海外「日本人は躊躇なく作るから好きだ!」 イチジク製薬のストレート過ぎる「ゆるキャラ」に外国人が驚愕 海外の反応





そこをお尻に入れるんですね、分かります 「イチジク浣腸」のイメージキャラクターがそのまんますぎる

 「イチジク浣腸」で知られるイチジク製薬が、モチーフが分かりやすすぎる新イメージキャラクターを、SNS上で公開しました。
商品の形状がほとんど残っており、どこをお尻に入れたらいいか一目で理解できるレベル。

 イチジク製薬は2016年、新イメージキャラクターのデザインコンペを行い、「かんちゃん」を採用。
上部の細長い突起部分ですぐに分かってしまうと思うのですが、モチーフになっているのは「イチジク浣腸」です。


 同社が先日、その着ぐるみバージョンをTwitter上でお披露目したところ、「思い切って作っちゃったね~~!」「ある意味、正統派“ゆるキャラ”」と反応が殺到。
「便秘解消に効果のある『イチジク浣腸』をフォルムそのままに、かわいくする」という大胆すぎる発想で、ネット上に衝撃が走っているようです。

ねとらぼ

http://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/1708/03/news092.html




1海外の反応を翻訳しました

ワロタwww




2海外の反応を翻訳しました

こういう物を作るから日本が好きなんだよ




3海外の反応を翻訳しました

日本はどんな物を作っても許される国だ




引用元:Facebook – Kotaku
引用元:Facebook – SoraNews24

4海外の反応を翻訳しました

次回のハロウィン・コスチュームが決まった




5海外の反応を翻訳しました

これは本当に可愛いと思う!
素晴らしい!




6海外の反応を翻訳しました

これはノーサンキューだ!




7海外の反応を翻訳しました

新しいマスコットだ!
これだったら私も応援することができるw




8海外の反応を翻訳しました

日本はどんな物を正常化することができる




9海外の反応を翻訳しました

なんかウザい!w




10海外の反応を翻訳しました

めちゃめちゃ可愛いじゃん
便秘で苦しんで無くても1つ欲しいと思ってしまう




11海外の反応を翻訳しました

こういう商品のキャラクターを作ってしまうなんて…かける言葉が見つからない…




12海外の反応を翻訳しました

なんてクソみたいな仕事なんだ!




13海外の反応を翻訳しました

浣腸が外でうろついてるなんてw
「かんちゃん」って良い名前だね!




14海外の反応を翻訳しました

ちょっとこれは…
時々「KAWAII」がひとり歩きすることがあるけど、これは気持ち悪くなる




15海外の反応を翻訳しました

実際に浣腸を使う時にこんな顔をしてたら使いづらいわ




16海外の反応を翻訳しました

このニュースを読んだら眠気が覚めた




17海外の反応を翻訳しました

汚いものを愛らしく変えることができる国だ
日本大好きだぞ!




18海外の反応を翻訳しました

こんな物のためにキャラクターを作ろうと思った事がすごいよ!
日本には本当に驚かされる




19海外の反応を翻訳しました

日本はなんでもかんでもキャラクターにしたがる!!!




20海外の反応を翻訳しました

俺が日本が大好きな理由はまさにこういうことなんだよ
彼らは平気でクレイジーな物を作るからさw




21海外の反応を翻訳しました

日本の宣伝戦略には勝てないわ…




22海外の反応を翻訳しました

日本は遠い未来に生きてる…




34 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

ハロウィンで生理用ナプキンのコスプレするような奴らに、かんちゃんを汚い呼ばわりされたくない

返信する
名無しの海外まとめネット

イチジク製薬のひとたちだって誇りをもって仕事してると思うよ。
けして「こんな物」ではない。

返信する
名無しの海外まとめネット

(中の人の)目の部分の切れ口がこのマスコットの目に見えて怖いんだが。
一つ目の化け物に見える。

返信する
名無しの海外まとめネット

イチジク製薬は個別パッケージのかんちゃんバージョンを出すべきw

返信する
名無しの海外まとめネット


つまり外国では浣腸は汚いイメージなわけ?
まあお尻に刺すけど、汚いイメージはないなあ。変なの。

返信する
名無しの海外まとめネット

いま調べたら、初商品化は1925年だそうだ
もうすぐ100周年を迎えるロングセラーが、ほぼ姿を変えていないってことは
よっぽど機能性に優れていてかつ効き目があるってことだろう
2が言うように大変立派だし、マスコットもストロングスタイル一直線で好感がもてる

返信する
名無しの海外まとめネット

なんでスカイツリーをバックに、と思ったが、本社が墨田区ということで、その屋上で撮ったんだろうな。
ついでに親会社があのオカモトと。関連があるようなないような。

返信する
名無しの海外まとめネット

なんかお腹に顔があるベルセルクに出てきそうなキャラだね

返信する
名無しの海外まとめネット

浜辺に打ち上げられたゴミの中に、必ず紛れ込んでるよな~

返信する
名無しの海外まとめネット

販促にはキャラクターが有効だし、キャラクター作るなら可愛くてキャッチーな方が良い
理にかなってるよね

つーか可愛いいにケチつけるなんて日本人にはできない

返信する
名無しの海外まとめネット

可愛い
カバンに何入れてるのかな?w試供品かな?

返信する
名無しの海外まとめネット

浣腸は立派な医薬品。
程度の差はあるけど血圧の薬とか、せき止め薬とかと同じで、おおげさじゃなく真剣に必要な人の助けになっている。
身体が弱い人や体質的に問題がある人、薬が飲めない小さな子や排泄困難な年寄も結構利用している。

それに真剣に慟いているイチジク製薬株式会社の人達が一生懸命考えたって思ったら、『浣腸』って点で冗談でも嘲笑なんて出来ない。
外国人コメのような考えの人達がいると浣腸する人まで馬鹿にされる。
小学生並の発想で騒ぐ外国人の多さにビックリしたし、ガッカリした。(有為的な※だとしても)

返信する
名無しの海外まとめネット

墨田区にあるアサヒビールのビルの屋上にある黄金のウンコを背景に写真を撮るべきだな。

返信する
名無しの海外まとめネット

ボラギノールのCMもなんかイラっとするし
浣腸の会社にはなんかあるな、なんか…

返信する
名無しの海外まとめネット

覗き穴部分が口に見えると化物と化すね
亀*部分の色と形も卑*だと思います!

返信する
名無しの海外まとめネット

パッケージとかゆるキャラよりも腹痛をマシにすることを考えろ

返信する
名無しの海外まとめネット

イチジク浣腸をかんちゃん仕様にしたらたぶん売れる

返信する
名無しの海外まとめネット

これでう○こもゆるキャラになるってかww
もう銀シャリとコラボするしかない

返信する
名無しの海外まとめネット

なんで浣腸の道具を汚いと思うんだろう?
使用済みならともかく、使用前なら清潔だろう。医薬品管理なめんな。
夏の着ぐるみはアレだけど。中の人頑張れ。

返信する
名無しの海外まとめネット

なお一番の風評被害を被ったのは無花果だったりする。
色が違うけどねw

返信する
名無しの海外まとめネット

いいかい?「ドイツ たまごシャンプー」を検索してはいけないよ?約束だよ?

返信する
名無しの海外まとめネット

なんの意図で作ったのかさっぱりわからんのよりは、断然こっちのほうがいいと思うけどね。ガンショーくんもストレートでよい。

返信する
名無しの海外まとめネット

こういうキャラクター作ることで
ツライ思いしてる人が気兼ねなく浣腸買えるならアリ。

返信する
名無しの海外まとめネット

海外の人からみるといちじく浣腸はア*ルトグッズに見えるのかね
日本人でこのマスコットを笑う人はあまりいないと思う、あまりに普通すぎて

返信する
名無しの海外まとめネット

製品をかんちゃんに寄せて顔付ければ売れる(ガチ)

返信する
名無しの海外まとめネット

別にクレイジーとも未来に生きてるとも思わないんだけど。
こんなので未来とか言い出す君たちの事が逆に心配になるよ。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。