海外「成功を祈る」 福島原発調査、東芝の遠隔操作ロボ「ミニマンボウ」公開に外国人が興味津々 海外の反応





「ミニマンボウ」福島第1原発3号機へ投入 格納容器内を泳いで撮影 7月調査

 原発メーカーなどでつくる国際廃炉研究開発機構(IRID)は15日、東京電力福島第1原発3号機で溶け落ちた核燃料(燃料デブリ)の実態把握に向け、原子炉格納容器内部に投入する小型水中遊泳ロボットを、神奈川県横須賀市の港湾空港技術研究所で公開した。
調査は7月中に行われる予定。

 ロボットは直径約13センチ、長さ約30センチ、重さ約2キロで愛称は「ミニマンボウ」。
カメラとLEDライトを前方と後方に1つずつ備え、スクリューを後方に4つ、上部に1つ搭載している。

 3号機は格納容器内に燃料を冷却するための水が約6メートルたまっているとみられ、ロボットは有線ケーブルで遠隔操作されながら、スクリューで水中を遊泳。格納容器の底に溶け落ちたとみられる燃料デブリの広がりや、原子炉直下の様子の撮影を試みる。
作業は1日で終える予定。


 福島第1原発では2月に2号機、3月に1号機でロボットによる格納容器内部の調査が行われたが、燃料デブリの取り出しに必要な情報は十分に得られていない。
東電は今夏にも燃料デブリの取り出し方針を示すとしている。

Yahoo! Japan

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170615-00000574-san-soci




1海外の反応を翻訳しました

やっとこの時が来たか




2海外の反応を翻訳しました

検査する必要はない
失敗するに決まってる




3海外の反応を翻訳しました

これは本当に上手く行くのだろうか?




引用元:Facebook – BBC News
引用元:fukushima robot – Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

この災害で私たちの海がどれだけ被害をもたらしたか…




5海外の反応を翻訳しました

そのロボットの稼働時間は何分くらいなのか気になる




6海外の反応を翻訳しました

今でも放射能は海に漏れっぱなしなのかな?
これ以上、地震がよく起こる地域の海岸沿いに原発を作ったらダメだ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
原発事故が起こって以来ずっと漏れてるよ




8海外の反応を翻訳しました

カッコイイ潜水ロボットじゃないか!
素晴らしい




9海外の反応を翻訳しました

遅かれ早かれ、ロボットが世界を支配する




10海外の反応を翻訳しました

そのロボットがちゃんと働いてくれることを祈ってるよ
強く祈るから休まずに働いてくれ




11海外の反応を翻訳しました

>>10
祈ったって意味ないよ
それよりも優秀なエンジニアを集めて問題解決に向かうべき




12海外の反応を翻訳しました

乳母車みたいなロボットだな!




13海外の反応を翻訳しました

幸運を祈ってるよ
上手くいきそうな予感がする




14海外の反応を翻訳しました

水中の放射線はとても強力でロボットもダメになってしまうんだ
今回もダメになる可能性がある




15海外の反応を翻訳しました

このロボットを作るのに一体いくら位かかったのかな?




16海外の反応を翻訳しました

それが私たちが思うより悪い結果になると確信してる




17海外の反応を翻訳しました

俺がこのロボットに代わって仕事ができるなら代わってあげたい




18海外の反応を翻訳しました

日本はどうしてこういう物も可愛く作ってしまうの?




19海外の反応を翻訳しました

可愛いとか新しい相棒っていう目で見るのはやめよう
それはあくまでも調査用の機械だ




20海外の反応を翻訳しました

こいつのおかげで助かると思う
溶けないことを祈ってるよ




11 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

>>溶けないことを祈ってるよ
こいつは放射線を何だと思ってるんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

そもそもがだがウランなどは自然に存在している
高温高圧が必要なので人間は人工的には作り出せてない
オクロの天然原子炉では普通に臨界が自然に起こっている
当然海にも放射性物質は元から溶け込んでいるし
戦後の原爆、水爆実験で山ほど拡散している

返信する
名無しの海外まとめネット

ロシアなんかは汚染されて手に負えなくなった原潜を
日本海にそのまま廃棄している

返信する
名無しの海外まとめネット

東芝は毎回毎回
こういうびっくりドッキリメカ投入してくるけど
失敗しますよね。
それも雑な「TOSHIBA」ステッカーを毎回貼る。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。