海外「夢の日本人対決だ!」 圧巻のMLB初対決!ダルビッシュVS田中将大、ともに無失点で外国人も大興奮 海外の反応





ダル「すごく意味あること」 ヤンキースタジアムでマー君と名勝負

 ◇ア・リーグ ヤンキース―レンジャーズ(2017年6月23日 ニューヨーク)

 レンジャーズのダルビッシュ投手(30)とヤンキースの田中将大投手(28)が23日(日本時間24日)、メジャー初対決に臨み、ともに無失点で2投手で計19三振を奪う快投を披露した。

 ダルビッシュは7回2安打無失点、三塁を踏ませず10三振を奪う快投。
1回、先頭のガードナーにいきなり中前打を打たれ、二盗を許して1死二塁のピンチを招いたが、3、4番を打ち取って無失点でしのいだ。
7回は2番ヒックスから3者連続三振に仕留めたが、監督によると右上腕に張りを訴えて88球で降板した。

 プロ自己ワーストの6連敗中だった田中は8回3安打無失点で9三振を奪い、復調をアピール。
8回は2死から中前打と四球で一、二塁としたが、9番ガロを二ゴロに仕留めた。

 ▼ ダルビッシュの話
こんな場所(ヤンキースタジアム)で日本人2人が投げ合って、こういう試合になったというのは、すごく意味のあることだと思う。
(右上腕は)4回ぐらいから、ちょっと気になった。
まだシーズンがあるので無理して次、投げられなくなったらと思って(首脳陣に降板を)言った。

 ▼ 田中の話
守りにも助けられ、サンチェスもうまくリードしてくれた。
相手がダルさんというのは頭にあったけど、試合に入れば対戦するのは打者。
一球一球しっかりと意思を持って投げられた。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170624-00000102-spnannex-base




1海外の反応を翻訳しました

今日の試合は凄すぎるぜ…




2海外の反応を翻訳しました

俺は今日の夢のような試合を4年間も待ち続けた
そして今日は一日中雨が降る…




3海外の反応を翻訳しました

今夜の試合は見る価値あり!




引用元:darvish and tanaka – Twitter検索
引用元:Darvish Tanaka – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

2人の日本人が投げ合うのか
ダルビッシュと田中、どっちが上なんだろうか?
彼らはどっちもすごい投手だからね




5海外の反応を翻訳しました

田中とダルビッシュはやっぱりすごい
本当に素晴らしい
彼らを誇りに思うよ




6海外の反応を翻訳しました

この試合はダルビッシュと田中によって完全に支配されてる





7海外の反応を翻訳しました

試合中、彼らはお互いを意識し合ってたに違いない




8海外の反応を翻訳しました

この2人からいつもと違うオーラが出てるように見える




9海外の反応を翻訳しました

彼らの投げ合いをずっと見たいと思ってた
楽しかったぞ!




10海外の反応を翻訳しました

すごくワクワクする試合だ!
ダルビッシュが好きだけど、田中そしてヤンキースに勝って欲しいと思う




11海外の反応を翻訳しました

雨は関係なくレンジャーズとヤンキースの最高の試合が見れるだろう




12海外の反応を翻訳しました

すごい日本人対決を見たよ
どっちも無失点だったし
さすがだな




13海外の反応を翻訳しました

今日はとても良い夜だ





14海外の反応を翻訳しました

>>13
メチャクチャいい席に座ってるじゃん!
羨ましい!




15海外の反応を翻訳しました

今日の試合は絶対日本でも話題になってるはずだw




16海外の反応を翻訳しました

>>15
そりゃ当然そうだろ




17海外の反応を翻訳しました

ダルビッシュのピッチングをもっと見てたかったなぁ




18海外の反応を翻訳しました

2-1でヤンキースが勝ったみたいだね
良かった良かった




19海外の反応を翻訳しました

日本人スター同士のすごい対決だった
野球の神様はやっぱりいるんだね




31 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

ヒヤヒヤしながら見てたけど、マー君調子戻ったみたいで気合も入ってたしよかったよ
両投手ともグッドゲームですわ

返信する
名無しの海外まとめネット

テキストの速報しか見られなくてイライラした。
観たかったなあ…

返信する
名無しの海外まとめネット

※4
Twitterトレンド1位だしYahoo!ニューストップだし今日の夜のニュースでもアホほど流れると思うよ

返信する
名無しの海外まとめネット

阪神ファンは広島3連戦の初戦で13失点したことしか頭にありません。

返信する
名無しの海外まとめネット

NHK-BS1でライブ中継やったで。どちらもナイスピッチングだったわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

マーはいい日悪い日の差が有りすぎる
3回に1度好投してあとは平均以下or滅多打ち
続けて好投しないと信頼は戻らん

返信する
名無しの海外まとめネット

好投しても勝てなかった田中、という印象ができてしまったかもね

返信する
名無しの海外まとめネット

※15
打たれれば叩く
抑えれば賞賛する
当たり前でしょ

返信する
名無しの海外まとめネット

世界最高レベルのNPBから海外のランク落ちMLBなんぞに逃げたやつのことなど興味ない
今はそんなやつらより大谷や柳田やで

返信する
名無しの海外まとめネット

田中マー君は、故障しなかったら、、、と思うと、、今の評価は悔しいなぁ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ダルのほうが速球に威力があった分 少し上だったかな しかし見応えのある投手戦だった
大リーグという舞台で切磋琢磨する者同志がぶつかり しかも素晴らしい結果を出してくれたんだもの 
ワクワクして当然だろうに ケチつけてる人間、みっともないな

返信する
名無しの海外まとめネット

張本「騒ぎすぎぃ!」
いや、そら騒ぐやろ。日本のトップ選手がメジャーって大舞台で対決しとるんやで。

返信する
名無しの海外まとめネット

ダルが好きなのだが、今回は両者ナイスピッチの上でマーに勝ちが付いて
ダルに負けは付かないってのが理想かな・・
とか思ってたら、両者とも想像の遥か上を行くピッチング!!
お互いが高め合ってたわ

返信する
名無しの海外まとめネット

大谷翔平さんMVP取るよ。99.5%二刀流シーズン怪我なく完走。2021年MLB史上最高の1年を過ごす。残りの0.5%の理由は政治的な陰謀の可能性。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。