海外「りりぽん、マジで?」 NMB48須藤凜々花、AKB総選挙でまさかの「結婚宣言」に外国人も賛否両論 海外の反応





AKB総選挙でまさかの「結婚宣言」 20位の須藤さん

 沖縄県内で17日開かれている「AKB48選抜総選挙」で、NMB48の須藤凜々花さん(20)が「結婚します」と宣言した。
20位にランクインした際のあいさつで突然明らかにした。

 「ふざけていると思われるかもしれませんが」と切り出し、まさかの「結婚宣言」が始まった。
司会の徳光和夫さんに確認されたが、「結婚します」「本気です」「相手はいます」と話した。
会場内のAKBグループのメンバーらも騒然となり、「誰とー」「NMBはどうするのー」などといった声があがったが、最後には「おめでとう」という大きな歓声があがった。


 ファンが詰めかけたパブリックビューイングの会場にも衝撃が走った。
「まじで」といった反応が次第にあたたかな雰囲気になり、「おめでとう」という声が飛び交った。

朝日新聞

http://www.asahi.com/articles/ASK6K6SQTK6KUEHF00X.html




1海外の反応を翻訳しました

これはかなり笑ったよwww




2海外の反応を翻訳しました

りりぽんが結婚するだって?なんてこった…




3海外の反応を翻訳しました

自分の好きなアイドルが結婚するなんて…ファンは可哀想だな




引用元:GENERAL 2017 SENBATSU SOUSENKYO THREAD
引用元:Suto Ririkas announcement. (TBA)
引用元:NMB48 Suto – Facebook Search
引用元:NMB48 Sutou – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

おめでとう!
じゃあ日本の少子化を救うために早速子作りせい!




5海外の反応を翻訳しました

本当におめでとう!
嫌う人なんか無視してOKだよ!




6海外の反応を翻訳しました

彼女は結婚するにはまだ早いんじゃないのかな?




7海外の反応を翻訳しました

マジで!?てことは彼女は卒業するってこと?
須藤の突然の発表にとても混乱してるw




8海外の反応を翻訳しました

>>7
見た感じ、彼女は卒業したいと思って無さそう
ルールは破ったけどね




9海外の反応を翻訳しました

>>8
でも彼女はメンバーとして居続けるのは無理だろ
彼女が生きる道はゼロだ




10海外の反応を翻訳しました

これも何かのゲームなのかな?




11海外の反応を翻訳しました

昨夜の年長たちはピリついてただろうな





12海外の反応を翻訳しました

「結婚発表 = 卒業宣言」だよね?




13海外の反応を翻訳しました

正直に言うけど、わけがわからない
彼女は俺に何も隠し事をせず、常に正直になんでも言うって言ってくれたのに
だからちょっと怒ってるよ




14海外の反応を翻訳しました

彼女はいったい何歳なんだ?




15海外の反応を翻訳しました

>>14
彼女は20歳だよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
顔が子供っぽいからまだ結婚は早いだろw




17海外の反応を翻訳しました

てか前々から文春が目を付けてたみたいだよ
偶然?




18海外の反応を翻訳しました





※ 注釈

右は大島優子がインスタグラムライブで須藤凛々花に対する痛烈なメッセージ
左は須藤凛々花が着てるTシャツに「DAMN (くそっ)」と書かれてる




19海外の反応を翻訳しました

>>18
すごい偶然だなw




20海外の反応を翻訳しました

俺はまったく気にしない
俺らはみんな人間だし愛も必要だ




21海外の反応を翻訳しました

彼女が愛を見つけたことに関しては嬉しいよ
しかし!言うタイミングと場所が間違ってる!




28 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

本人はすっきりしただろうが、嫌な思いをしたり迷惑に感じた人はいっぱいいるよね
多くの人の期待や思いや金を背負ってること全く分かってないわけじゃないんだろうから、もっと迷惑をかけないタイミング、方法があったと思うんだが、自分第一だったのかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

総選挙が終わってしばらくしてからで良かったんじゃないの?
少なくとも大量の金を払ってる人間がいる状況で
話していいことじゃなかったと思うが。

返信する
名無しの海外まとめネット

恋愛禁止なんて錦の御旗でヲタ共から金を巻き上げてるから、
さすがにこれは酷いと思った。
ただ、こんなのに金つぎ込むのも自己責任と考えているのも確か。

返信する
名無しの海外まとめネット

かわいいなこの子
影でやりまくってる子等はスルーで、こういうのか叩かれるのも面白い これがakb
いやなら坂道がありますよと よく出来てる

返信する
名無しの海外まとめネット

涙拭けよオタどもw何年も何年も応援して貢いだ結果40過ぎの男と結婚します!って総選挙の場で発表されるwww
ねぇねぇ?今、どんな気分?ねぇ?

返信する
名無しの海外まとめネット

相手は一般人、今頃命の危険を感じて生きた心地しないだろうな 実際結婚なんか無理でしょ
住居も仕事もすぐ特定されて、マトモな生活なんてできない そのくらい外基地ヲタは狂ってるから

返信する
名無しの海外まとめネット

ハタチの女の子に期待しすぎだよ。というか、こういうのもコミで大人は利用しているんだと思うけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

せこい売り方して売れただ人気だと思ってるアイドルによくそこまでお金出せるよな

返信する
名無しの海外まとめネット

建前で彼氏居ない設定だし、この選挙で上位にしてあげる為に金使った人達に
この場で言う事は流石に失礼だわ
他のメンバーにも失礼
もっと違う形で発表なり引退してから発表すればいいのに

返信する
名無しの海外まとめネット

この中継の後に文春LIVEの放送が控えていて、そこで出す話のヒントが椅子にドリアンだったからな。
文春に言われる前に急遽発表したんだろう。

返信する
名無しの海外まとめネット

CD買わせるだけ買わせておいて土壇場で結婚しますでケツまくるって欠陥を隠して商品を売る詐欺じゃん…
流石にここまで節操がないと人間性を疑わざるを得ない

返信する
名無しの海外まとめネット

女衒の秋元に、幾ら巻き上げられれば学習する、気が付くのやら。
それを愚かと見るか、若さと見るべきか。
いい歳したオッサンが熱を上げてるだけなら自己責任でいいけど。
しかし、いつまで続くんですかね、このビジネスモデル。

返信する
名無しの海外まとめネット

騙される方がバカ。バカは承知の上。
とはいえ、後ろ足で砂をかける、とはこの事か。
舐められてるよなぁw 末代までの語り草、後世に残るわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

AKBの統括もそうだが、NMBは吉本興業管理でもある。
吉本の顔にも泥を塗ったな・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

良いじゃん別に結婚くらい。
むしろ金落としてるから結婚するなとか、ファンがどうの言って他人のプライベートにしゃしゃりでてくるキモ男が何様?

返信する
名無しの海外まとめネット

立つ鳥跡を濁さず、どころか
立つ鳥フン爆弾を喰らうの図

返信する
名無しの海外まとめネット

総選挙に、金使った奴は激怒!
     金使ってない奴は無風w

 非常にシンプル。

返信する
名無しの海外まとめネット

※19
うん、だからこの子に将来子供ができたらさ、ママ友とかの間でこのことは噂としてひそひそとネタにされるんだろうなーと思ってしまうねえ。
下手したら子供も嫌な思いするかも知れないよねってのが可哀相だわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

辻ちゃん19歳でデキ婚会見に比べたら大したことないw

返信する
名無しの海外まとめネット

ちゃんと好きな人ができて結婚するんだからおめでたいことでしょ。
言う場所は確かにまずかったかもしれないし、
企業に勤める従業員としてのルールは破ったかもしれないが、
これに異論を唱えたり罵ったりする器の小さい男どもは無視してOK。
むしろ、結婚するくらい真剣に愛せる人を見つけてちゃんと告白するなんていい子じゃん。

返信する
名無しの海外まとめネット

総選挙は辞退して、卒業してからにすればよかったな。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。