海外「完全に日本に負けてるw」 海外から大絶賛!「スパイダーマン:ホームカミング」村田雄介氏の日本版ポスターが話題に 海外の反応



『スパイダーマン:ホームカミング』村田雄介氏の日本版ポスター、海外メディアで大絶賛「史上最高」「素晴らしい仕事」

映画『スパイダーマン:ホームカミング』の日本版ポスターが海外メディアにて絶賛を集めている。
コミック『アイシールド21』『ワンパンマン』を手がけた漫画家・村田雄介氏による描き下ろしの“最強コラボ”ポスターは、アメリカの『スパイダーマン』ファンの心を見事射止めたようだ。まだ見ていないという人は、必ずお見逃しのないように!

もともと『スパイダーマン:ホームカミング』のポスターは、米国ファンの間ではしばしば賛否両論となっていた。
なかでも劇場公開前、北米向けに製作された“あるポスター”は、「素人がPhotoshopで作ったみたい」「作り方がワンパターンすぎる」などと厳しい批判を集めていたのである。

(以下略)

ORIVERcinema

https://oriver.style/cinema/homecoming-japanese-poster-reaction/


【日本版】


【アメリカ版】




1海外の反応を翻訳しました

一つ欲しいから売ってくれ!




2海外の反応を翻訳しました

日本版の方が迫力があってヒーロー感がある




3海外の反応を翻訳しました

日本のポスターは最高過ぎる!




引用元:Japan’s Spider-Man: Homecoming Poster Puts America’s To Shame
引用元:Thanks to Japan We Finally Have A Spectacular Spider-Man: Homecoming Poster
引用元:Facebook – Screen Rant
引用元:Facebook – Nerdist

4海外の反応を翻訳しました

アメリカ版のデザインは本当に残念すぎる…




5海外の反応を翻訳しました

部屋の壁に飾りたくなるデザインだね




6海外の反応を翻訳しました

マーベル映画のポスターというより、マーベル・コミックスの宣伝ポスターだと思った




7海外の反応を翻訳しました

>>6
まさにその通りだね




8海外の反応を翻訳しました

スパイダーマンのアニメが放送されるかと思ったw




9海外の反応を翻訳しました

アメリカが日本版のポスターを使用してたらもっと興行収入が上がってただろう
この絵から迫力と楽しさを感じる




10海外の反応を翻訳しました

アメリカのポスターはアメリカ人として恥ずかしい…




11海外の反応を翻訳しました

日本人に「ポスターを買って送ってほしい」と頼もうかな




12海外の反応を翻訳しました

この絵は「ワンパンマン」の人が描いたやつだ!




13海外の反応を翻訳しました

最高にゴージャスだ!
これは誰もが面白そうだと思える!




14海外の反応を翻訳しました

個人的に日本版はファンアートのようなデザインだな




15海外の反応を翻訳しました

アメリカ版のポスターはこれだと思ったんだけど…
これはこれでカッコイイと思うけどね





16海外の反応を翻訳しました

日本版のはちょっとごちゃごちゃしてると思う
でもアメリカ版はオリジナリティが無さすぎる




17海外の反応を翻訳しました

これはとても素敵だ
サイタマも登場してきて欲しいよ




18海外の反応を翻訳しました

えっ!?これがあの村田氏が描いた物なのかい!?
すごすぎる!




19海外の反応を翻訳しました

次回のスパイダーマンが公開される時にポスターは日本に任せよう




61 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

正直に言うと、遠目に見て、どこがどうなってるのかわかりにくかった
アナ雪の日本版のテーマソングみたいに、日本版を持ち上げて日本での映画の人気を作ろうとするマーケティングかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

同じく、ぱっと見ではわかりにくいと思った
でもこれは公式ではないんだよね?

返信する
名無しの海外まとめネット

村田氏の絵にしては珍しく遠近感?が掴みづらいんだよね
絵は本当すごいんだけど

返信する
名無しの海外まとめネット

このアメリカ版が、いつもの日本のダサいポスターじゃん

返信する
名無しの海外まとめネット

コミックの一場面ならいいけどポスターとしては微妙かなぁ
アメリカ版は単純にデザイン酷い
向こうの映画で良いポスターなんかいくらでもあるが、これは明らかにやっつけ仕事で作っただろ
その辺の学生にでも作らせたのかってレベル

返信する
名無しの海外まとめネット

結構分かりづらい構図だけれど、確かにアメリカ版のはダサい
でもアメリカの二枚目の奴は素晴らしいと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

以前のスパイダーマンイラストと比べると、一歩譲る感じかね

返信する
名無しの海外まとめネット

前のイラストが素晴らしすぎてそのイメージで見ると霞むな。みんなが言うように構図が悪いよな。アメリカ版はどうしちゃったのと思うくらいいつもと比べてダサいな。多分アイアンマンの客を呼ぼうとする気持ちが出すぎてスパイダーマン映画なのにアイアンマン成分多めでバランスが悪くなりそれを補おうとしていろんなキャラ載せて中途半端になってしまったんだろうな。スパイダーマンなんだから主役の顔とスパイダーマンの顔を大きく使って色彩は全体的に青と赤で良かったのにな。

返信する
名無しの海外まとめネット

達者な絵だけれどただそれだけ
親戚の家の玄関に飾ってあるどうでもいい絵のような印象

返信する
名無しの海外まとめネット

なんか羽?のせいか閉塞感あるな
いやアメリカ版は論外ですけど

返信する
名無しの海外まとめネット

村田さんのはスパイダーマンのファン向けって感じだね。
逆に一般の客相手にはアメリカ版のほうが単純明快で宣伝にはいいんだと思う。
というかこのアメリカ版ポスター、「映画のコンセプトより出演俳優の紹介優先」な昨今の日本の映画ポスターみたいだなw

返信する
名無しの海外まとめネット

日本版は足先までくっきり描いていて絵の端から端まで
全部にピントが合ってる状態だから見づらい
どこにフォーカス当てて絵を見ていいのかわからん

返信する
名無しの海外まとめネット

中央にスパイダーマンがくっきりしてて、一発で何を描いてるか分かるし
これだけ精密に描き込んであればじっくり見たくなるし
そうすれば凝った構図をゆっくり理解してまた感動できる。
ただアイアンマンいたのはなかなか気づかなかったw

返信する
名無しの海外まとめネット

日本版なかなかいいと思ったけどなぁ
パッと見で何が主体かわかりやすいし
アメリカ版のはただキャラクターを貼っつけましたって感じでダサく見えるんだろうな

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカ版はまるでセンスが無いと批判の槍玉にされて来た
日本のポスターみたいなんだよな

返信する
名無しの海外まとめネット

日本版には躍動感があって、アメリカ版にはそれがないのが問題。
ただ、個人的には、日本版を採用するより、おふざけ路線を取って、オーストラリア人かイタリア人に依頼して、「イタリアンスパイダーマン」風にするのもアリだと思う

返信する
xxx

日本のは一枚絵としては素晴らしいが映画のポスターって感じじゃない。
一方のアメリカ版は昔ながらの手法を踏襲してる。
ストーリーも連想させるし、登場人物を全て詰め込み、重要度で大きさも変えてる。
問題はただ一つ「圧倒的に古臭い」ことだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

まぁ言われてる通りファンアートで
映画の宣伝の為に作られたもんじゃないからだろう

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカ版は日本にありがちなやつだな
“とりあえずなんでも詰め込んでおけ”みたいな

返信する
名無しの海外まとめネット

いつもは日本が登場人物だけを大きく見せるクソみたいな映画ポスターを作ってるんだがな
今回は珍しく逆だ

返信する
名無しの海外まとめネット

>アメリカ版のデザインは本当に残念すぎる…

アメリカでも役者の顔をペタペタ貼らないとダメってルールでもあんのかな?
日本も邦画なんかは既に役者で人寄せするしかない悲惨な状況なんでそうなるのも仕方ないんだが…

返信する
名無しの海外まとめネット

これは確かにアメリカ版がダメすぎる
こんな酷いの珍しいな

返信する
名無しの海外まとめネット

ちょっとメインの二人が近すぎてデザインが把握しづらいな

返信する
名無しの海外まとめネット

>>正直に言うと、遠目に見て、どこがどうなってるのかわかりにくかった

パソコンの小さな画面で見てるからじゃない?
大きなポスターサイズならそんな事ないと思うけど

返信する
名無しの海外まとめネット

15のやつ何?
スゲー良いじゃん
これだったら見にいきたなるのに

返信する
名無しの海外まとめネット

これって役者の顔を出すか出さないか、主役、準主役、大御所などなどのシガラミを受けるかどうかのy違いだけでじゃないのか、センスがあってもシガラミがキツければこんなものじゃないの

返信する
名無しの海外まとめネット

構図が悪いとか遠近感分かりにくいとかいってるやつ見る目無さすぎだろ
芸大出身から見たら二点とも才能が羨ましいレベルでほぼ完璧なんだが 普段のコミックテイストじゃなく映画的な手法を取り入れた構図になっててすごいわ
最近は漫画家でも上手い人は学校で習うから(構図が有名なのは岸本斉史とか)若い人たちの表現技法が多彩でビックリさせられることも多いし批判してるやつはどこ目線で見てるのか不思議だわ

返信する
名無しの海外まとめネット

パッと見て空中戦をやってるとすぐわかるしカッコイイ

返信する
名無しの海外まとめネット

38
「見る目のない一般人」の映画を見に行く消費者、に向けてポスター作ってないってこと?
だから、どっち向いてんだ?ってセンス疑われてってことがわかってないよね

返信する
名無しの海外まとめネット

40
一般人向けのセンスが分かってない人は黙ってようぜ!

返信する
名無しの海外まとめネット

40の日本語がちょっと何言ってるか分からないんだが誰か翻訳してくれ

返信する
名無しの海外まとめネット

振った38の責任だろ。
ナンボ解説しても感想が「すごい」だからな。

返信する
名無しの海外まとめネット

 日米のポスターが一寸昔と逆っぽいというか
アメコミ映画のポスター風の日本版
邦画ポスター風のアメリカ版って感じがする

返信する
名無しの海外まとめネット

確かに映画のポスターと言われるとなんか違うけど
アメリカ版ポスターと両方並べて貼っておけば問題ない

返信する
名無しの海外まとめネット

※40
君も知識の無い時やセンスを磨く前は一般人だっただろ?
※42※43みたいに反感買うだけで、そう言う発言は何の得にもならないから

返信する
名無しの海外まとめネット

日本のがどうこう以前に
米版はアイアンマンのガワと中身が主張し過ぎやねん

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカのおまえら
なんでサイタマを知っているんだよ
マニア過ぎるだろwww

返信する
名無しの海外まとめネット

村田雄介のスパイダーマンなら、これよりスパイダーマンvsオクトパスの奴が好き。

返信する
名無しの海外まとめネット

いえいえ関ジャニ版ポスターというのがあってですね…

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカ版は何を表現してるのかわからん
出演者のヒエラルキーかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

村田氏が描いた奴って昔のアメリカのポスターこんなごちゃごちゃな感じだったような気がするんだけど。最近のアメリカのポスターが変わりすぎてるんだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

38
遠近感が…って言ってるぐらいだから、実はちゃんと遠近を把握できてるんでしょ 

返信する
名無しの海外まとめネット

日本版は上空感半端無いwwwアメリカ海抜0m感ヤバいwww(^_^)

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。