海外「やっぱり日本は変わった国だw」 大阪「ひらかたパーク」の三文芝居企画が外国人の間でも話題に 海外の反応



ひらパーらしい!? 「ひらかたパーク」の三文芝居企画が話題に!

 大阪のテーマパーク「ひらかたパーク」が斬新なフラッシュモブ企画「三文芝居」を発表し話題を集めている。

 用意された企画は全4種類。
ヤンキーに絡まれた大切な人を守り抜く「絡まれて退治コース」、仕掛けられた時限爆弾を止める「バクダン処理コース」、走ってきた異性と心と体が入れ替わる「身体入れ替わりコース」、ドクターもお手上げの絶体絶命のピンチから救い出す「奇跡の血液型コース」……、さまざまな作品でやりつくされ手垢びっしりの王道展開をパーク側が用意してくれる“三文役者たち”と“あなた”が作り上げるというこの企画。
当選した人には実施日や別日に演技指導やダンスレクチャーも行われるということで初心者も安心だ。

 実施日は5月13日~6月25日の土・日曜日で13時ごろを予定。
なお、参加するには「三文芝居」実施日の2週間前までの事前応募が必要で、複数組の応募があった場合、抽選を行う。


 この企画には「ひらパー何やってんのwwww」「よくこんなん思いついたな。すごいわ」「さすがひらパーだぜ」「こういうところ本当に好き」とさまざまな反応が寄せられている。
当日には企画に参加せずともフラシュモブを見に行っても面白いかもしれない。

RBB TODAY

https://www.rbbtoday.com/article/2017/04/26/151193.html






1海外の反応を翻訳しました

そのアイディア気に入った!




2海外の反応を翻訳しました

これってマジなの?
見てる周りの人から嘘くさいと思われるんじゃないの?




3海外の反応を翻訳しました

えっ?新しいディズニーのアトラクション?




引用元:Facebook - Japan Today
引用元:Theme park offering fake thugs you can 'beat up' to impress your girlfriend
引用元:ひらかたパーク 新感覚フラッシュモブ『三文芝居』

4海外の反応を翻訳しました

デートにはピッタリだね




5海外の反応を翻訳しました

是非、このテーマパークに行ってみたい!




6海外の反応を翻訳しました

悪いアイディアだし逆効果だと思う
本物のヤンキーに絡まれても女性は暴力無しで解決したがる




7海外の反応を翻訳しました

これは面白おかしくやることが目的だから楽しそう!




8海外の反応を翻訳しました

こういう企画がアメリカにもあればいいのになぁ




9海外の反応を翻訳しました

日本にいる時にこの企画を知ってたら絶対にやってたのに!




10海外の反応を翻訳しました

まぁ、楽しいだろうな
実際に誰かが刺されるまでは…




11海外の反応を翻訳しました

最高じゃん!とっても楽しそうだ!
後は私が彼氏をレンタルすれば実行できる




12海外の反応を翻訳しました

大阪らしいな
東京と全然違うよw




13海外の反応を翻訳しました

日本には「スナック」という場所があって、お金を払えば女の子から好意がある振りをしてくるんだ
日本人は現実世界よりもファンタジーの中で時間を使うのが好きらしい
これって悲しいことだとは思わない?




14海外の反応を翻訳しました

>>13
それは違うと思う




15海外の反応を翻訳しました

アメリカにも必要なイベントだ!
しかし残念なことにその企画の後日、誰かが訴える人が出てくるだろう




16海外の反応を翻訳しました

こりゃ日本をどんどん好きになってしまうな




17海外の反応を翻訳しました

悪者をやっつけて彼女に見直される良いきっかけだな




18海外の反応を翻訳しました

>>17
やっつける時にやっぱり手加減は必要なんだろうか?w




19海外の反応を翻訳しました

>>18
ただ軽いジャブだけで危険な投技や絞め技はやってはいけない




20海外の反応を翻訳しました

日本はなんて変わった国なんだ!




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

昔、「知らなすぎた男」って映画を見て、めちゃ面白そうだったから
こーゆーの一度やってみたかったんだよな俺w

返信する
名無しの海外まとめネット

スナックで云々言われるんなら、外人も大好きなゲームだってお金さえ払えば英雄にしてくれるし、外人も現実世界よりもファンタジーが好きってことかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

これHPみたら、「体入れ替わり」コースとかあるw
走ってきた異性とぶつかると入れ替わるという三文芝居コースて・・・
確かに今が旬やけど何処かで聞いたようなw
周囲の人に観られても恥ずかしがらないで参加できる主に大阪人しかこのアトラクションに参加する人いないとかありそう

返信する
名無しの海外まとめネット

※4
元はドイツの戯曲の三文オペラからなので、The Threepenny Opera

返信する
名無しの海外まとめネット

むしろ岡田がこんなご当地CMに出てたことにビックリだわ

返信する
名無しの海外まとめネット

むしろ岡田がこんなご当地CMに出てたことにビックリだわw

返信する
名無しの海外まとめネット

下手なフラッシュモブだと痛々しいけど
これは最初から三文芝居ってタイトルだから
どんなにグダっても逆に面白い感じになりそう

返信する
名無しの海外まとめネット

米9
初めはブラマヨ小杉がひらパー兄さんだったが、USJ派だったりとか色々あって
なんだかんだで岡田になった。
ポスターもあるが岡田の出る映画出る映画乗っかってる。
追憶のパロポスターが特にいい感じ

返信する
名無しの海外まとめネット

※6
HPまで行かなくても本文に書いてあるんだけど
読まないんだね。管理人さんガッカリ

返信する
名無しの海外まとめネット

※9
※13

岡田さんは枚方市出身やからね
地元のcmにでてるだけやで
枚方は全力で岡田さんを地元につなぎとめようとして展覧会まで開いて岡田さんに困惑されてたわw

返信する
名無しの海外まとめネット

いや、女が暴力で解決するのが嫌いとかそういう問題じゃなくて、明らかにバレバレのフラッシュモブに巻き込むというジョークだろ。
ぶっちゃけ側から見てたら真剣なのは薄ら寒いけど、こっちは楽しく見れそうだわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

江戸時代の人たちが遊んでた「茶番」ですね。
伝統復活と言えなくもない。

返信する
名無しの海外まとめネット

※16
枚方民だけど昔岡田のお姉ちゃんがバイトしてる店まで岡田の人気を利用してたなw

返信する
名無しの海外まとめネット

周りは嘘だとわかってるし、今時アメリカでもなきゃ人前で絡むとかないし、嘘だという程で物事をすすめなきゃいけないから日本以外じゃ無理だよアメリカじゃ100%無理だよ

返信する
名無しの海外まとめネット

岡田くん夏にも映画やるらしいし今から便乗ポスター楽しみにしてるww

返信する
名無しの海外まとめネット

昔は新聞屋がタダ券くれたので小さい頃は良く行ったわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

>お金を払えば女の子から好意がある振りをしてくるんだ

うん、全然違うw
そういうふうに勘違いする外国人の方が“さみしい”よ

返信する
名無しの海外まとめネット

そういうのが嫌でフリーダムな芸能人になったのに枚方に繋がれた岡田がかわいそう
もうアメリカに移住するしかないわコレ

返信する
名無しの海外まとめネット

このアイディア最高だな
フラッシュモブ自体恥ずかしいもので、日本人がやったら黒歴史レベルなのを逆手に取ってるからやってみたくなるわ
ところで、体入れ替わりコースって、自分も女の芝居しないといけないの?

返信する
名無しの海外まとめネット

ひらパー兄さんは
ブラマヨ小杉しか認めない
ジャニなんかいらん

返信する
名無しの海外まとめネット

ひらパー兄さんはブラマヨ小杉しか認めない
ジャニはいらん

返信する
名無しの海外まとめネット

※4
>「三文芝居」って英訳できないのか?

NHKのラジオ英語なんかだと『skit』=寸劇 って言ってるね。
三文はしらんけど、1$とすれば
ワンダラースキット?

返信する
名無しの海外まとめネット

※23
>ロールプレイングゲームだよ

赤ちゃんプレイとかw

返信する
名無しの海外まとめネット

>お金を払えば女の子から好意がある振りをしてくるんだ
日本の男が求める女を演じてるってのはあるだろうけど好意を寄せてるとか勘違いする男は滅多にいないぞ
ただ日本人の女に求める愛想とか女らしさってどうしても好意を抱いてるって勘違いされやすいから日本の女は外国人に愛想振りまかないほうがいい、外国人って怖いって女が殆どなのにモテてるとか勘違いする奴多いから、日本人相手だと愛想がないとか態度が悪いって思われるだろうけどそれでおkなんだよ、海外じゃ日本人みたく愛想ふりまくのってあんまりないから大丈夫

返信する
名無しの海外まとめネット

なぜかドラム缶が思い浮かんで悲しくなった。。。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)