海外「こりゃ日本が圧勝だろうな」 国別対抗、カナダ恒例の花火大会で日本の花火に多くの外国人が感動 海外の反応





バンクーバーの国別対抗花火大会 日本、イギリス、カナダが競演

 バンクーバーのイングリッシュベイで7月29日から、毎夏恒例の花火大会「ホンダ・セレブレーション・オブ・ライト」が開催される。
今年は日本、イギリス、カナダが参加し優勝を競い合う。


 今年で27回目になる同花火大会。毎年世界各国からの花火師たちが参加し、音楽に合わせて趣向を凝らした花火を打ち上げる。
カナダ建国150周年の今年は一般投票で選ばれたカナダを代表する曲、トラジカリーヒップの「Ahead by a Century」、ブライアン・アダムスさんの「サマー・オブ‘69」、レナード・コーエンさんの「ハレルヤ」の3曲の中から1曲を使うことが条件となっている。

 今年の参加は、29日=日本の「灯屋煙火店(Akariya Fireworks)」、8月2日=イギリスの「Jubilee Fireworks」、5日=カナダの「Royal Pyrotechnie」。
「灯屋煙火店」は2014年に優勝している。
優勝国は8月8日に発表される。

バンクーバー経済新聞

https://vancouver.keizai.biz/headline/2391/






1海外の反応を翻訳しました

これは間違いなく日本が圧勝だろう!




2海外の反応を翻訳しました

日本から素晴らしい花火を見せてくれた
凄すぎる!




3海外の反応を翻訳しました

音楽と花火がとても良く合ってる




引用元:Daily Hive Vancouver

4海外の反応を翻訳しました

この映像を見ると日本に勝つのは難しいだろうな
花火と音楽が最高過ぎる




5海外の反応を翻訳しました

今までのイベントの中で一番素晴らしいフィナーレだ
すごすぎる




6海外の反応を翻訳しました

これは本物の「フィナーレ」ってやつだ




7海外の反応を翻訳しました

俺はこの花火を見逃してしまったんだけど、マリオの花火は上がったかな?




8海外の反応を翻訳しました

マジで日本の花火が一番最高だったな




9海外の反応を翻訳しました

花火のクオリティはカナダの日を超えてる




10海外の反応を翻訳しました

どうやら日本が今回優勝してしまう可能性が出てきたようだ




11海外の反応を翻訳しました







12海外の反応を翻訳しました

本当に動画をシェアしてくれてありがとう!
とても素晴らしかったよ!




13海外の反応を翻訳しました

この花火を見逃してしまったんだよね…
映像で見れて本当に良かった




14海外の反応を翻訳しました

正直言って、日本のエンディングが一番良かったと思ったよ




15海外の反応を翻訳しました

日本が一番素晴らしいパフォーマンスだったと思ったのは俺だけかな
今まで見た中で一番圧倒されたんだけど
日本以外の花火はとてもつまらなかったから
初めて良質な花火を見たと思ったし、日本が優勝に相応しいと思った




16海外の反応を翻訳しました

>>15
その意見には同意だ
今まで色んな花火を見てきたけど、これが本物だ




17海外の反応を翻訳しました

日本はなかなかやるじゃないかw
本当に良かったよ




18海外の反応を翻訳しました

最高過ぎる!
本当に素敵な一夜だったよ




19海外の反応を翻訳しました

土曜日の夜のやつか。日本は本当に良くやった!




20海外の反応を翻訳しました

今まで見た花火の中で一番だった
日本は素晴らしい仕事をしてくれた




21海外の反応を翻訳しました

日本、本当にありがとう
すごかったし、見てて幸せになったよ




41 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

なるほど
”一般投票で選ばれたカナダを代表する曲を使うことが条件”だから
メリハリのうすい今ひとつな演出になってるのか。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本は花火は良いのだが、リレーはイマイチだよな。
こんな事言うとネトウヨは涙目ひん剥いて悔しがりながら反論を試みるけど

返信する
名無しの海外まとめネット

YouTubeで凄く綺麗な動画で観たけど、ほんとフィナーレは笑っちゃう凄さだった
あれ、生で観たら圧倒されて感情変になりそうだな
でも日本の花火大会の動画観たら、そのフィナーレ並のをじゃんじゃんやってて笑った

返信する
名無しの海外まとめネット

2みたいな媚中ネット左翼って、関係の無い話題のこんなところにも沸いて来るんだろう・・・
彼らの言う「ネトウヨ」って、論争で分の悪い相手を貶める蔑称に過ぎない上に、余りにも使いすぎたおかげで、保守や中道だけでなく、穏健な左翼・リベラルまで入ってるのが笑えるんだよねw
なので、彼らからすると極左(共産党や革マルなど)以外ネトウヨらしい。

返信する
名無しの海外まとめネット

2014年のほうが良かった。
今回花火の造りがザツだったように感じる。

返信する
名無しの海外まとめネット

いま長岡花火の生中継やっているけど、それ越えているのか?

返信する
名無しの海外まとめネット

>日本はなかなかやるじゃないかw

お、おう…いちおう、この手の花が開くようなタイプの打ち上げ花火作ったのは1600年代の日本だからな…
戦国時代が終わって火薬師が失業して新しいビジネスとして火薬を真改造したら日本の夏の風物詩に…

返信する
名無しの海外まとめネット

元々日本は花火強国だしカナダで優勝したからといって別に驚くほどでもない

返信する
名無しの海外まとめネット

一発だけだけどゆっくり花開くどでかい花火が好きだな

返信する
名無しの海外まとめネット

「ネトウヨ」とレッテル貼りして勝った気になる、そんな大人になりたくないよなぁ

日本の花火といえば、正四尺玉を生で見たときの感動は忘れられない。
あれは素晴らしいものだった…職人さんありがとう、凄いよ!

返信する
名無しの海外まとめネット

外国には失礼だが、外国人のコメントの通り頭一つ抜けて日本の職人が優勝するだろう。
しかし、毎年開催してんのかこれ??
あまり日本が勝つと呼ばれなくなるんじゃないか?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の花火は打ち上げるドン、笛のヒュー、開くパン、
これを距離の時間差で聴くことまでセットにして楽しむものだと思うのですよ
だから音楽自体が必要ないというか、あるとどうしても野暮く感じる
音楽かけるなら諸外国のようにタイミング合わせて力業でたくさん上げるほうが効果あるんじゃないか

返信する
名無しの海外まとめネット

昔から庶民が花火楽しめてたのって日本くらいじゃないかしら

返信する
名無しの海外まとめネット

「日本もなかなかやるじゃないか」だと?
こいつの情報量と知能を知りたい。
呆れるとうすら笑いが起きるんだなー。
どんな上からめせんだよ。
お前の民族が出せた結果って何が有るんだ?

返信する
名無しの海外まとめネット

そりゃまあ日本は、世界に先駆けて火薬の平和利用=花火を楽しんでいたからね。ぶっちゃけ世界が火器の兵器開発に明け暮れていた時代に鎖国して、戦争がないから「たまやー!」していた。

花火の扱いも外国では違う。日本から出張してアメリカで打ち上げた時に保管は軍預かりになったというエピソードも読んだことがある。それじゃ芸術方面に進化しづらいわな。

返信する
名無しの海外まとめネット

運び込むのは無理だから、現地調達で試行錯誤してる筈。
で、この結果なんだからスゴいです。日本人!

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の花火と西洋の花火はカタチからして違うから、
西洋のは円柱、日本のは球。

返信する
名無しの海外まとめネット

韓国って名前を出さなくてもわかる気持ち悪いコメを消してください。
彼らの書いた意味のわからない日本語も(意味無く でも とか唐突な馬鹿コメ)は、コメントでは無くただのノイズです。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本が嫌いなら無理に日本で暮らさんでもええんやで
日本が好きな奴だけ住むのがベスト

返信する
名無しの海外まとめネット

※18
そうなったら殿堂入りにして「国別対抗には参加出来ないけどオブザーバーとして花火を上げる」って形になると思う。
現地の人達も「見事な花火なら見たい」って気持ちを無視出来ないでしょ。

返信する
名無しの海外まとめネット

動画の切り方がw 余韻とか残心ってものをまるで理解してないね 最後のひと華が終わった後の静寂が最後の場面を引き立てるんだと思うんだけど 

返信する
名無しの海外まとめネット

外国の花火ってのが見たことないからよくわからんな
そんな違うもんなのか

返信する
名無しの海外まとめネット

音楽がもうジュリアナって感じの曲でそれだけで風情が吹き飛んで興ざめだわ

返信する
名無しの海外まとめネット

順位を付けられる条件有りのコンテストで風情が無いとか言ってる馬鹿はなんなのかw

返信する
名無しの海外まとめネット

打ち上げ花火に色を増やしたり、顔のような造形するのは日本発祥だからね
西洋ではもともと色が乏しく大型花火もなかったので垂直花火と中型の連発が主流だった。

返信する
名無しの海外まとめネット

動画の花火に海外花火と比べて特別な違いはまったく感じなかったね
まったく日本花火の良さをこれっぽっちも出せてない

それと何故海外で日本代表気取ってるやつらはどいつもこいつも時差式やらないんだ?
生産効率をないがしろにして球体花火を使ってる中で、ようやく出てきた他国にはない最大の利点だというのに、それを活かさないとか理解に苦しむ・・・

世界中の花火大会見てきたが
野村やマルゴーのような動きの多い時差花火は日本にしか存在しない
前述のように花火の形状が違うのと、競技花火の文化によるところが大きいだろう
これは上記2社以外でも海外みたいに円筒系の星じゃない会社は、昨今の花火大会でがんがん取り入れている。
今、外に出ていくのは日本花火を気取るにはおこがましい連中ばかり

もっと日本の花火師も国内ばかり閉じこもってないで、もっとグローバルビジネスを展開すりゃ斜陽産業なんて声出ねねぇのによ

日本って自分たちの持ってる良さを活かせない分野が多いよなぁ・・・勿体ない
他分野のケースでいうなら、そうこうしてるうちに海外のよその会社が美味しいとこ全部持っていくんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

音楽が邪魔でしょうがないんだが
花火の打ち上がる音と開く音聞きたいのにあほか

返信する
名無しの海外まとめネット

>もっと日本の花火師も国内ばかり閉じこもってないで、もっとグローバルビジネスを展開すりゃ斜陽産業なんて声出ねねぇのによ

グローバル言い出して勝負して負けて帰ってばかりなんだが
世界で認められてる日本のものって、国内向けに作っていったら勝手に認められた、ってパターンばっかだろ
欲欠いて海外で勝負したら平凡なものになって競争に負けるんだよ
アニメなんて最たるものじゃないか。
本格的に海外向けに作ろうとしたら「露出が多いので駄目」ってなって、や~めたって諦めてるのに

返信する
名無しの海外まとめネット

スターマインみたいな連発式は煙で曇っちゃうのと1個1個の花火が重なっちゃって個人的にはあんま好きじゃないなぁ・・・綺麗だったけどさ

やっぱ尺玉の大輪こそ花火だって思うわ

返信する
名無しの海外まとめネット

>>39
劣等民族韓国人さんよ
いい加減捏造はいいからアニメがいつ海外に進出して負けて帰ってきたのか詳しく頼むわ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。