海外「まるでアニメのようだ」 日本人女性が神社の前でポイを使ったパフォーマンス動画が話題に 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

彼女はまるで2つの魂と一緒に踊ってるように見える



ポイは、ジャグリングの道具のひとつ。紐の片側の先に玉がついていて両手にひとつずつ持って回す。
もとはニュージーランドの先住民、マオリ族の儀式に使用されていたものである。
それがいつしかパーティ・シーンに登場し徐々に広まっていった。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ポイ_(ジャグリング)




2海外の反応を翻訳しました

すごい!紐みたいな物が見えるけど、本当に魂と一緒に踊ってるように見える




3海外の反応を翻訳しました

これは何ていうアニメなのかな?




引用元:Facebook – 9GAG

4海外の反応を翻訳しました

彼女はまだまだ修行が必要のようだな




5海外の反応を翻訳しました

これは何ていうダンス・スタイルなのかな?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
分からないけど、俺からすると変わったダンスのように見える
今まで見たことがないよ




7海外の反応を翻訳しました

ここはもしかして伏見稲荷かな?




8海外の反応を翻訳しました

とてもユニークな物を見たわ。ありがとう :)




9海外の反応を翻訳しました

ニュージーランドではこれを「ポイ」と呼んでるんだよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
世界的にこれは「ポイ」と呼ばれてるよ




11海外の反応を翻訳しました

まるで「エアベンダー」のようだ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
実写版よりもこっちの方が3倍クオリティーが高いなw




13海外の反応を翻訳しました

まるで家の中で幽霊と一緒に踊ってる俺みたいだ




14海外の反応を翻訳しました

これだけは言えるんだが、私よりもポイ・ダンスが上手いようだ




15海外の反応を翻訳しました

火を付けて回してないけど、それでも美しいね!




16海外の反応を翻訳しました

映画「千と千尋の神隠し」を思い出したよ




17海外の反応を翻訳しました

この場所で夜にやったらメチャメチャ怖いだろうな
完全にホラーだ




18海外の反応を翻訳しました

普通のパフォーマンスだからまた1つ上のステージに行こう!
夜に LED ライトを使って EDM を流しながらやってほしい




19海外の反応を翻訳しました

これは本当に魅惑的だ




42 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

履き物なんとかならなかったんだろか
気になってしょうがない

返信する
名無しの海外まとめネット

知り合いが競技でも使われてるヨーヨー作ってるって言ってたから
見せてもらったら三角錐の先端をくっつけたようなヤツだった。

返信する
名無しの海外まとめネット

皆、靴を気にしてるけど、明治、大正時代の女性も着物に革靴、ブーツ、ヒールを合わせていたりしてたぞ。袴にブーツの女学生も居れば、袴にストッキング(靴下)パンプスのような靴を履く女学生も居た。お金持ちのお嬢様はワンピースの上に着物の羽織を羽織ったりしていた。今の日本の方が「着物はこう着なければいけない」と凝り固まっている。

返信する
名無しの海外まとめネット

別に靴でもいいと思うけど。明治、大正時代の女性も着物に靴を合わせてたよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

>これは何ていうダンス・スタイルなのかな?

スイングジャグリングって言うみたいだね。
オプティカル合成かアニメーション合成みたいに錯覚してしまう不思議

返信する
名無しの海外まとめネット

パフォーマンスってほどでもない
なんとなくやってみた系の動画だと思うが

返信する
名無しの海外まとめネット

何となくファイヤーダンスを連想してしまうわ。
火の玉振り回す奴。

返信する
名無しの海外まとめネット

靴履いて踊ってるわりには動きがギクシャクしてるよね。
着物着て踊るなら、それなりの動きの所作がある。
日本舞踊習ってから出直してこい。

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ、着物着て日本舞踊以外の踊り踊るのは難しいし、下駄じゃ無理っしょ

返信する
名無しの海外まとめネット

何時までも下駄だ草履だ言ってるから進化した伝統にならず化石のまま朽ちようとしてるんだぞ
時代にあわせて絵柄が変えられるから民族衣装なのに何とか人気を維持出来ているんだから昔にあわせる必要はない

ただその靴はかっこ悪いわ
着物はハイカット系が合ったりコーディネイトは選択肢あるからもうちょっと頑張って欲しい

返信する
名無しの海外まとめネット

明治、大正時代も着物にヒール履いてたよ。今より自由に和装と洋装をミックスして着こなしていた。今の方が着物の着方に凝り固まりすぎ。

返信する
名無しの海外まとめネット

あっ!な~か違う気がする
>魂と踊っているような
そんな神秘的雰囲気がまるでないのだが
着物と靴より、着物=日本人みたいな方が違和感あるわ

返信する
名無しの海外まとめネット

靴が気になるのは着物の柄とあってないからだと思う。
大正時代のモガが靴とあわせてた着物の柄はもっと
モダン、ハイカラ、派手って言葉があう柄だからね。

返信する
名無しの海外まとめネット

普段着物なんて着てないであろう奴らが
靴だなんだと偉そうですね
素人に何求めてんだか

返信する
名無しの海外まとめネット

本物の玉砂利じゃなく、安物の細かい砂利が敷かれた境内で女草履でパフォーマンスしたらどうなるか?男物の草履は静かな摺り足で歩けば砂利は入りにくいが、女草履は幅が狭く、踵が高く作られているので摺り足をしても石が入りやすい。
着物の裾が通常より短いことに気付いたか?パフォーマンスの足さばきのためだろう。
たとえ、叩き衆が普段から着物、下駄、草履を着用ていたとしても、男物と女物では勝手が違うんだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

※8
サンダルならよかったんだよ。夏祭りでもたまにいるし
浴衣は涼しげなのにあんな黒くてごつい靴はいたらアンバランス

返信する
名無しの海外まとめネット

なんだ、ポイって金魚すくいの時に使うやつだと思ってスレ開けたのに。
がっかりだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ううーん?着物の柄とは会ってると思う。つか存在感うまく消しさえしてると思う。あの地面で下駄は足もとあやしいし、だいたいポイ自体日本的なパフォーマンスというわけではない。大道芸衣装としてはスマートな方でしょ。

和太鼓叩く時、Tシャツはアカン言うとるようなもんじゃわな。

返信する
名無しの海外まとめネット

にゅう…着物着慣れてないね…足元の靴がすげえ残念な感じっす…

返信する
名無しの海外まとめネット

阿良々木月火のコスプレっぽいから靴でもあってるっぽい

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。