだし
それにパクったから商売がうまくいく訳じゃないからね
ちゃんとアメリカ人の需要を掴んだ証
今の日本人の悪い所は良い物を作れば売れる、本物なら売れるって思ってる所だよ

返信する
名無しの海外まとめネット

まあでも、日本の企業で欧米風の横文字の名前を使ってるところは多いから
人のことは言えないんだな。

返信する
名無しの海外まとめネット

「言語が違っても漢字という文字で繋がっているのが中華民族」(司馬遼太郎)だから
親(中国)が子供(日本)と同じものを創っても問題はないよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

今朝のニュース ツールド ラ・フランスを思い出した いやこれとは違う話だけどねw

返信する
名無しの海外まとめネット

これで文化盗用とか言ってしまうと
日本国内の洋服屋とか食べ物屋の、おフランスっぽい名前、イタリアーンっぽい名前
いわゆる「なんとなくカッコイイから付けてみた」が
すべてアウトになってしまうよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

コピーする事で学ぶのは大いに結構だが、それで商売するには
コピーライトをクリアにして頂かないとウイグル問題を看過できへんで。

返信する
名無しの海外まとめネット

>>53
履き違えてはいけない
何となくそんな感じ〜
で付けてるのと
完全にパクってる
は違う
これはデザインから色までユニクロを模しているからアウト

返信する
名無しの海外まとめネット

他社のマーケティング戦略から学び、それを模倣する事はビジネスではよくある話だが、ロゴまでまんま全部パクってどうすんだよ…
これはインスパイアじゃない。パクリだ。
日本は確かにパクリ大国だが、何か少しオリジナリティを出してきた。だから「日本の物」としてまだ許されてきた。
だがこの企業はオリジナリティなんて気にしてないのだろう。いや、寧ろ日本企業に似せて騙すのも戦略の1つなんじゃないか?じゃなきゃわざわざ「メイソウ」なんてカタカナで書かない。何故か間違ってるけど。企業名の綴りが間違ってるってありえんけどなw
しかし、カタカナを読めない外国人は何の疑いも持たない。
偽ブランド商品というのは、コピー元が分からなければ意味がない。
それと同じで、日本企業にインスパイアされて新しいブランドを作ったのではなく、日本企業だと騙す目的でパクったとしか思えない。だから悪質なんだよなぁ…。

返信する
名無しの海外まとめネット

こんなのは別にかまわんだろ。
実在の日本企業を真似てるわけではなく、雰囲気日本風にしてるだけなんだから。節操がないと言えば節操ないけど、日本だって雰囲気ドイツ風とかイタリア風とかアメリカ風とかいくらでもある。

ロゴマンマパクリだとかいってるヤツは、どの企業のロゴのマンマパクリか指摘して欲しいね。数企業のロゴのごた混ぜだってなら認めるけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

反日国家にも関わらず恥も外聞もなくよくやるわ、とも思うけれど、日本語使ってるだけだし上手くやるよね。日本のショップも中国製なので品質もさして変わらんでしょ。むしろ大半が日本のOEMの設計が流出して作られた商品だろうな。
韓国もそうだが、主に悪い意味で、少しだけ良い意味で、感心するわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

まさか日本で日本語じゃない社名なんてないよな?

アルファベットだけの会社があったら文句言えねぇぞ?

返信する
名無しの海外まとめネット

ベンツを丸パクりしてセルシオを作ったトヨタが何だって?

返信する
名無しの海外まとめネット

台湾だと思った奴!台湾に謝れ!
ダイソーが台湾に進出したが潰れそうになって安売りしたら買ってくれる客が増えて持ち直したという恩があるのに。このお粗末なパクリブランドが台湾だと思うとは何事だ。

返信する
名無しの海外まとめネット

無印良品とユニクロとダイソーを足して7で割った中国ブランド

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)