海外「日本のあらゆる場所でコイツの顔を見る」 日本のコーヒーの宣伝に出るトミー・リー・ジョーンズに外国人が興味津々 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

どうもトミー・リー・ジョーンズは日本では大物らしい





2海外の反応を翻訳しました

ボス缶コーヒーだ!




引用元:Apparently Tommy Lee Jones is a big deal in Japan.

3海外の反応を翻訳しました

トミー・リー・ジョーンズと言ったらサントリーだな




4海外の反応を翻訳しました

彼は日本でとても良い時間を過ごしてるだろうな




5海外の反応を翻訳しました

大物だけじゃなくて彼は日本の中では高身長な方だ




6海外の反応を翻訳しました

そのコーヒー飲んだことがあるけど、メチャメチャ美味いんだよな




7海外の反応を翻訳しました

シュワちゃんも元々日本では大物だったんだぞ




8海外の反応を翻訳しました

トミー・リー・ジョーンズはこんな顔してるけど、実際幸せだと思ってる




9海外の反応を翻訳しました

日本に自販機を見るとトミー・リー・ジョーンズだらけだよ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
日本の全ての自販機にトミー・リー・ジョーンズがいるんじゃないかな?




11海外の反応を翻訳しました

たくさんのアメリカ人俳優が日本のコマーシャルに出演して馬鹿げたギャラをもらってる




12海外の反応を翻訳しました

えっと…一応彼はアメリカでも大物なんだけどね




13海外の反応を翻訳しました







14海外の反応を翻訳しました

>>13
何が起こってるのかさっぱり分からないけど、めちゃめちゃ気に入ったw




15海外の反応を翻訳しました

日本人が彼のことが好きなのはとても奇妙なことだ
俺は日本人じゃないけど彼の事が好きだよ
彼はとても不思議な空気を作るんだ




16海外の反応を翻訳しました

日本にいた頃、ボスコーヒーが大好きだった
日本では「温かい」と「冷たい」の両方が楽しめる




17海外の反応を翻訳しました

彼はコマーシャルで宇宙人役をやってるから見てない人は見るべきだよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
俺もそのコマーシャルを見てみたいわ
日本が恋しいなぁ




19海外の反応を翻訳しました

>>17
ソースがあるなら教えて欲しい




20海外の反応を翻訳しました

>>19
これだよ





21海外の反応を翻訳しました

>>20
ありがとう!




22海外の反応を翻訳しました

>>20
一応、全部見たけど、言葉が全く理解できない…




23海外の反応を翻訳しました

横須賀の米軍基地に行った時にあらゆる所で見た




58 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

俺はジョージア派と言いたいところだが、一番好きなのはDAIDO
でも販売機が少ないからジョージアを買うことが多いな

返信する
名無しの海外まとめネット

>一番好きなのはDAIDO
あれ?きみ、スペル違うくない?

返信する
名無しの海外まとめネット

馬鹿なノリを楽しんでくれる役者は使いやすいだろう。

返信する
名無しの海外まとめネット

チョントリー必死過ぎだな。トンスリーに改名しろよ、社員在日だらけじゃねーかよw

返信する
名無しの海外まとめネット

トミー・リー・ジョーンズと言われても分からない人が多いかも
ボスと言ってもらいたい。

返信する
名無しの海外まとめネット

そもそもアメリカの大物を日本のチャチなCMで使ってるのが面白いから話題になってるんじゃなかったっけ

返信する
名無しの海外まとめネット

キリンのファイヤーいっつも売り切れとる。
(´;ω;`)

返信する
名無しの海外まとめネット

あっちじゃ大物俳優はTVCMなんか出ないからな
CMに出るということは本業で稼げなくなった、つまり俳優として落ち目であると自ら認めてしまうことになるから

返信する
名無しの海外まとめネット

京都で親戚の料亭の家で飯食ってた時に普通に会ったぞ

返信する
名無しの海外まとめネット

BOSSはブラックがマシだったんじゃないかな・・
あのレインボー缶は好みじゃない

返信する
名無しの海外まとめネット

※9
「CIAあがりのコックに脳天刺されたテロリスト」と言えばみんなわかるよw

返信する
名無しの海外まとめネット

古くはアラン・ドロン、この人も日本のソープの虜だからね

返信する
名無しの海外まとめネット

缶コーヒーならインスタントコーヒーのほうがまだマシだと思うけど
外国人には評価が高いよね
日本に旅行に来る人は日本が好きだろうから変なバイアス掛かるんだろうか?

返信する
名無しの海外まとめネット

トミー・リーって逃亡者でオスカー取ってたよね?
普通に大物なんじゃねえの?

返信する
名無しの海外まとめネット

トミーリージョーンズ氏とジャン・レノ氏と言えば、日本好きを公言している
映画MBシリーズでも日本以外行かないと言って、日本に来ると歌舞伎を観て帰る
2人共に日本酒が好き

返信する
名無しの海外まとめネット

※22
で、でた~wikiですぐ知れる情報得意げに披露奴w

返信する
名無しの海外まとめネット

いかにもサントリーなCMだけど大好きなシリーズ。下手な映画を観るより楽しい。
MIBのイメージをパロディ的に取り込んだ内容なのにご本人が 出演してるのが凄い。

返信する
名無しの海外まとめネット

この日本のギャラでギャラの少ない気に入った仕事ができるって言ってたね。

返信する
名無しの海外まとめネット

※3は関東なのかな?こっち(中部地区)はDAIDOの自販機が優勢だよ〜。
ひと昔前は、BOSSとかジョージアの自販機は駅周辺や市の中心部ばかりに設置されていて、駅から徒歩10分過ぎるとDAIDOばかりになるんだよw

返信する
名無しの海外まとめネット

缶コーヒー(甘いジュース)としてならボスレインボー好きだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

※27
ごめん、どういう意味の日本語?
ギャラは少ないけど気に入った仕事が出来る?
ギャラは少ないけど日本がすきだから引き受けてる?

返信する
名無しの海外まとめネット

※13
CMは新人俳優や舞台俳優の収入源ということで俳優ギルドが一定額以上のギャラを一度でももらったことがある俳優の出演を禁じている。
だから有名俳優がCMに出る時は基本的にノーギャラかギャラを全額寄付することになってる。

返信する
名無しの海外まとめネット

※30
わかるだろw
この日本のCMでもらってる高いギャラのおかげで経済的に余裕が出来るから
他のギャラは安いけど自分がやりたいと思う仕事が出来るって意味だよ

返信する
名無しの海外まとめネット

2回もツッコまないかんのか。Dydoだぞ。ほんとに好きなのか?

返信する
名無しの海外まとめネット

※34
日本国内限定CM以外に出演しない
海外の場合、CM出演すると低く見られる
日本の場合、人気があるから出演依頼がある

トミーリージョーンズもジャン・レノも日本好きで、内容も確認せずに引き受けて、トミーリージョーンズ毎回面白文化を楽しんでいる
貸衣装を購入する事もあるそうだ
ジャン・レノなんて、ドラえもんを面白がって演じている

※25
映画ファンなら、知っていること

返信する
名無しの海外まとめネット

逃亡者とスペース・カウボーイ好き。
スペース・カウボーイは映画館で泣いた。

返信する
名無しの海外まとめネット

※30
「この日本のギャラが高いお陰で、他のギャラが少ないCMであっても気に入ったやつをやることができる」すなわち、「これで高い金貰ってるから、他は何しても困らない( ^ω^ )」って読解したけど、、

返信する
名無しの海外まとめネット

震災に打ちのめされた東北に贈った「奥の細道」篇 好きだったな
サントリーはむかし東北と大トラブルがあった それなのにああしたピンチには 手を差し伸べる
えらいもんだと思ったよ from 東京

返信する
名無しの海外まとめネット

MIBのパロの流れでずっとってのが続いてるような
今の10代の子らMIBしらないでしょwどうなんだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の食べ物で何が好きですか?て聞いたら「アユ」って答えた人

返信する
名無しの海外まとめネット

ボス缶コーヒーは美味いのでスーパーでお安いケース買いしている。

返信する
名無しの海外まとめネット

缶コーヒーは同じものを毎日飲むと味に慣れてくる
たまに違うものを飲むとまずい
前に飲み続けた味でも久しぶりに飲むとまずい

ドリップコーヒーを砂糖なしで1日3〜4杯飲んでいるが缶コーヒーも毎日1本飲む
仕事の後に糖分が欲しくなるから
同じ自販機の同じボタンを毎日押してるが銘柄は知らない

返信する
名無しの海外まとめネット

白戸家と絡むまでの宇宙人ジョーンズCMはどれも良かったな
余計なコラボでどちらのクオリティも大幅に下がってしまった

返信する
名無しの海外まとめネット

そこら中の自販機にトミーリージョーンズがいるってよく考えたらアメリカ人とかにとっては面白いんだろうなw

返信する
名無しの海外まとめネット

缶コーヒーは疲れた時飲むと旨いんだよ、人工甘味料のは不味い

返信する
名無しの海外まとめネット

1970年代 サントリーウイスキーのCMに、サミーデイビスJRが出てたの思い出した
その頃は日本が高いギャラを出すので来るのだけれど、アメリカ本国に知られると、出稼ぎ芸能人と馬鹿にされるから極力秘密にしている人が多かったのだそう
今は秘密にできないし、日本に対する見方も変わったのだろうね

返信する
名無しの海外まとめネット

※33
トミー・リー・ジョーンズは親日家でも知られていて、メン・イン・ブラックの時も海外のプレミアには日本以外は行かない!って言って本当に日本にしか来ないくらいの人だよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

普段缶コーヒー飲まないけど、このCM好きだから缶コーヒー買う時は
BOSSにしてるわー

返信する
名無しの海外まとめネット

トミー・リー・ジョーンズが宇宙人の役
ですぐにMIBが出てこないってマジなのかな?
アメリカじゃMIBはそんなに皆んなの心に残ってないのかな

返信する
名無しの海外まとめネット

トミー・リー・ジョーンズだから成り立ってるCMだろう
商品なんかどうでもええわ

返信する
名無しの海外まとめネット

何かの映画で日本に来て会見したときに途中で切り上げちゃったけど、
おそるおそるボスのCMのこと振ったらご機嫌だったらしいなw

返信する
名無しの海外まとめネット

大昔、サントリーのウイスキーで人気絶頂期にマットディロンやミッキーロークが出てたような

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。