海外「日本の歴史的な観光名所が…」 観光客騒然、築地市場の火災に多くの外国人から心配の声広がる 海外の反応





悲鳴 築地市場火災 焼け落ちる店舗

 3日午後4時50分ごろ、東京都中央区築地の築地場外市場内で、3階建ての店舗から火が出ていると119番通報があった。
東京消防庁によると、火元の店舗を含む5棟約300平方メートルが焼け、消防車40台以上が出動して消火活動にあたった。
けが人や逃げ遅れなどは確認されていない。

 現場はすし店や食料品店など計約400店舗がひしめく築地市場に隣接する商店街の一角。
外国人観光客にも人気のエリアとして知られる。

出火当時、店舗はいずれも営業時間外だったといい、警視庁築地署が出火原因を調べている。

 現場周辺には、心配そうに消火活動を見守る市場関係者や住民の姿も。
焼け落ちて店の屋根が崩れると「あぁ」という悲鳴が上がった。


 現場近くでつくだ煮屋を営む男性(68)は「取引のある店も多く、これからのことを想像するとつらい」と肩を落とした。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170803-00000554-san-soci


【動画】





1海外の反応を翻訳しました

けが人がいなくて本当に良かった!




2海外の反応を翻訳しました

きっと、そこのエリアは魚を焼いたような匂いがしたんだろうな




3海外の反応を翻訳しました

えっ!?築地で起こったの!?
信じられない!




引用元:Facebook – Japan Today
引用元:Facebook – The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

これは衝撃的だ…
築地市場に行ったことがあるからビックリした




5海外の反応を翻訳しました

うわぁ…これはちょっと悲しすぎるな…




6海外の反応を翻訳しました

寿司は生魚で食べる物だ
ネタに火が通ってしまったようだからしばらく寿司が食えないだろう




7海外の反応を翻訳しました

その場所は俺が人生で一番美味しい刺し身を食った場所だ




8海外の反応を翻訳しました

他のお店も通常営業するのかな?




9海外の反応を翻訳しました

そこで店を開いてた人たちが気の毒だ
全員無事で良かったよ




10海外の反応を翻訳しました

今の築地市場も好きだけど、やっぱり安全面を考えると豊洲にした方が良いんだろうね
早く地下水汚染問題が解決するといいね




11海外の反応を翻訳しました

ひとまず誰もケガしなかったことが良かった
魚たちの無事も祈る




12海外の反応を翻訳しました

焼き魚を作ろうとしたのかな?




13海外の反応を翻訳しました

こんな事は80年間無かったことだ




14海外の反応を翻訳しました

>>13
実際それは真実ではなくて、2016年にも火災があったよ




15海外の反応を翻訳しました

日本にいた時に築地で良い経験をたくさんしたよ
朝っぱらから寿司を食ったりして最高だった
早く良くなることを祈る




16海外の反応を翻訳しました

俺も火事の時に現場にいたけど、ものすごい煙だったよ




17海外の反応を翻訳しました

やっぱり一刻も早く豊洲に移った方が安全だよ




18海外の反応を翻訳しました

このニュースを見て銀座の煙の正体が分かったわ




19海外の反応を翻訳しました

古き良き雰囲気は日本らしくて好きだから、火災があったと聞いて心配になったよ




20海外の反応を翻訳しました

そこで働いてる人たちの今後が心配だわ
どうにかなる事を祈る




25 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

築地みたいなこ汚いところで鮮魚をいつまでも扱うことを強要する連中なんなの
客のことを考えないなんて まるで共産主義者だな

返信する
名無しの海外まとめネット

意外だな
もっと「捕鯨の罰だ!」みたいな的外れなバカコメであふれてると思った

返信する
名無しの海外まとめネット

歴史的?できたの昭和になってからだし
建物はアスベスト満載の空調もろくにないボロ屋だぞ

返信する
名無しの海外まとめネット

良く分かってないヤツが多いな
築地市場じゃなくて、築地“場外”市場だから

返信する
名無しの海外まとめネット

歴史的?
歴史が短い国の人間からするとそう見えるのか?

返信する
名無しの海外まとめネット

消防法も建築法も違反だらけの場所
法律が施行される以前から建ってるので特例で許可されてるだけ
それでも消防法に合わせて設備を整える必要はある
今までが運が良かっただけ
営業中に関東大地震が発生したら大惨事になるであろう

返信する
名無しの海外まとめネット

テリー伊藤のお兄さんのだし巻き卵屋が焼けたって聞いたけど

返信する
名無しの海外まとめネット

高度成長期のドサクサのなかでできた古い建物だからそら燃えるわな
不幸は不幸だが移転や建て直しのいいきっかけになるんじゃないかい
日本の都市は燃えては再建の繰り返し…不屈の闘志でがんばってほしい

返信する
名無しの海外まとめネット

正直、清潔な場所ではないよね。
ただ豊洲は業者さんにとっては遠くて不便じゃないのかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

築地なんて朝鮮新聞社のところか?あんな反日な場所は全て
燃えてしまった方が日本のためになる。

返信する
名無しの海外まとめネット

築地って本当に汚ねぇよな。
ネズミが走ってるし、床は鳥のフンだらけ。
豊洲移転を叫んでる奴はただのイカれた左翼

返信する
名無しの海外まとめネット

築地市場と場外の区別が付かないやつって関東以外のやつか?
テリー伊藤の実家の店は離れたブロックだから全く関係ない
それよかすしざんまいの本社ビルが通りを挟んで真向かいだ

返信する
名無しの海外まとめネット

築地市場が豊洲に移転したら場外市場も営業しにくくなるだろうし移転するきっかけになったんじゃないか
今の建築基準を満たして無い密集状態だしまだ被害少ない方だろ

返信する
名無しの海外まとめネット

ラーメン井上が焼けてる映像だったけど
どこの記事にも店名が見当たらない
わざと?

返信する
名無しの海外まとめネット

まぁ焼けて良かったじゃんwwww
手っ取り早く移転できるだろ?

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。