トランプ氏「昭恵夫人は英語を話せない」 うそ指摘も
トランプ米大統領は１９日の米紙ニューヨーク・タイムズのインタビューで、安倍昭恵首相夫人について「英語を話せない。ハローさえも」と語った。
一方、他の米各紙は２０日、トランプ氏と話したくなかっただけではと指摘し、トランプ氏が虚偽の話をしたとの見方を伝えた。
トランプ氏はニューヨーク・タイムズに、今月ドイツ・ハンブルクで開かれた２０カ国・地域（Ｇ２０）首脳会合の夕食会で席を立ってロシアのプーチン大統領との会談に向かった経緯を問われると、夕食会では昭恵夫人と隣の席になったことを明らかにした。
その際、昭恵夫人が英語を話さなかったため「日本語通訳がいなければ厳しかっただろう。でも、彼女との夜は楽しかった。とてもすてきな女性だ」と話した。
これに対し、ロサンゼルス・タイムズは昭恵夫人が英語教育で知られる学校に通い、英語で演説する動画がソーシャルメディアにあると報じた。
ニューヨーク・ポストは「トランプ氏と話さないで済むよう、英語ができないふりをしたのでは」との見方を示した。
サンスポ
http://www.sanspo.com/geino/news/20170721/sot17072110390007-n1.html
1：海外の反応を翻訳しました
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
引用元：Trump says he sat with Putin at dinner because the wife of Japan's leader doesn't speak English. But she does.
引用元：The Japanese First lady may have pretended not to speak English to avoid talking to Donald Trump
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
6：海外の反応を翻訳しました
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
彼女が英語話せないと本気で思ってたことにビックリだわ
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
トランプと極秘会議をしてる時に通訳者がいた気がするんだが
11：海外の反応を翻訳しました
プーチンは普通に英語が話せるよ
上手くないけど、会話はできる
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
15：海外の反応を翻訳しました
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
もしこれが本当のことだったらすごいことだよ
彼女は今まで誰もやらなかったことをやったんだから
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
日本人 = 英語が話せない、という偏見をもってるからだ
20：海外の反応を翻訳しました
この投稿へのコメント
英語が話せないのが問題か？
ある意味昭恵さんは話さない方が無難
英語云々とは別の意味で…
ただ、トランプも言わなくてもいいこと言う男だな
何故に通訳がいるのに、日本人が相手がアメリカ人だからと、英語で話さなければならない？トランプが、こんにちはも言えないと日本のマスコミが報道したのと同じだ。
大統領の品格も気にしなくなったら終わりだぞｗ
アメリカ全体のイメージが悪くなるだけ
よりによって唯一味方の安倍さんの奥さんを攻撃するとはｗ
こんなことまでペラペラ喋る大統領でいいのか？
人気があったかもしれないけど大統領としての資質は？
話さない事が正しい。
トランプは危険だよね。
イチロー選手は私生活や球団内では英語を使うが、記者会見等の公式なメディア対応の際は全て通訳を介すと聞いている
英語が使えるかどうかとは関係なく、英語をどの位使うかは人それぞれ言葉のニュアンスの違いでトラブルの回避するかどうかも人それぞれだ
非難される筋合いではない
そもそもいつから英語が世界共通語になったんだ？ｗ
英語が母国語なのは、アメリカ、イギリス、カナダぐらいだろｗ
そもそもカナダだって、フランス語が母国語だったはずだが
昭恵が話せないよりも、日本の政治家がほとんど語学ダメな方が問題
言語で人を馬鹿にするなら、まず自分がニカ国以上話せるようになってから言えｗ
オバマさんに戻して..
これがアメリカ人に思えてきてしまう
これが大統領って..
アメリカ人でも恥ずかしいと思う人多いんじゃない
「ハローも言えない」っていうのはさすがに盛り過ぎだろｗ
トランプ大統領は１００万年前の古代中国が起源だよ
たとえ英語ペラペラでも100%通訳介して話すだろｗｗ失礼があったら困るからな
それにくだらない会話を長々とせずに済む
日本は話せなかっただけニュースになってるな
こういうのも載せろ
あぁ・・・ハローは言えるんだ・・・
こんな続報が出るほど国内じゃバカで通ってるからなぁ
まぁWASP相手に統一教会トークでもされちゃかなわんし
通訳介さないとアカンわな
昭恵そういうキャラちゃうだろ
また日本人無視で勝手に解釈してんな
マスゴミは話せなかった事だけニュースにしてるけどこういうのも載せてほしいわ
いやこれトランプまともに相手されないというトランプ下げの記事だろ
トランプこき下ろすのに夫人が利用されてる
公的な、しかも通訳もいる場所で、言い間違いや良くない誤解された場合のリスクを考えて、
話せるけど、通訳を介したのでは‥
外人さんは極端だなーというか極端なコメントだけひろったのかな？
まあでもあきえさん、賢いよね。
でしゃばり女かと思ってたけどなんか違うのかもね。
アメリカに相応しい大統領だな。
国民の出来を体現している。
一応会話全文
トランプ氏は「私は安倍首相の妻の隣に座っていた。彼は素晴らしい男だし、彼女も素晴らしい女性だが、英語を話さない。ハローも言えないぐらいだ」とした。
日本語の通訳がいたが「いなければ（状況は）さらに厳しかった。しかし私は彼女との夜を楽しんだ。彼女はかわいらしく、素晴らしい夜だった」と付け加えた。
全然変なこと言ってないなトランプ
海外メディアも日本のマスゴミも印象操作が仕事だからしゃーないか
どっちも上げ足とる連中が目を光らせてるから話さなくて正解だろ
自国の大統領叩くのに他所の国巻き込まないで ><
マスゴミの言うことを鵜呑みにはしない
いっそのこと筆談にしてその掲載しか許さないようにすればw
世界のマスゴミほんと狂ってる
トランプ米大統領がG20の夕食会でプーチンと安倍さんのことが話題にしたそうだけど凄いね。マスゴミ達の脳みそはネガティブしかできず、やはり卑劣な偽善者が多い。
たが、昭恵さんはトランプに全く忖度しなかったね。アメリカ社会は特に会議中や授業中などなど、良い人間関係を築くための雑談などには忖度精神が必要だよねー
昭恵夫人はこれまで気軽な発言を日本のメディアにけっこういじられたりしたから、今回は「あなたは何も言わなくていい」と旦那にクギをさされてたんでないの。
それを彼女はそのままとってハローさえも言わなかったと。
大麻おばさん
交通違反で捕まる外国人が「日本語わかりません」って英語で言うのはいかん
日本にいる外国籍の人間が「日本人です」ってウソを言うのはいかん 詐欺だ
それが認められないと「差別だ」って騒ぐのはもっとけしからん
ええと 何の話だ？
とにかく安倍昭恵 トランプとマスゴミに負けるな ガンバレ！
英語を話せる日本人はゆっくりに英語を話すと分かるがトランプみたいに速いペラペラは分かりにくいと思う。
まあ通訳挟むのが正解かもな
正式な会談なんかでも自前の通訳連れてって挟むのは齟齬を無くすためだし
得意、精通はネイティブではないからなあ
つーかさ、これは昭恵さんの英語力とか人格とかの問題じゃなく、曲がりなりにもアメリカの大統領が、親密な同盟国である日本のフェーストレディを冗談交じりの言い訳に使うっていう、外交儀礼上極めて非礼な行いをした事が問題なんだけどな
それを最大の問題に出来てない時点で、既にトランプに飼いなられさてるんだよ、メディアも国民も
昭恵も好き嫌いで話せないフリをしたなら、外交儀礼に反してるし、首相夫人失格だろ
安倍は完全に嫁選びで失敗してるな。子供は出来ないし、トラブルメーカー
下手に会話して言質取られるよりは正解かもな
イチローも普通にしゃべれるけど、語弊や表現で誤解を与えたら駄目だから通訳つけてるわけだし
トランプのかみさんと親しげに見を乗り出してまで
談笑してたのがトランプ氏としては気にいらなかった
だけとか。
英語話せなかったとして何なんだよ？通訳いるなら問題ないだろ。文句は日本語話せるようになってから言え。
アメリカではトランプ下げ日本では安倍下げに使うマスゴミ
本当ゴミだわ
英語が話せても、通訳を介して話すのが正解。
トランプ氏と直接会話するのは、色んな意味で危険。