海外「日本人の親切な部分が表れてる」 日本のホテルのエレベーター内にある「静電気除去ラベル」に外国人が興味津々 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

日本のホテルのエレベーターボタンに静電気除去ラベルがある





2海外の反応を翻訳しました

これは実際に、本当に興味深い物だ




3海外の反応を翻訳しました

俺の車に取り付けたい!




引用元:This anti static patch on my hotel elevator button in Japan.

4海外の反応を翻訳しました

君はもしかして「ヒルトン成田」に滞在してるのかい?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
違うよ
汐留の「ロイヤルパークホテル」だよ
そして現在は新宿の「ヒルトン東京」に滞在してる




6海外の反応を翻訳しました

ボタンを押す前になぜこれを触らなければいけないの?
5歳でも分かるように説明して




7海外の反応を翻訳しました

>>6
エレベーターのボタンを押す時に静電気が起こらないようにするためだよ

俺は定期的に仕事で北京のホテルに泊まるんだけど、廊下のカーペットを歩いている時に静電気がすごく蓄積するんだ
だから俺は静電気を避けるためにジャケットやセーターを使ってエレベーターのボタンを押してた




8海外の反応を翻訳しました

なぜボタンを静電気除去ラベルと同じ素材で作らないの?




9海外の反応を翻訳しました

>>8
そんな事をしたらラベルを作ってる人が職を失うだろ




10海外の反応を翻訳しました

>>8
どんなエレベーターでも使えるようにこのラベルが存在してるんだ




11海外の反応を翻訳しました

このラベルをボタンに貼れば済むと思うんだけど




12海外の反応を翻訳しました

エレベーターのボタン、手すり、壁を全て静電気除去ラベルと同じ素材にしてくれ




13海外の反応を翻訳しました

地元のお店はどこでも静電気にかかる
特に鉄製のハンドルがある扉があるとね

だから私はネイルで扉を押すようにしてる
ネイルだと痛みをある程度抑えることができるから




14海外の反応を翻訳しました

静電気除去ラベルを携帯するだけで除去することは出来ないのかな?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
それは効果ない




16海外の反応を翻訳しました

日本にいた時にヨーロッパやアメリカよりもエレベーターで静電気にかかったよ




17海外の反応を翻訳しました

このアイテムはメチャメチャ欲しい
俺は日常的に最低6回は静電気にかかってる




18海外の反応を翻訳しました

静電気が大嫌いだからあらゆる場所に貼って欲しい
何かに触れる前に静電気を怖がることにウンザリしてるから




19海外の反応を翻訳しました

そのラベルにはたくさんのばい菌がいそう




14 COMMENTS

ポンポコ戦隊ケモレンジャー

ばい菌なんてどこにもいますよ?
不潔なのは論外だけど、潔癖すぎるのもちょっと。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人の仕事は無駄が多いな
生産性が低いと言われるわけだ

返信する
名無しの海外まとめネット

>そのラベルにはたくさんのばい菌がいそう

じゃあ勝手にビリビリバチバチしてろっつーの

返信する
名無しの海外まとめネット

どう考えてもラベルよりボタンの方がばい菌多いと思うけどエレベーター乗れない人なの?

返信する
名無しの海外まとめネット

マジに携帯用でちゃんと効果のある静電気除去グッズが欲しい
長めのエボナイト棒を握ればわりと効果があるが、そんなもん
携帯できねー

返信する
名無しの海外まとめネット

>そのラベルにはたくさんのばい菌がいそう
うんこした後にうんここびりついたケツの穴を
紙で拭うだけで綺麗にしたつもりのGAIJINが何言ってんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

>そのラベルにはたくさんのばい菌がいそう

エレベーターのボタンにもいるだろw

返信する
名無しの海外まとめネット

「何故そのラベルをボタンに貼らないの?」って外国人がしたり顔で言ってるけど、開閉のボタン2つに建物が5階あったらさらに5つラベル貼るんだったら1枚ドンと置いといたほうが効率いいだろ。

返信する
名無しの海外まとめネット

抵抗値が高い伝導体なら何でもいいんだよ
エレベーターに乗る前にコンクリートや外壁用の石材に触っておけば大丈夫

返信する
名無しの海外まとめネット

これは本当にありがたい
静電気が溜まりやすい体質なのかこの季節でもビリビリ来る
完全に物に触ることの恐怖症だよ

返信する
名無しの海外まとめネット

静電気が溜まりやすい人は、指の背で「なんでやねん」とツッコむような感じで、そこらを軽くタンと触れるように放電するといい

触れたままだとパチッと痛みがくるから、ほんの一瞬だけ軽く触れるような感じで「なんでやねん」とやる

柵に電流を流してるかどうかや、漏電してるところをうっかり掴んだりしないよう確かめるときにも使える

返信する
名無しの海外まとめネット

鍵かコインなど金属製のもので何かに触れば放電するんだけどね。
取り出すのが面倒ってか。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。