海外「これが現在の日本の流行りか!」 インスタ映え狙いのためにナイトプールに行く若者に外国人が興味津々 海外の反応





“インスタ映え”するという利用目的にツッコミが殺到! 「ナイトプール女子」に賛否両論の声

ナイトプールとは、その名のとおり夜にオープンするプール。
昼間の明るい時間とは違ったムード満点なプールを楽しむことができ、暑くなくて日焼けの心配がないため女性を中心に人気を博しているようだ。

現在は東京タワー近くの「東京プリンスホテル」や、新宿の高層ビル群に囲まれた「京王プラザホテル」が屋外プールの夜間営業を行うなど、ホテルでもナイトプールを多数開催している。

SNSには「ナイトプール行ってきた! 1年ぶりに行ったけどやっぱり最高だった!」「ラグーナのナイトプール、まだちょっと寒かったけど楽しい!」「気がついたら携帯画面割れて水没してたけどまあ楽しかったからOK!」「ナイトプールまた行きたい! 夏って感じしてきた」などの声が上がり大好評の様子。

その人気っぷりを取り上げようと、テレビ朝日系のニュース番組がナイトプールに取材を敢行。
ナイトプールを楽しむ女性に利用目的を聞いたところ、「写真を撮りに来た」などの理由が多く、その“フォトジェニック”な写真をSNSに投稿するために訪れる人が多いことがわかった。

(以下略)

GetNavi web ゲットナビ

http://getnavi.jp/life/163923/


【ホテルニューオータニのナイトプール】









1海外の反応を翻訳しました

東京のナイトプールは美しいな!




2海外の反応を翻訳しました

アメリカのプール付きのホテルクラブにとてもよく似てる




3海外の反応を翻訳しました

値段は高いけど、プールの中で飲むカクテルは楽しいよ




引用元:"Night pools" all the rage among young women on social media
引用元:Facebook - The Japan Times
引用元:Facebook - Pinays in Japan
引用元:Facebook - ホテルニューオータニ Hotel New Otani Tokyo

4海外の反応を翻訳しました

このニュースを見て椅子からコケるくらいとても驚いたよ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
何故?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
自撮りを楽しむためにお金を払わなければいけないからだよ




7海外の反応を翻訳しました

ビキニ姿の写真をインスタに投稿すれば「いいね」やフォロワーが増えるからするのかな




8海外の反応を翻訳しました

いつになったら私は東京のナイトプールに行けるんだろうか?




9海外の反応を翻訳しました

8,000円はなかなかの値段だな
安くはない




10海外の反応を翻訳しました

夜は寒くないのかな?大丈夫?




11海外の反応を翻訳しました

>>10
夜も暑いと思うよ
フィリピンでもやってるし




12海外の反応を翻訳しました

これで可愛い日本人をどこで見ることができるのか分かったぞ!




13海外の反応を翻訳しました

私もちょっと東京に行って楽しんでくるわ!




14海外の反応を翻訳しました

インスタグラムの「いいね」とフォロワー数で社会的地位を示そうとしてるのか?
なかなか悲しい人生だと思うな




15海外の反応を翻訳しました

>>14
そこまで批判する必要はないと思う
実際にそれで価値を生み出してる人もいるんだし




16海外の反応を翻訳しました

自然に流行は進歩する物だけど、ナイトプールが流行るのが数年遅いと思う
ロサンゼルスのルーズベルト・プールでは前々からやってる




17海外の反応を翻訳しました

そのナイトプールは男にとっては「釣り場」みたいなもんだ




18海外の反応を翻訳しました

やっぱりナイトプールは雰囲気があるから撮りたくなるよな




19海外の反応を翻訳しました

完全に SNS 中毒者たちだ
セレブになりたがりが多い時代だ




20海外の反応を翻訳しました

8,000円払って3時間も待つ上に泳がないのか?
凄すぎる…




21海外の反応を翻訳しました

日本人の女の子が徐々にアメリカ人と化してる
これは良くないぞ




22海外の反応を翻訳しました

俺もここに参加して出会いを求めに行ってもOKか?




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

ただのヤリ○ン・ヤリ○ンの集会所
いやホントにw

返信する
名無しの海外まとめネット

もしも東京に住んでたら普通に泳ぎに行きたいけど人が多いせいで泳げなさそう
それでも最高の写真が撮れそうだから高くても行く人は多いと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

まぁちゃんと金払ってるし払う能力があるんだからいいんでねーの?
ディズニーランドやらUSJやらとさして変わらん

返信する
名無しの海外まとめネット

>日本人の女の子がアメリカ人になろうとしてる

元々日本の女子はアメリカ人に憧れてるから、むしろ積極的になりたいですよw

返信する
名無しの海外まとめネット

太陽光がダメな体質だから、夜だと行きたいな。でも本当に、ヤ※目的のイベントなの?そうだと、行けないなw

返信する
名無しの海外まとめネット

一般人のインスタって誰に向けてそんな必死になってんの?

返信する
名無しの海外まとめネット

仲間内での見栄の張り合いでしか
自己の存在を確認できないのか。

返信する
名無しの海外まとめネット

熱帯夜に小学校のプールに忍び込む話じゃなかった・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

見栄を張るといっても、これみて羨ましいと思うやつらの範囲内での見栄張りだからな
興味もなんともない人たちから見れば、なにも言葉が出てこないと思うわ

返信する
名無しの海外まとめネット

リア充アピールに金使って、後で後悔しないもんかね

返信する
名無しの海外まとめネット

配膳の派遣をやってた経験から言うと
ホテルプールは基本的に宿泊客の為のもので
そこそこのランクで宿泊客以外へのサービスを本気で
考えているのはホテルニューオータニだけ。
お安く遊ぶのなら品川プリンスも良い。
特にナイトプールは年齢制限で子供連れがいないから
ナンパもイケる。

返信する
名無しの海外まとめネット

人の楽しみなんてそれぞれなのにな
非リアの俺は楽しんでて裏山としか思わないわ

返信する
名無しの海外まとめネット

言うても昔から「今の流行りはこれ!」って言われるとすぐに飛びつくナウなヤングは一定数いましたし
時代と寝るタイプの人と自分の好みを最優先にするタイプとは相容れない価値観を持ってるってだけよ

返信する
名無しの海外まとめネット

こういう無駄金使う奴らのおかげで経済がまわるならいいことだよ

返信する
名無しの海外まとめネット

はやっているかとか関係なく、日焼けしないで野外プールで遊ぶの楽しそう。
でも、インスタ映えとか目当ての人しか行っちゃいけない雰囲気なら、
凡人の私はいけないな(悲)。

返信する
名無しの海外まとめネット

※18
「時代と寝る」ってフレーズ久々に見たw
上段のナウなヤングよりグッとくるわww

返信する
名無しの海外まとめネット

自分が見た映像に限ってなら、客が女しかいなくて笑えるくらいのブス率だった

返信する
名無しの海外まとめネット

ポケモンGOといい、グローバル化推進といい、インスタ映えといいやたらと人を大勢で国境越えて外に出そうとするのには理由があるのか?
一番多い所をテロで狙うつもりかね?

返信する
名無しの海外まとめネット

まぁ、少なくとも、ここでコメしている奴らには縁のない所だろう。。

「俺っ!?」 「さぁね~ (^。^)y-.。o○ムフフ」

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)