海外「日本で苦しめられた飲み物だ…」 日本で売られてる紙パックに入ったお酒「鬼ころし」が珍しいと話題に 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

日本には紙パックに入ったアルコール飲料が売られてる





2海外の反応を翻訳しました

以前飲んだことがあるわ
歩きながら飲んだよ




3海外の反応を翻訳しました

日本が恋しくなった!




引用元:These alcoholic juice boxes in Japan

4海外の反応を翻訳しました

日本で大量に置かれてるお店を見たことがある
主に日本酒なんだよね




5海外の反応を翻訳しました

日本でこういう商品を見るととても違和感を感じる




6海外の反応を翻訳しました

やめてくれ…その商品を思い出させないでくれ
そいつのおかげで何度も二日酔いにあった




7海外の反応を翻訳しました

そういう飲み物は美味いの?




8海外の反応を翻訳しました

>>7
一度飲んだことがあるんだけど、ひどい味だった
正直まずいアルコールの味がする




9海外の反応を翻訳しました

>>8
同じく
こういうタイプはとても安くて味がひどいんだよな




10海外の反応を翻訳しました

日本に行ったらストロングゼロしか飲まない




11海外の反応を翻訳しました

キューバでは紙パックに入ったラム酒が売られてるよ




12海外の反応を翻訳しました

見た目は子供用のジュースみたいだな




13海外の反応を翻訳しました

その前に冷蔵庫の中にワインが入ってることにビックリした!





14海外の反応を翻訳しました

ブラジルの日本スーパーでその商品を見たことがある!
とてもクールだ!




15海外の反応を翻訳しました

俺はもう10年も日本にいるけど、こういう変わった物を見ても「普通」しか思わなくなってる




16海外の反応を翻訳しました

「鬼ころし」ってつまり「デーモン・キラー」ってことだ
イカした名前だよな




17海外の反応を翻訳しました

日本は外で飲んでも違法じゃない
だからこの商品はお手頃価格でどこでも酔っ払うことができる




18海外の反応を翻訳しました

>>17
アルコール類が売ってる自販機も存在するしね




19海外の反応を翻訳しました

>>17
去年日本に初めて行ったんだけど、外で飲むことが違法じゃないと知った時は衝撃的だった




20海外の反応を翻訳しました





48 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

微かに紙臭がするから嗅覚が鋭い人だと呑めた物ではない

返信する
名無しの海外まとめネット

カップ酒やパック酒は酔うための安酒だから美味くもないし二日酔いも酷くなる。料理酒代わりに使うならいいかもしらんがね。

返信する
名無しの海外まとめネット

てか、お前ら外人の為に作ってる商品じゃねーんだよ。
つべこべ言うな!

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人からすると花見、お祭りなんかで普通に外で酒飲むからな
オマエラ、よっぽど酒癖が悪いんだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

店の中で撮っただけなら買ってないってことだよな?
汚い手で商品を触ったんなら、ちゃんと買ってほしい

返信する
名無しの海外まとめネット

ブラインドテストで、ワンカップ大関、紙パック鬼ごろし、開封したばかりの十四代があったとして、ガイジンに違いがわかるとは到底思えない。

返信する
名無しの海外まとめネット

1パック1合で100円の鬼ごろしか
味なんか気にしないやつが飲む安酒

返信する
名無しの海外まとめネット

屋外での飲酒が違法というのが一般的なのは
基本的に世界でもアメリカぐらいだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ストローで酒飲むと酔っ払うって聞いた事あるけど実際どうなんだろ?

返信する
名無しの海外まとめネット

アルコールの規制はよ!

どんだけアルコール関連の事故事件おきてんだよ!

返信する
名無しの海外まとめネット

俺は酒もビールもチューハイも
さっさと寝たいときにメシ食いながらコップ一杯やる程度だから
この安物で十分ですわ

返信する
名無しの海外まとめネット

荒れてるなあ
この記事のどこに
そこまで怒る要素があると言うのかw

返信する
名無しの海外まとめネット

酒をストローで飲めば早く酔う
安く酔いたければお飲みなさい。

返信する
名無しの海外まとめネット

『鬼ころし』自体が元々『鬼でも二日酔いで苦しむ酒』って言われる様な酒なのに、パック酒とか旨い訳ないだろ。
あんなの飲むのは、低所得の肉体労働者かアル中ぐらい。良くて観光地の酔っ払い連中が手を出す程度だな。

返信する
名無しの海外まとめネット

あれって近所のスーパー売ってるので一回飲んだが2度目は無いくらい不味い。
180mlで税込み85円位だったw
カップ酒の天が110円(コンビニでは170円)位なのでそっちがマシと害人には教えてやってくれ。

返信する
名無しの海外まとめネット

180ml紙パック・ストロー付きは日本酒以外にもワイン、梅酒、芋焼酎、麦焼酎など各種あるよん

返信する
名無しの海外まとめネット

外国人は節約しようと思って、えてして最安値の日本酒を買う。
で、マズいと言うけれど、
居酒屋で、良いお酒を一杯頼めば、別の世界が広がるのに、残念な選択だ。

返信する
名無しの海外まとめネット

安い酒だから、それなりの味だろw
どんだけのクオリティ求めてんだよw

返信する
名無しの海外まとめネット

外で飲むのは違法ではないかもしれないが、良識ある人間はそのような真似はしない。

返信する
名無しの海外まとめネット

※1
それ以前にバリバリのアル添合成酒(悪名高い三増酒に近い)だしね
味の方は仕方ない
※9
だとしたら日本酒というものがその程度だってことだよ
自分はそうは思わないけども

返信する
名無しの海外まとめネット

せっかく日本に来た人には、こういうアル中御用達銘柄じゃなくて、楽しく美味しいお酒を呑んで欲しいよ

返信する
名無しの海外まとめネット

どこでも簡単に手に入るカップ酒系ではふなぐちが好き
というか日本酒飲みたくなったらこれがド安定すぎる

返信する
名無しの海外まとめネット

>去年日本に初めて行ったんだけど、外で飲むことが違法じゃないと知った時は衝撃的だった
飲むこと自体は違法ではないけど酔って周囲に迷惑をかけないようにね

返信する
名無しの海外まとめネット

>やめてくれ…その商品を思い出させないでくれ

鬼の起源は外人の漂流者が間違われたもの…という話があってだな。
最初からあんたをコロそうとする飲み物なわけだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

この前セブンのクジでこれ当たったけど日本酒は飲まないんだよな
料理酒として使うか・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

安い日本酒もどきは酒の中でも最低
体調がすこぶる悪くなる
甲類焼酎のがマシ

返信する
名無しの海外まとめネット

>その前に冷蔵庫の中にワインが入ってることにビックリした!

ワインを常時蛍光灯が当たる環境の冷蔵庫で、しかも縦置きにして売ってるのは日本くらいだろうなぁ

まぁ、どうせ安物ワインだから保存方法なんて気を使わないんだろうけど

返信する
名無しの海外まとめネット

ストローで日本酒ってのも良くないんじゃね
味わう以前に喉通っちゃいそうで、ちびちびやれないし

返信する
名無しの海外まとめネット

パチ屋近くのコンビニ前でアル中のおっさんが一瞬で飲み干すアレ

返信する
名無しの海外まとめネット

これは合成酒だからね、ペットボトルや紙パックは、ほとんど合成酒
基本的に酒は、アルコール度数が基準だから他に何のあじがしようが、種別に分けられるだけで同じなんだよな
安いどこの米で作られたか分からないアルコールの濃度を調整されて日本酒の香料を入れて完成させる
一応は日本酒風味のリキュール
このアルコール濃度を下げて炭酸と麦やホップの味を加えれば発泡酒になる
居酒屋でガバガバ飲めるのはこれが多い

返信する
名無しの海外まとめネット

合成酒は飲んだらダメなやつだよ
鬼殺しは人殺しって言われるくらいやばい

返信する
名無しの海外まとめネット

ゴブリンは「小鬼」と訳される
1960年代のカートゥーン版スパイダーマンの日本語吹き替えで、グリーンゴブリンが小鬼と訳されていた

返信する
名無しの海外まとめネット

「鬼殺し」は「粗悪な酒」の意味。うーん、まずい!のお酒版。

返信する
名無しの海外まとめネット

安価な日本酒って、ぞうじょうアルコールみたいな添加物が入ってるんじゃないの。だから嫌な二日酔いをする。

返信する
名無しの海外まとめネット

まぁ、ジュースと間違えて一気に呑んで、鼻と口から噴出して、「It’s liquor!!」って大騒ぎしたんだろうな。

返信する
名無しの海外まとめネット

Singaporeも外飲みNG。

コンビニなどでアルコール買った外国人やマレー系が、そこらで飲んでゴミを片付けないから。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。