海外「こんな面白い寿司は初めて見た!」 ナイキのスニーカーを忠実に再現した寿司が話題に 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

「寿司(Sushi)」→「シューシ(Shoe-shi)」



※ Shoe:靴




2海外の反応を翻訳しました

寿司であるなら形はなんだっていい
これは見てて楽しいね




3海外の反応を翻訳しました

マジでクールだ
この人と話がしてみたい




引用元:Shoe-shi (x-post from /r/SushiAbomination)

4海外の反応を翻訳しました

あれ?ジョーダンズはどこにあるの?
作ろうと思えば作ってくれそう




5海外の反応を翻訳しました

靴底の部分に見える海苔がものすごく細い!
関心した




6海外の反応を翻訳しました

知りたいんだけど、これは誰が作ったんだ?
メチャクチャ素晴らしい!




7海外の反応を翻訳しました

>>6
Yujia Hu っていう人が作ったんだよ
彼はイケてるよ



Instagram

https://www.instagram.com/theonigiriart/




8海外の反応を翻訳しました

>>7
教えてくれてありがとう!




9海外の反応を翻訳しました

ほとんどのトルコ人は「寿司」を「シューシ」と発音するよ




10海外の反応を翻訳しました

ひどい…こりゃ寿司を冒涜してるよ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
ショックを受けさせたのならこういう物はもう見なきゃいいんだよ




12海外の反応を翻訳しました

一瞬スニーカーの紹介写真かと思ったよw




13海外の反応を翻訳しました

作品自体すごいけど、>>1 のせいで寿司が食いたくなってしまったじゃないか!




14海外の反応を翻訳しました

ナイキの社員がチェックしてるよ
左下の作品は恐ろしいほど「カイリー2」を再現してる





15海外の反応を翻訳しました

どのくらいの大きさなのか気になる




16海外の反応を翻訳しました

ヘタウマでちょっとクスっとなった




17海外の反応を翻訳しました

美味しそうに見えるのが不思議だ




18海外の反応を翻訳しました

寿司は俺のソール・フードだ!

※ 「ソウル(魂)フード」と「ソール(靴底)フード」をかけてると思われます




19海外の反応を翻訳しました

味は不味いだろう。でも作品としては最高だ!




20海外の反応を翻訳しました

これらの寿司が小さかったら是非食べてみたいと思う
正直ちょっと美味しそうだよ




21海外の反応を翻訳しました

>>20
靴と同じサイズだったら試着してみるよ




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

食いモンで遊ぶな!
これが多くの日本人が考えるだろう
一部、面白がる日本人もいるだろうがね

返信する
名無しの海外まとめネット

まぁいいんじゃないの?って気はするけどな
売るつもりでもないだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

食べ物で靴、それも運動靴を作るとかありえない。
汚らしい。

返信する
名無しの海外まとめネット

巻き寿司の絵とかケーキとかのイラストについては褒めるくせに靴の見た目のお寿司作ったら食べ物で遊ぶなと怒るとか草はえるわ

返信する
名無しの海外まとめネット

これがケーキとかクッキーみたいな焼き菓子なら許容範囲
刺身を貼り付けた靴とか臭そう

返信する
名無しの海外まとめネット

このくらいの遊びは別にいいじゃん
別にこれを実際に靴として履いてみたわけじゃないし
食べ物としての価値を致命的に損なってるわけじゃないから
最後は食べて処理したんじゃないの?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人も軍艦巻きで、軍艦作ってたひとがいたから
別にこういったもの作ってもいいと思うけど、この作品?は
刺身の部分を触って、いじくりまわしてるのがよくわかるから、気持ち悪く
不快に感じるんだわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

クマの顔とかそういうのはわかるけど、
食べ物で運動靴を表現するのは汚らしいよ。
まして、寿司は酸っぱい匂いがするんだもの。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)