海外「BBCが選ぶ世界のサッカー用語15選」に日本の言葉も選出 ワールドカップで湧く各国からコメント続々 海外の反応

1. Lepkevadász - チョウチョを追いかける（ハンガリー）:
クロスがゴール前に上がり、キーパーにとっては楽勝なはずなのに近くにいない！一生懸命手をバタバタさせている光景は蝶々を追っかけているよう。

2. Kukanyaga nyoka - 蛇を踏む（ケニヤ）
ボールが流れてストライカーの所へたまたま来た。絶対ゴールを決めるだろう…と思ったら失敗！
蛇を踏んじゃった＝完全にミスってしまった。

3. Armario - 洋服だんす（スペイン）
相手のフォワードを押し倒してボールを保持する、屈強で当たり負けないセンターバックのこと。

4. Stofzuiger - 掃除機（オランダ）
ルーズボールをことごとく拾って味方の攻撃につなげる守備的ミッドフィルダーのこと。

5. Shireito - 司令塔（日本）
ご存知トップ下、ミッドフィルダーのことで、ボールをどこへつなげるかを瞬時に考え、攻撃の中心となるポジション。



6. Smörpassning - バターパス（スウェーデン）
超絶スムーズなパスのこと。ストライドを変える必要もないくらい走りながらボールを受けたときにこう例える。

7. Deff ko watt - 髪を切ってやる（セネガル）
相手がチャージしてきたときにボールを相手の頭上で抜くこと。すれすれに飛ばす様子から「髪を切ってやった！」

8. Ddong-ball - くそボール（韓国）
いいボールがゴール前にあがったのにフォワードが完全にミスキックしたときこう言う。右を狙ったのに左に行ったら真のう●こボール。

9. Salad - ナツメグ（ジャマイカ）
股抜きのことをこう言います。



10. Aile de pigeon - 鳩の翼（フランス）
超絶テクニック、ヒールキックのこと。パスもシュートもこう呼びます。



11. Derevo - でくのぼう（ロシア） ボールをコントロールしようとして、スネに当たって転がっていってしまうこと。
「下手だなぁ。このでくのぼうが！」

12. Bananenflanke - バナナクロス（ドイツ）
その名の通り、カーブがかかったクロス、またはシュートのこと。



13. Buffelstoot - バッファロープッシュ（ベルギー）
頭でドンピシャに合わせた（ダイビング）ヘディングシュートのこと。


14. Mazhariya - 壺（サウジアラビア） ゴールキーパーが足に根が生えたようにその場から動かないこと。

15. Onde dorme a coruja - フクロウが眠る所（ブラジル）
ゴールの角上のこと。「フクロウが眠る所にシュートが決まったぁぁぁ！」

イングランドはこの前の試合、ゴール前で「くそボール」やったな。

「フクロウが眠る場所」だけど、本当にそうだな。フクロウが棒に止まってる所を見たことあるけど、いつも端っこに止まってるんだよね。真ん中じゃなく。

ドイツ人だけど、確かに「バナナクロス」は頻繁に使うね。

おぅ！「Mazharyah（壺）」があげられてるのは嬉しいね！
こういう風に使うんだ。「アブドッラー・アル＝マアユーフ（サウジアラビアのキーパー）はロシアに5点も入れられて壺みたいだったな」

日本対コロンビア戦で、柴崎はいいShireito（司令塔）だった！

バナナクロスをアメリカではShrossって言うんだ。Shot（シュート）＋Cross（クロス）を合わせてね。

アルジェリアでは、「悪魔が住む所（ゴール角）にシュートを決める」って言うよ。

ブラジルでは「工具箱を開ける」って言うのが酷い反則をするってこと。

徹底的チャンスでミスをしたら、デンマーク語で「社長！！」。

ポルトガルだけど、フェイント、フェイント、フェイントで、結局どうにもならなかったら「砂遊びしてるよ」と言う。

みんないろいろあるなぁ！！

ドイツで1部と2部リーグを行ったり来たりするチームのことを「エレベーターチーム」って言うね。

チリでは「フクロウが眠る場所」のことを「電波が届かない所」って言うな。

メキシコでゴールの上のポストに当たって地面に落ちることを「ティンカーベル」って言う。

デンマーク：チーズサンドイッチがイエローカード。

>>16
オランダ：スライスチーズがイエローカード。

ヨーロッパでは似てる言葉がけっこうあるね。

くそボール！早速使おう。