海外「日本で心が洗われる」 日本の南蔵院でゆったり横になってる涅槃像に外国人が興味津々 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

日本の南蔵院でゆったりと横になっている涅槃像





2海外の反応を翻訳しました

とてもリラックスしている仏像だね




3海外の反応を翻訳しました

もうすぐ涅槃像が手を組み替えるぞ




引用元:Reclining Buddah, Nanzoin Temple, Japan
引用元:Reclining Buddah. Namzoin Temple. Japan

4海外の反応を翻訳しました

どうしてライオンが右側を頭にして寝るのか誰か知ってる?
右側じゃないと消化器官に悪いのかな?




5海外の反応を翻訳しました

>>4
左側を頭にして寝ると心臓に悪いんじゃないの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
心臓の筋肉が重力と反対方向汲み上げようとしなくて済むから、心臓に良いというのは聞いた事がある




7海外の反応を翻訳しました

涅槃像の前に観客席があるように見えるんだけど…




8海外の反応を翻訳しました

仏像を見るといつも「ストリートファイターII」のサガットのステージを思い出すんだ





9海外の反応を翻訳しました

仏像が横たわっているのは、彼の死と涅槃の境地への入り口を表しているんだ




10海外の反応を翻訳しました

>>9
とても平穏な姿だ




11海外の反応を翻訳しました

韓国にも中に入って歩ける像があるよ




12海外の反応を翻訳しました

涅槃像はどうして右側を頭にして横になっているんだ




13海外の反応を翻訳しました

先週バンコクを訪れたんだけどこれ見たよ
次回は必ずこの涅槃像を見ないと!
どうやって作られたんだろう?





14海外の反応を翻訳しました

>>13
銅の鋳物だよ
もしこの涅槃像が立ち上がったら、自由の女神よりも高いのは明らかだね




15海外の反応を翻訳しました

実際に目にした人は衝撃を受けるのは間違いないね




16海外の反応を翻訳しました

どうしてか分からないけど、「リサイクル仏像」というタイトルの本を読んでいるんだ
自分にとって今日はこの本のおかげで長い1日になりそうだ



※横になっている釈迦涅槃像を英語でReclining Buddahと言うのでリサイクル仏像(Recycling Buddha)とここではジョークでかけている




17海外の反応を翻訳しました

>>16
恐らくこの涅槃像も再資源業者だったんだろうね




18海外の反応を翻訳しました

帯青緑色の箱は何か説明出来る人いる?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
君のコメントを読んで遡って写真を確認しなければいけなかったよ
最初にこの涅槃像を見た時は、人か兵士が階段に並んでいるように見えたから、箱なのか全然分からなかったよ




20海外の反応を翻訳しました

どうして仏像はいつも寝転がっているんだろう?
どうしていつもそんなに疲れているんだ!!!




27 COMMENTS

名無しの海外まとめネット

これが本当の寝槃像
たしか横になってるときに悟ったんやろ

返信する
名無しの海外まとめネット

韓国人のコメントをひとつ紛れ込ませるのはあれか
反応系ブログのお約束になってるのか
まぁ俺みたいに釣られるヤツがいっぱいいるからなぁ

返信する
名無しの海外まとめネット

この涅槃像を作った人は
この涅槃像を作った人は

デッサンができてない!

返信する
名無しの海外まとめネット

寝転がってテレビを観ている人と思えるのは俺だけか?

返信する
名無しの海外まとめネット

よくよく見ると結構姿勢正しく横になってるんだな
ナム

返信する
名無しの海外まとめネット

リラックスでは無くて、お腹を壊して死ぬ直前のポーズだよ。
そんな状態でも弟子たちに教えを説いてたんだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

韓国にもあるってコメントたいてい最後にビックリマークがついてる
これは知らんけど韓国にもあるよじゃなくて韓国にもある!っていつもそんな感じ

返信する
名無しの海外まとめネット

ブッタは晩年下痢気味で絶えず横になってたからだよ
涅槃に入る準備をしてたのさ

返信する
名無しの海外まとめネット

韓国は宗主国によって宗教が変わって前のは排斥するから
今あったらダメだろ!首落とさないと!
今はキリスト像じゃなきゃダメだろ!

返信する
名無しの海外まとめネット

中国 先祖崇拝56% 仏教13%(うち正式な信者1.3%)
信者いないじゃん

返信する
名無しの海外まとめネット

韓国も日本と同じで英語教師の職があるからだよ

在韓の外国人

返信する
名無しの海外まとめネット

この御寺さんは長らくミャンマーやネパールの子供達に文房具などを
送り続けていたんだそうだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

やっぱり日本人の祖先の一人だろ
日本人はいつも疲れている

返信する
名無しの海外まとめネット

何か女性の様な涅槃仏だね。
表情が漫画チックで親しみやすけど、申し訳ないが、神々しさはちょっと欠けるね。

返信する
名無しの海外まとめネット

さっきTVで見たが、座っている大仏は修行中で、横になってる大仏は悟りを開いた後なのだそうな

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。