「聖闘士星矢」がハリウッドで実写映画化！原作・車田正美「かつてないプロジェクト」
車田正美氏による人気漫画「聖闘士星矢」が、米ハリウッドで実写映画化されることが発表された。
車田氏は「30年以上の長きに渡り、『星矢』を愛してきてくれたファンの皆様、そして新たなる世代のために……。全世界に向けた『星矢』のかつてないプロジェクトを贈ります。ぜひ、ご期待ください」とコメントを寄せている。
(略)
今回のハリウッド実写化は、東映アニメーションと、映画「続・深夜食堂」など東映関連作品の中国配給を手がけるA Really Good Film Company Limited（以下、ARGF）が開発・共同製作を担当。
監督はナイキやFIFAなどのCMを手がけたビジュアル・アーティストであり、ショートアニメ「Katedra（原題）」（2002）では第75回米アカデミー賞にノミネートされたポーランドの新星トメック・バギンスキーが務め、プロデューサーには東映アニメーションの池澤良幸氏、製作総指揮には同社会長の森下孝三氏らが名を連ねている。
アニメ版「聖闘士星矢」初代シリーズの監督・プロデューサーを務めた森下氏は、「『聖闘士星矢』は長きに渡って世界中のファンから愛され続けてきたアニメーション作品だ」としたうえで、「今回ARGFとタッグを組み、この作品を世界中の観客に提供できることにとても興奮している。これをきっかけに、当社の他作品もあとを続けるよう期待している」と明かしている。
映画.com
http://eiga.com/news/20170519/1/
1：海外の反応を翻訳しました
これ以上作品を台無しにしないでくれ！
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
引用元：Facebook - Anime News Network
引用元：Facebook - Bleach-Mx
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
「聖闘士星矢」の実写化ってハリウッドにとってはリスクしかない
6：海外の反応を翻訳しました
7：海外の反応を翻訳しました
絶対にコケるってｗｗｗ
8：海外の反応を翻訳しました
9：海外の反応を翻訳しました
いつからこんなに増えてしまったんだ…
10：海外の反応を翻訳しました
お願いだからやめてくれ！
11：海外の反応を翻訳しました
そして世間はそのニュースを聞いて「ホワイトウォッシングだ！」って文句を言うんだろ？
これからどうなるか読めてきた
※ Whitewashing (ホワイトウォッシング)
有色人種は悪役や脇役にはなれるが、ヒーローやプリンセスにはなれない、主役には白人俳優ばかりが起用されるという意味
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
「聖闘士星矢」も今後どうなるか見届けるよ
14：海外の反応を翻訳しました
15：海外の反応を翻訳しました
早く見たくてたまらないぜ！
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
18：海外の反応を翻訳しました
だから「聖闘士星矢」も絶対に大丈夫なはずだ！
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
この投稿へのコメント
いいぞ、もっとやれ。
どうせ見ないから。
これで星座のカーストがワールドワイドに。魚座と蟹座が・・・
よりにもよって聖闘士星矢w
逆に楽しみになるわ
少年と程遠いマッチョなおっさんがヨロイ着るんやろ？
映画は短すぎるからアメりかでドラマでつくってほしいわ
>>ギリシャ神話を題材にしたストーリーなんだからホワイトウォッシングとか言うなよ？
残念ながら主要登場人物全員日本人の孤児なんですな 氷河はハーフだけど
星座やギリシャ神話からネーミング取ってるけど別に神話の話じゃないしな
どうせならベルセルクとかクレイモアとかの実写化してくれよ
絶対日本人俳優じゃ作れないからさ
日本人俳優じゃ絶対作れないベルセルクとかクレイモアとかには手を出さないんだな
ハリウッドのハイレベルのCGで観てみたいんだが
北斗の拳という黒歴史をもう忘れたのか
これは名作の予感がするぞ
続編とかもでる
何故か合気道の構えでハイヤ！って叫びながら戦うんだろ
ハリウッドもネタ不足になってる？
リメイクとか続編とかが多すぎる
白人でもいいからちゃんと少年がやってくれ
ゴリラの聖矢は見たくない
同じ車田正美ならリングにかけろにしろｗ
車田落ちは絶対やれよ
それだけが楽しみ
ドシャアッ
13歳から15歳のアクション出来る美少年を揃えられるなら観たいけど無理でしょ？
ハリウッドの人種枠で、星矢達が同じ日本人の父を持つ腹違いの兄弟って設定すら破壊されるんでしょ？
メインキャラが皆日本人名だけど改名されちゃうんじゃないの？
もう散々ゴミ化したしパチンカス星矢だから別にいいんじゃね
米９
おいジャップ！おまえらみんなベルセルクのクリーチャーそっくりだろ！！諦めんな！
白人「ペガサスシューティングスターフィストー！」
どーせ日本人が出ないんだろ
失敗してプロデューサーの二人が失脚しますように
クロスがあのままのデザインだったら俳優罰ゲームだな。
もっとハリウッドで実写化するのに向いた漫画あるんじゃないの？
何でこう、チョイスがいつも微妙なんだろうなあ
ハガレンとかバッカーノ!とかの方がいいんじゃないか？
ホワイトウォッシングって文化のイメージを影響を与える地域に対して、塗り替えしまう現象の事では。
なぜそれが起きるかって意味ではその通りだと思うんだが。
どの役に黒人宛がわれるんだろうな？
忘れられていくよりかいいかも
しかし、30年も前の作品なんだな
南米で熱狂的なヒットをとばしたそうだから
日本よりそちらから抗議の声があがりそう
際近所はボルトロンが人気らしいからな〜英語圏で。☆矢もBLで当てたろという腐狙いだろきっと
聖矢ってどこが実写しようが絶対だめだし それどころかアニメだって荒木さんが亡くなられたからもう絶対良い作品作れない。
あれは当時の東映のスタッフが作ったオーパーツです。
もっと実写化に適してるものあるのにねぇ。
米25
白鳥星座の氷河
いい加減、漫画やアニメのアートスタイルが実写向きじゃないことに気付け。邦画関係者は特に！
誰が観るの？金の無駄
ええかげんにせいや
鋼鉄聖闘士主役にしよう。麻森博士だっけ？なんかいたじゃん。
聖闘士星矢は北米では人気がイマイチという話が・・・
南米だと日本以上に阿鼻叫喚だろうなｗ
聖衣はフルCGにするしかないな
神聖衣なんか着てもまともに動けんだろ
最近のマーベル映画の流れを見ればこの映画も戦隊ものっぽくなりそう
※17
みんな兄弟って設定はアニメでもなくなってるし、世界的にはアニメのほうが知名度高いからそこは気にする人はそういないのでは
ムキムキの20代おっさんがやるんかいな？
やけにセクシーなおばはんアテナとか？
映画ではないが、日本では近年解散して一騒ぎあった例のアイドルグループが昔、聖闘士星矢のミュージカル(実写版)をやっていてな…。
でもオレ黒人の黄金聖闘士は見たいわ
一輝と瞬が黒人になるな。
スマップが実写版していたのは黒歴史ｗ
どうせまた権利だけ取って放置のパターンだろ
アメコミヒーローみたいになると思う
ね〇らぼではハリウッド映画じゃなく、中華圏での流通っつってるけど…？
近年のハリウッドは支那に札束で横面はたかれれてるし、
支那でも結構人気あるから、星矢たちみんな支那人になる、に1票。
>>42、>>45
実写というか、舞台だな。
客席前半分がスマファン、後ろ半分が星矢ファン。
紫龍と春麗が抱き合うシーンでは前半分から悲鳴が上がり、後ろ半分は肩が震えてたｗ
チャイナを漢字で書いたら弾かれた？
車田先生に大金が入るなら良い事だろう
クロスのデザインはアニメ寄りなのか？
東映が噛んでるとなると、Ωにしちゃうのかな
キグナスダンスを実写で見る日がこようとはな
ハリウッドは中国に乗っ取られました。
木戸光政という艶福家。誰がやるんだろう？
黒人俳優なら、メインの青銅聖闘士全員アフリカ系になるなあ。
こんなので喜ぶの小学生以下だろ
「タイタンの戦い」のときのオリンポスの神々みたいな黄金聖衣なら、期待するなあ。
人種はともかく、仮にクロスのデザインや技名叫ぶ演出をそのまま実写でやると厳しいんでないかなー……。
やるならマーベルみたいに実写向けにデザインしなおさないといかん。
少年向けバトル漫画は実写と相性が悪すぎる。
るろ剣はまだ現実からあまり逸脱し過ぎてはいない世界観だから何とかなったと思うが。
まあできるまでは楽しみ見にしてる
どうせ光った瞬間相手がぶっ飛ぶだけだから問題無さそう
星矢はどんな名前に改名されるの？
直訳してスターアローとか？
「何ィ！！」「こ、コレは･･･!!」で二作目に続く
もつと原作に正確に再現してくれよ。話を変えすぎたり…配役も無茶苦茶なんだから。攻殻機動隊、ドラゴンボール、マリオブラザーズ、ゴジラ
酷すぎたから
女のセイントはマスクで顔隠す設定はなくなり、ゴールドセイントの何人かは女になってるとみた
間違い無く何人かがアジア系と黒人系になって、女性枠が追加かと。
意外となんとかなるような気がしないでもない
水原希子がアテナ役をやるんだろ？
>>64
あとLGBT枠。
マジでやってるのかギャグなのか読者がとまどう車田先生独自のノリは、或る意味ハリウッド実写化に向いてるかも
聖衣着て戦うって設定に金払ってるようなもんで
全然別物として作る可能性も高いだろ
それで面白くなるならそれが正解だし
ゴールドセイントのシャカやムウは白人の美形の俳優がやったらかなり合いそう アルデバランもああいうゴツっとした体躯のいい俳優がいそうで。
去年初めて実物大のゴールドクロスを12体展示してたイベントがあったとかで写真を見たけど壮観でめちゃくちゃカッコ良かった。
面白そうじゃん
べつに失敗したところで今更人気に関係ないよ、どんどんやれ。
ドラゴンボールは人気下がったか？て話。
実写化が失敗して人気が下がるのは現在進行形のやつをやった場合だけだよ、
客が冷静になってメッキがはがれるとも言う。
十二宮編はもう見飽きたし人種問題でよく分からない事になるよりは完全オリジナル主人公にして完全オリジナルストーリーにしてくれないかな
黄金聖闘士はそのままで
話を変えるなとか言ってるやつ
２時間に収まると思ってんの？
アニメ関連でやっていいのは2.5次元（舞台）まで
チャイナも聖闘士星矢好きだよな
アニメ映画も日本より興行よかったみたいだしｗ
でもだからって実写はやめておけ
>>64
つか、そもそもメインの何人かはアジア人（日本人）だし
※5
アルデバランの悪口はやめないか！
※7
ホワイトウォッシングというイチャモンは他文化を盗用して白人で染め上げるという類の非難なんだよ
この場合、元が白人文化のオマージュなのだから文化盗用には当たらないだろ？という皮肉なのさ
ホワイトウォッシュねえ、でも黄金聖闘士が黒人だったら
それもおかしいだろ
ハリーポッターみたいな感じで作ればいいんでないの
アベンジャーズみたいなアメコミヒーローにアメリカナイズされて別物になるｗ
シャカはインド人、ムウはネパールだかチベットの人だったと思う。
成功したら、次はキン肉マンか？w
あんま期待すんな、どうせ監督も役者も3流
ジャンプ黄金期の作品一通りやろうぜ
魁男塾の荒唐無稽さを映像化希望
ハリウッド化の何が怖いかって、安易にキスシーンとかぶっこんできそうなところなんだよなぁ。
星矢の女性キャラって沙織さんは処女神だし、女性聖闘士は仮面つけて女性である事を封印するから、わかりやすい恋愛までは踏み込まない。命を張って相手を守ろうとするけど、あくまで究極のプラトニック。
春麗が紫龍と仲良くしていてもなんとも思わないけど、沙織さんの設定無視されたら嫌だわ。
見ないからどうでもいい。
どうせ主役なんか腕毛脛毛髭もっさ〜のハクジンがやるんでしょ。中韓系よりマシとか思わん。どっちもイヤだよ。
だけど日本人や日系が主役でも客入らないだろうことも理解出来る…けどホワイトウォッシュとかムカつくんだよ。
で、セーラームーンはいつやるの？
ﾍﾟｰｶﾞｻｽｰﾘｭｰｾｰｹｰﾝｱｰｯ
多分、クロスだけ同じ別物になると思う
相変わらずタイトルだけ読んで脊髄反射するだけのお前ら
人工無能見てる気分
だから、
パワーレンジャーみたいなのにするんだよきっと
さいごは巨大ロボにで戦うんだよ
太ってる人はだめだね、小柄な人で。
ロシア人とトルコ人ぐらいがちょうどいいかも。
寒さでだらけたからだじゃないし。
フルCGなら
実写向きか不向きかとかすぐ判断できるだろ、、、
コブラの実写化どうなったの
登場人物全員外国人で名前も星矢じゃなくなるんじゃね？
タイトルもレジェンドオブセイントとかにすれば星矢という日本名は不要になる。
気になるのは１人くらい黒人キャラになるんじゃね？という点。
それでもみんなギリシャ人なら分からなくもないが、紫龍を含めて全員アメリカ人だろうね。
本来ならリアルタイム世代なんだけど、漫画に興味なかったから良く知らないんだよね
まあ、日本で実写化よりははるかにマシになるんじゃないの？
興味はないわ
チャンピオンとかでやってたのみたく、クロスがどうなってんのかわからんくらいごちゃごちゃしたのになるんだろうな。
で、戦闘になればマスクがシャキーンつって出てくるの。
最近の映画によくある変な効果音(ターミネーターの無人マシン、トランスフォーマーの駆動音みたいなやつ)が終始してそう。
何よりハリウッドはチャイナマネーに侵されてるからろくなものは出来なそう。
全員兄弟でも母親が違うから何とかなるんじゃと思う
あと、セイントは使わないというか使えんだろうな
聖人と混同しちゃうので大問題になるｗ
ＳＭＡＰの舞台と比較されて、元ＳＭＡＰにインタビューお願いします。
楽しみやんw 爆死するところまでが込みで一大イベントなんやでw
これはいいと思うけど
79
黒人じゃなくても非白人のキャラを白人に無理に変更した時点でホワイトウォッシュだろが
今までの舞台化でアテナを日本人がやるのムリがあったから
これはホワイトウォッシュでＯＫ。
原作でもギリシア人（神）が日本で育てられただけだし。
男装の麗人ばっかりで揃えればいい
ハリウッド映画ってなってるけど製作は香港の映画会社
最近の記事だと「ハリウッド映画ではない」って訂正されてたね
サザエさんやちびまる子ちゃんのハリウッド制作実写映画を見てみたい
ちゃんと顔から落とすんやで？
おっさん化するのは必至だって。
ハリウッドで子供をボコるのNGだから。
どうせイ・ビョンホンが星矢なんだろ。
朝鮮聖闘士に変更しろとかぬかすんだろ。
星矢まわりのブロンズを出さなきゃOKだろ。
古代の聖闘士とかそういう方向の物語にすれば大丈夫だ。
それよりセイントで聖闘士が変換できるのに気付いた。
何で進撃やんなかったんだよ
青銅はまったく期待できないが、白人が扮する黄金は興味ある。
上でも言ってるけど、ムウやシャカは白人の方が合うだろう。
シャカはロシア系のスーパーモデルの金髪美女にやって欲しい。
男がやるより絶対に合うｗ
まあ、いいじゃないかヽ(*´∀｀)ノ
ハリウッド実写化、車田正美先生がそれだけ手塚治虫先生の領域に
近づいた何よりの証なんだから、
まあ手塚治虫先生を超えることは無理だけどね、
※車田自身は自らを「漫画家」ではなく「漫画屋」と称していた。理由は「漫画家などと呼ぶべきなのは手塚治虫のような巨匠であり、自分はその呼称には値しない」と述べていた。
>>36
聖闘士星矢が北米で人気が出たのはつい最近のこと、
厳密に言えば『アナと雪の女王』が公開された頃から
人気が出だしたと思われる。
アイオリア35歳、妻の魔鈴とは現在離婚協議中みたいな
感じになりそう。
>>117
聖闘士星矢は硬派、絶対にない！
車田正美は声優全とっかえで見切りつけたから
もうどうでもいいな
米にもあったが、クレイモアとかベルセルクとかヘルシングとかキャストが外人で全く問題ない作品を実写化したらいいのになんでしないのか
黄金聖闘士は体格のいい欧米人俳優がやれば格好良くなりそうだけど、青銅はどうするんだ？
クロスが似合う10代外見の美男子をガチムチマッチョ押しのアメリカで揃えられるのか？
日本で実写化するより よほど期待が持てるわ