海外「表現の自由の勝利!」 バンド名「つり目」というアジア人への蔑称で商標禁止されたが最高裁で勝訴 海外の反応



バンド名にアジア人への蔑称、商標禁止は違憲 米最高裁

 米連邦最高裁は19日、アジア系米国人で構成されるロックバンドの名称「ザ・スランツ(The Slants、東洋人たち)が人種差別的な中傷にあたるとして商標登録を認めなかった特許商標局の判断を無効とする判決を下した。

「スラント(slant)」は「つり目」の意味で、一般的にアジア人への蔑称とされる。


 ザ・スランツは、オレゴン(Oregon)州ポートランド(Portland)を拠点に活動。
バンドリーダーのサイモン・タム(Simon Tam)氏はバンド名について、差別語として使用されてきた言葉を差別される側が肯定的な意味で使う「再領有」だとし、アフリカ系米国人が「ニガー(黒人)」を音楽の歌詞に入れるのと同じだと主張している。

 タム氏は声明で「8年間に及ぶ非常に苦しい法廷闘争の末、最高裁で勝利したことに興奮している」と心境を述べた。

 米国で人種間の緊張が高まる中、表現の自由を保障した憲法修正第1条をめぐる今回の裁判には大きな注目が集まっていた。


 最高裁が全会一致で下した今回の判決は、呼称が特定の人たちへの侮辱にあたるとして非難の的になっている組織にとっては朗報になるとみられる。
特に米ナショナル・フットボール・リーグ(NFL)のワシントン・レッドスキンズ(Washington Redskins)は、「赤い肌の人たち」を意味する「レッドスキン(redskin)」という言葉が人種差別的だとして、米先住民の活動家らから長い間、抗議を受けている。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170620-00000024-jij_afp-int


【現時点の最新動画】





海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

このニュースは本当か!?
真実か!?




2海外の反応を翻訳しました

勝利した事を聞いてパソコンの前でガッツポーズをしたよ!




3海外の反応を翻訳しました

満場一致ってすごくない?w




引用元:Fox News

4海外の反応を翻訳しました

メチャクチャすごいことだ
表現の自由は生きてる




5海外の反応を翻訳しました

アジア人にとって嬉しい出来事だろうな




6海外の反応を翻訳しました

まぁ、そもそも全員アジア人メンバーなんだから何も文句はないよ




7海外の反応を翻訳しました

最高裁まで行ってやっと勝利したことが信じられない




8海外の反応を翻訳しました

もしこのバンド名になったら困る人がいるの?
いないんだったらもう議論するのをやめよう
時間とお金が勿体無い




9海外の反応を翻訳しました

特許商標局は本当にくだらないな
本当の東洋人が自分たちを東洋人と名乗って何がいけないんだ?




10海外の反応を翻訳しました

この出来事によって色んな可能性が広がったと思う
こういう「言葉狩り」は辞めてもっと自由に生きよう
明るい未来に一歩近づいた気がする




11海外の反応を翻訳しました

アメリカは人種差別に敏感な国だから簡単に認められないとは思ってたけど、最終的に勝利して良かったね




12海外の反応を翻訳しました

ザ・スランツへ
本当におめでとう!良い音楽を作ってね




13海外の反応を翻訳しました

これで堂々と自分のバンド名を言うことができるね
ここから様々なバント名が出てくるかもしれないね




14海外の反応を翻訳しました

そのバンド名がダメって言うなら今まで許されてたバンドはどうなるんだよ?




15海外の反応を翻訳しました

この名前は全く問題ないと思う
そしてここまで誰も「NWA」という名前をツッコんでないけど、何の略か知ってる?
意味が分からない人はググれ

N.W.A.(エヌ・ダブリュ・エー)は、1986年にアメリカのカリフォルニア州コンプトンで結成された、ヒップホップグループである。
名称はNiggaz Wit Attitudes(主張する黒人たち)の略。

https://ja.wikipedia.org/wiki/N.W.A._(ヒップホップグループ)




16海外の反応を翻訳しました

じゃあこれからは白人ロックバンドも白人差別用語のバンド名をしようして良いってことか




17海外の反応を翻訳しました

このニュースで分かった事が一つある
「Slants」という言葉に対してアジア人が腹を立てないということをね




18海外の反応を翻訳しました

良いニュースが来てた
いちいち言葉に対して腹を立てるべきではない




19海外の反応を翻訳しました

バンドにとって話題になったし、これがきっかけで曲を聴く人が増えると思う
上手くやったね




20海外の反応を翻訳しました

「表現の自由」の勝利だ!




51 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

日本でいうところのTHE YELLOW MONKEY?
イエローモンキーって黄色人種の差別用語だもんねぇ。

返信する
名無しの海外まとめネット

他人に言うのならまだしも自分で言うのに目くじら立ててもなあ

返信する
名無しの海外まとめネット

イエローモンキーも同じコンセプトで名前つけたんだっけな
ラッパーのニップスとかもね

返信する
名無しの海外まとめネット

米2
『目くじら立てる』と『つり目』をかけたんですね!

返信する
名無しの海外まとめネット

日本にもイエモンがいますが。
なんというか差別的って思うというのがすごいなぁ。
普通自虐的だろうに。

返信する
名無しの海外まとめネット

これ、少しは慎重にならないといけないぞ。
「じゃあアジア人をSlantsと呼んでいいんだな!」と、表現の自由の名のもとに大っぴらに差別用語を連呼するバカが必ず出る。
そういう判決ではないのだが。

返信する
名無しの海外まとめネット

ストッキングフェイスの方がひねりがあっていいと思う。

返信する
名無しの海外まとめネット

※12
世の中自分勝手に拡大解釈して、一から十まで説明しないといけないヤツって必ずいるよね。

返信する
名無しの海外まとめネット

じぶんがされたらヘイトスピーチ
たにんにしたら表現の自由

ネトウヨ大好きダブルスタンダード

返信する
名無しの海外まとめネット

*13
自分達のことをネタにするのはいいけど、違う人種の人が悪意をもって言うと差別になる。そんな違いも分からんの?

返信する
名無しの海外まとめネット

まあこれがダメならヤンキースもダメだわな
というかとにかく日本はかかわらないほうがいい
そもそも釣り目っていわれてもピンとこないけど

返信する
名無しの海外まとめネット

新谷かおるの漫画「ジャップ」は「バランサー」と改題されちゃったな
いちゃもん入れたのはどこの団体?

返信する
名無しの海外まとめネット

異国のことは日本と関係ないので勝手にやってて下さい。

返信する
名無しの海外まとめネット

韓国人が「東アジア人差別」の名目で抗議のアップを始めました。
最近もパンスト顔の件で発狂してたし、日本人を焚きつけようとしてたし、この件でも火病必死じゃない?w

同じアジアの台湾人にもパンストポ-ズされてたし、中国人、日本人にも韓国人はパンストで共通認識されてる。
これ以上、パンスト顔の件で日本人を巻き込まないでねw

返信する
名無しの海外まとめネット

16

日本語不自由な在チョンが意味不明なことコメントしていてワラタwww

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ日本人にスランツって言ってもキレないと思うけど
アジア系アメリカ人が「JAP」というバンドや歌詞作ったら
ちょっと嫌な気分になるな

返信する
名無しの海外まとめネット

どこでも在が湧いてるのなー
周回でもしてるのかねぇ

返信する
名無しの海外まとめネット

あんまり気分良くないなあ
あえて差別語を使うこの人たちの卑屈さ気持ち悪い

返信する
名無しの海外まとめネット

その一方で鼻の長い外国人を演じる日本のコメディアンは外国人差別だとわめく外人様であった

返信する
名無しの海外まとめネット

※29アジア人以外からしたら韓国人も中国人も日本人も変わらんぞ。
あとそんなにつり目の人多くないぞ
※31お前が一番卑屈やんけ

返信する
名無しの海外まとめネット

南米は当事者間同士では血の混じり方で人種・民族的呼称がかなり多い。
ただ、世界中の多くの人間がほぼ興味がないwのとスペイン語・ポルトガル語のためガラパゴス化してる。

逆に欧米ではざっくりと括りすぎだろ?とは思う。
白人、黒人、アジア人、ヒスパニック系って国の特徴で違いが多きすぎるだろう・ドイツ系、とスペイン系、ロシア系なんてかなり気質の差が違うのに
日本人的にはアジア人として括られると大抵損するから特に感じるわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

なんでこんな頭のオカシイ国の連中にグダグダ言われなきゃならんのか。

返信する
名無しの海外まとめネット

※33
なんか、外国人は識別能力が日本人より低い人が多いみたいだからな・・
有名どころでは、サッカー代表の2人の酒井の違いを識別できなくて、
兄弟か?親戚か?ってよく聞かれるらしいし。
日本の5円玉を識別できない人もいるらしい・・・
どうなってんのって思うけど・・俺もドイツ人とイタリア人位しか識別できないから人の事、とやかく言えない部分がある。

返信する
名無しの海外まとめネット

ガイジンに混じるとツリ目に見えるんだよな
海外スポーツとか見てるとすごく思う

返信する
名無しの海外まとめネット

元々は、自分たちが有名になれば、差別用語をポジティブな言葉に出来るからって理由で付けたらしい
日本人だと「おぉ~」位のもんだけど、アメリカ人のスティーブン・タイラーは「マジか…」みたいなリアクションだったそうだから、感覚が違うんだろうなぁ

返信する
名無しの海外まとめネット

これがダメならイエモンとかどうなるんだw
イエローモンキーやぞ?w日本の話しだけどさw

返信する
名無しの海外まとめネット

国名をわざと出さずアジア系とひとまとめにするいつものあの国の特徴

返信する
名無しの海外まとめネット

誤:アメリカは人種差別に敏感な国だから
正:アメリカは人種差別で成り立っている国だから

返信する
名無しの海外まとめネット

ザイエローモンキーはメンバー全員身長180センチ以上でまとめてる
名前だけじゃないギャグ

返信する
名無しの海外まとめネット

チョンの定番
糸目、つり目、線目、ww
エラ張り、頬骨飛び出し、ww、、だから、いいと思うよ、ww

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。