海外「日本はなんでも形にしてしまう」 JR西日本、外観も車内もパンダだらけの列車「パンダくろしお」が海外でも話題に 海外の反応







特急「くろしお」キュートなパンダ顔に JR西

 上野動物園(東京都)でジャイアントパンダの赤ちゃんが人気を集める中、車両前面にパンダの顔を大胆にラッピングしたJR西日本の特急「くろしお」が、5日から京都-新宮(和歌山県)間で運行を始める。
キュートな顔立ちが、神戸をはじめ多くのパンダファンを引きつけそうだ。


 ラッピング列車は、和歌山県白浜町のテーマパーク「アドベンチャーワールド」とJR西がコラボして誕生。
6両編成で車体の側面や車内扉、座席のヘッドカバーに至るまでパンダをあしらっている。

 日本でパンダが見られるのは、上野動物園(東京)をはじめ3カ所だけ。
うち2カ所は関西で、同パークでは最多の5頭が見られることで知られる。
神戸市立王子動物園(神戸市灘区)では、2010年に雄の「2代目興興」が急死し、現在は雌の「旦旦」のみを飼育する。

 “パンダ列車”は、京都駅と新宮駅を約2時間半で結び、2019年11月までの期間限定で運行。
神戸・三宮方面から乗車する場合は、JR新大阪駅で乗り換える。
通常料金は新大阪-白浜間が大人5080円(自由席特急料金含む)、小学生以下は2530円(親1人につき幼児2人まで無料)。

運行は日によって変わるため、指定の購入はできない。

 前頭部の大胆なラッピングについて、写真が掲載された会員制交流サイト(SNS)上でも「これまでにない斬新なデザイン」「顔がかわいい」「光る目が怖い」などの書き込みが続々。
JR西は「乗る人すべてにスマイルが広がるラッピング列車になってほしい」としている。

神戸新聞

https://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201708/0010431641.shtml






1海外の反応を翻訳しました

これはとても素晴らしい!




2海外の反応を翻訳しました

実際に日本に行って生で見てみたい!




3海外の反応を翻訳しました

こんな物がある日本がとても羨ましい!




引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

日本に行ったら運良くこの電車に乗ることはできるかな?




5海外の反応を翻訳しました

とてもかわいらしいね!




6海外の反応を翻訳しました

日本に行ったら見てみたいなぁ!




7海外の反応を翻訳しました

パンダ好きにはたまらないデザインだ!




8海外の反応を翻訳しました

日本には良い物がたくさんある
是非あの電車に乗って旅がしたいものだ




9海外の反応を翻訳しました

クマは大嫌いだけど、パンダだから大好き




10海外の反応を翻訳しました

なんじゃこの電車?w 強烈なインパクトだなw




11海外の反応を翻訳しました

これは実際に見に行かなきゃ損するぞ!




12海外の反応を翻訳しました

うちの国にこんな物は作られないんだろうな




13海外の反応を翻訳しました

日本はパンダに関してすごい本気だ




14海外の反応を翻訳しました

これが本当の「パンダエクスプレス」だな



パンダエクスプレス(Panda Express)はアメリカ風中華料理を提供するファミリーレストランのチェーン店。
アメリカ合衆国ではもっとも多い中華料理レストランチェーンのひとつ。
パンデックス(PANDEX)と略される。

https://ja.wikipedia.org/wiki/パンダエクスプレス




15海外の反応を翻訳しました

日本に居たけど帰国してしまったわ…
日本に行った人は乗れるといいね!




16海外の反応を翻訳しました

本当に日本らしい電車だ
これこそ「日本だな」と感じる




17海外の反応を翻訳しました

日本人はなんでもかんでも形にしてしまうから好きなんだよ




18海外の反応を翻訳しました

普通の新幹線でもテンションが上がるのに、コレはもっと上がるね!
とても可愛い!




19海外の反応を翻訳しました

最近まで日本に居たのにどうしてこんなこと知らなかったんだろう…
悔しい!




20海外の反応を翻訳しました

日本にこんなものが出来たのは知らなかった
中国では作らないのか?




21海外の反応を翻訳しました

メチャメチャ日本に行きたくなった!!!




22海外の反応を翻訳しました

これこそ「オンリー・イン・ジャパン」と言える物だ




25 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

先日台湾の鉄道の床がプールになったりしてすげぇって思ったけど
日本もなかなかどうしてやるじゃん!これは子供大歓喜だろなぁw

返信する
名無しの海外まとめネット

パンダ贔屓しすぎだろ
他の動物に申し訳ないと思わないの

返信する
名無しの海外まとめネット

中国が文化の盗用として謝罪と賠償を要求するんじゃ……。
カンフーパンダでも発狂してた国だよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

こういうのは日本は得意だよなぁ。
外国人が飛びつくのもわかるわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

カンフーパンダの適役のタイ・ラン
中国語では一般的に、「タイラン(tai lang)」といえば、「太郎」つまり日本人のことなのです by坂東忠信

返信する
名無しの海外まとめネット

日本らしいって言われるとちょっと中国に申し訳ない

返信する
名無しの海外まとめネット

和歌山と聞いてなんだかなあ、である。
パンダ12頭ってことは、毎年12億円も中国にレンタル料払ってんのか。

返信する
名無しの海外まとめネット

FREE TIBETが現実化しない限りパンダの3文字に笑顔は戻らない
JR西日本は中国共産党傘下の企業という認識に変更しておく

返信する
名無しの海外まとめネット

白浜へは東京からのほうが大阪からより近い。
大阪からバスでも電車でも3時間。
東京からは飛行機で1時間。

返信する
名無しの海外まとめネット

中国の研究所で、パンダ顔の懸垂モノレール試作品を展示していたが
実用化されたのだろうか?
日本では、現在3路線
東京の上野動物園モノレール「東京都交通局上野懸垂線」、神奈川県の鎌倉市と藤沢市にまたがる「湘南モノレール」、そして、千葉県千葉市の「千葉都市モノレール」。
無くなったのが2路線 かな?
ドイツ、では、Wuppertaler の「ヴッパータール空中鉄道」他2路線
現存、世界6路線で、7路線目になるはずなのですけどね。

返信する
名無しの海外まとめネット

ライトがこえーよ
肉食獣だけど完全に捕食モードだろ…
後部の赤ライトも地味に怖い

返信する
名無しの海外まとめネット

台湾の電車の床がプールのグラフィックをされてて驚いたな。アーティスティックで高等過ぎてその発想に尊敬の念さえ抱いた。
日本のこれは(多くのことがそうなってしまう)漫画チックでお子ちゃま。劣る。残念なことだよなあ。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。