ハワイ・ホノルル空港、「イノウエ」空港に改名 日系議員にちなみ
米ハワイ州のホノルル国際空港が１日までに、２０１２年に死去した日系上院議員の名にちなみ「ダニエル・Ｋ・イノウエ国際空港」に改名された。
米メディアが報じた。
イノウエ氏は第二次大戦で米陸軍日系人部隊の一員として戦い、右腕を失った。
１９６２年に日系初の連邦上院議員に当選し、連続９期務めた。
大戦中の活躍を評価され、２０００年には米最高位の名誉勲章を受章。
ホノルル国際空港整備のための連邦予算確保にも寄与していた。
昨年、空港の改名が州議会で決議された。
米政界の重鎮だったイノウエ氏の名を冠する重要な建築物の候補が多数挙がったが、同州下院議員は「あのレベルの権威にふさわしいのは空港ということになった」と現地メディアに話した。
産経ニュース
http://www.sankei.com/world/news/170502/wor1705020036-n1.html
ダニエル・ケン・“ダン”・イノウエ（Daniel Ken "Dan" Inouye、1924年9月7日 - 2012年12月17日）は、アメリカ合衆国の政治家。
元アメリカ陸軍将校、上院議員、上院仮議長。
日本名は井上 建（いのうえ けん）。
https://ja.wikipedia.org/wiki/ダニエル・イノウエ
1：海外の反応を翻訳しました
色々混乱してきそうじゃないか
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
引用元：Facebook - KHON2 News
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
何の目的で、誰のアイディアで決めたんだ？
俺らは税金を払ってるのにこんな大きなことを決定してたなんて知らなかったぞ
6：海外の反応を翻訳しました
こっちに来る観光客が混乱するだろうな
道の名前も難しいのに
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
色々と無駄だと思う
我々は別の方法で彼に敬意を払えばいいと思うんだけど…
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
そんな簡単に変えられるもんなの？
11：海外の反応を翻訳しました
地元民としては親しみのある名前だったのに
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
15：海外の反応を翻訳しました
空港にハワイっぽいロゴが必要だ
「イノウエ」という響きは日本感がメチャクチャ出るから
16：海外の反応を翻訳しました
確かにダニエル・イノウエさんは素晴らしい人だった
でもだからと言って納税者を無視して変えるのは良くないだろ
17：海外の反応を翻訳しました
税金の無駄遣いだ！
イノウエさんは大好きだけどさ
18：海外の反応を翻訳しました
そのままにすべきだよ
19：海外の反応を翻訳しました
20：海外の反応を翻訳しました
この投稿へのコメント
こういうことはすべきことじゃないよな。その時の政治状況でコロッと変わる危険性があるからだ。「ケープケネディ」がいつのまにか「ケープカナベラル」に戻されたみたいにな。しかもイノウエじゃあ、今後、アメリカにじわっじわっと影響を与えつつある中国が何年先かにだまっていないだろうし、中国の金魚のフンの韓国がうるさく吠えるようになる。そんな煩わしさを考えたら、「ホノルル」のままの方がいいはずだ。
※1お前はどうしていちいち糞便と比べたがるんだ。
糞便好きすぎだろ。
控えろ。
ホノルルにある空港なんだから「ホノルル空港」のままでいいと思う
ハワイまで来たぜ！感が半減しそうだな
かめはめ波空港も日本風味満載でダメだろうｗ
フランス式（パリ=シャルル・ド・ゴール国際空港）かイタリア式（フィウミチーノ（別名レオナルド・ダ・ヴィンチ）国際空港）にすれば良かったのに
公共施設に人名って感覚がわからんなw
原住民に国を返せよアメ公
ハワイとか日系人多いし、ある意味ハワイっぽいんじゃね
名に意味を持たせることが無意味
どこにあるか解りづらくなるからやめてくれや
これはなぁ
わざわざハワイまで行ってイノウエ空港に降り立ってちゃ有り難みがないもんな
俺もイノウエさんのことは好きだけどさ
誰か知らないけど
空港名は地名じゃ無いと紛らわしくていかん
もともと施設に人名を使う欧米流が好きじゃ無いし、欧米らしさの無い人名なら尚更だ
確かに違和感はある。
しかし、合衆国の象徴であるニューヨークの空港にＪＦＫと名付けて、１地方空港でしかないホノルルに日系人の名前がダメってのは・・・。
アメリカに併合される以前から現在まで、ハワイに日本と日系人が果たした役割は、ケネディ家のニューヨークに対する貢献より比較にならないほど大きい。
ホワイトウォッシュとか文化の盗用なんて差別とは思わないが、これを否定するアメリカ人には無意識な差別感情があるんじゃないかな。
違和感は時間が解決するよ。
442連隊戦闘団第100歩兵大隊に敬礼(｀･ω･´)ゞ
日系人もハワイを構成してるメンバーだし、そもそもアメリカになる前にカメハメは日本に編入お願いしてたくらいだし、いいんじゃね？
確かにキム空港にしろとか言ってきそうだなw
それを考えたらホノルルでいいかもw
カメハメハ空港にしよう
ニューヨーク国際空港 → アイドルワイルド空港 → ジョン・F・ケネディ国際空港(通称:JFK または ケネディエアポート)
それじゃ元に戻そうか？
アメリカに侵略されたハワイ王朝
日本の皇族と婚姻関係になることで日本ハワイ連邦や二重帝国になってアメリカの侵略を食い止めようとした
つまりハワイ王朝はアメリカの侵略に対して日本の武力介入を求めたが、日本はアメリカとの関係や防衛するには遠すぎることを理由に断念
しかし日本側は代案としてアメリカから続々と来る不法移民の人口侵略を食い止めるために、日本人移民を送るとハワイ王朝に約束した（日本人移民は“ハワイの人”になろうと努力するが、アメリカ人は“ハワイをアメリカにしよう”とする）
日系移民は日本とハワイ王朝の正式な手続きで行われた合法移民であるのに対し、アメリカ系は人口侵略をするために不法に住み着いた不法移民であった（ハワイに日系人が多いのはこの時の移民が理由）
その後アメリカ系移民の手引きでアメリカはハワイを軍事侵略するために軍艦を派遣、その情報を知った日本も「友好国ハワイと日系人移民を保護するため」にハワイに軍艦を派遣
ハワイ沖で日本軍とアメリカ軍がにらみ合うが、国際世論のアメリカへの批判と日本との軍事衝突のリスクを考えてアメリカ軍は撤退
アメリカはハワイを諦めたかのように見えたが、その後アメリカに武器を提供されたハワイ在住アメリカ人が軍事クーデターを起こして王族を幽閉してしまう
ハワイ最後の女王は残された唯一の王位継承者である姪に「結婚相手はハワイ人か日本人でなければ絶対に許さない」と遺言に残したが、アメリカは平のアメリカ兵士と王位継承者の姪を結婚させてハワイ王朝を滅亡させた
これが「大日本帝国とハワイ王朝」の、そして「アメリカ合衆国とハワイ州」の真実の歴史
それなのに「悪の日本を倒したアメリカは絶対正義」というファンタジー歴史を教育されて育ったアメリカ人は、ハワイに日系人が多いことや真珠湾攻撃について話す時に必ず「日本はハワイを侵略したかったんだ！」と言う
アメリカ人がこの空港名に過剰に怒るのもアメリカがハワイを侵略した事実を受け入れることが怖いから
>>12
マーティー・ルーサー・キングはいいのか？
モハメド・アリは？
アフリカ系はいいけど、日系はダメ？
ジョンＦケネディ国際空港の存在については？
不満の少なくない部分は、「イノウエ」が英語圏の人にとって発音しづらい名前という点もあると思う。
イノルル空港でいいじゃないか。
慣れちゃえばどーってこと無い
合わねえ～感は否めないが、戦時中に伝説の部隊で活躍し政治家としても長らくアメリカナンバー３のポジションに君臨し大統領経験者でもないのに国葬で葬られアーレイバーク級（イージス搭載駆逐艦）の新造艦の名前にもなっているあたりやっぱりすごいアメリカ人だとは思う
ハワイは日本の一部みたいなもんだから
イノウエさんは喜ばないと思う
あー確かにカメハメハ空港がいいわ
ハワイにとっても大事な人だしどこかも分かるし
それにイノウエって日系人だけど日本人をたくさん殺して武功をあげた人だろ
日系人がハワイを守った＝日本人が日本の中央官僚と喧嘩して日本のハワイ県を守った
ジャパンマネーゲット空港でいいんじゃね？
※15
＞そもそもアメリカになる前にカメハメは日本に編入お願いしてたくらいだし
それカメハメハ王じゃなくてカラカウア王だよ
反対してるのは、最近ハワイで増えた韓国系と中国系じゃないの？
どっかでレイシストの血が騒ぐんでしょ。
んじゃパールアイランド空港で(提案)
皇居前広場をマッカーサー広場に改名しよう。
ある動画で日本にいるハワイ出身の人の前で反米みたいな内容の音楽が流れていて、日本人が申し訳ないって言ったら、ポリネシア系ハワイ人は「オレ、ハワイの人間だからどうでもいい」って言ってたわ
ハワイの人の中には反米的な感情があるのかもね
トロピカル感が無くなって日本人的にもガッカリやんけ。
なにを今更
お前ら、いろんなものや場所に人名つけてるじゃねーか
大統領じゃなく軍人の名前も
どうせ日系だから嫌だという考えなんだろう
第二次大戦でアメリカ陸軍の兵士としてヨーロッパでナチスドイツ軍と戦った日系人連隊の一員で後に上院議員になった人だよ。因みにこの連隊、勲章をもっとも多く受けた勇敢な部隊だったけど、激戦地に投入され死傷率も高く連隊の人員が三千名程度なのに補充を受けながら戦った結果最終的な死傷者は９０００名以上と他の部隊なら任務を遂行できない程損害を受けている。イノウエ氏も右腕を戦闘で負傷し切断している。
日本にとっては別にいい人でも何でもなかったよな。
親日的でないどころか、日本に対しては厳しかった。
定着し過ぎてるものを変えるのはどうかな
何か新しい大型施設作ったときに命名するとかにすればよかったような
フランス式（パリ=シャルル・ド・ゴール）かイタリア式（フィウミチーノ、別名レオナルド・ダ・ヴィンチ空港）じゃダメだったん？
白人の名前だったら文句は出なかったんだろｗ
悩ましいところだなあ。
反日の限りを尽くしたホンディ議員と違って、イノウエ氏はガチで日系人の誇りだし、敬意を払ってもらえるのは嬉しい事なのだが。
日本人としても、空港の名前としては、非常に違和感を感じる。
で、如何せん問題なのが、一度付けてしまった名前を取り消すとなると、それはそれで政治的なメッセージになって、反日連中がここぞとばかりに大騒ぎをしそうなこと。
なにかうまい落とし所はないものかなあ？
「空港にはわかりやすく地名をつけるべき」とご当人が発言されて、空港の名称を差し戻した上で、その謙虚で公益を考えられる姿勢を賞賛して、更に格上で、誰からも歓迎されるなにかに名前を付けられる・・・みたいな流れがあれば申し分ないのだが難しいよなあ。
リオデジャネイロはアントニオ・カルロス・ジョビン空港だし
リバプールはジョンレノン空港だしニューヨークはＪＦケネディ空港だし
パリはシャルル・ド・ゴール空港だし
別にいいんじゃね？
イノウエさんが知名度で断然劣るけどｗ
競馬好きの俺としてはキングカメハメハ空港の名を提案したい。
マカヒキはダメよ。
>>26
日系人は太平洋戦線には一人も行ってないから日本人とは戦ってないぞ
日系人が戦ったのは欧州戦線
ドイツと最前線で戦った
イノウエさんは喜んでいないだろう
人名付けるのやめろよ。
また韓国系が文句言ってんのか
面倒くさいからトランプ空港にしちゃえよ
どうせ独裁者って言ってんだから
1000人分くらいの抗議はテヨン一人でやってるよｗ
>37
そら貿易摩擦で揉めてたんだからアメリカの国益最優先だろ
アメリカ人なのに他国のこと優先してたら立派に売国奴よ
アメリカ最優先で考えて、そのうえで日本にも気を配っていたこの人は十分親日だと思うぞ
1000名分くらいの抗議は韓国人一人で張り切ってやってるよｗ
これ、別に現地は混乱してないし、イノウエ議員はアジア系上院議員の歴史的人物として超有名だし尊敬されてる。
ネットで騒ぐのはあっち系やこっち系だけ。何も問題ない。
戦争で片腕を失った後、差別が色濃く残る議会に初めて登場した時の議長とのやり取りは有名で感動的。
ハワイは、日本に入りたかった。なんて、知らなかった。
やっぱり大日本帝国は、悪の枢軸じゃなくて正義の味方で、白人の侵略者から、弱い国を守ろうとしてたんだね。
大東亜戦争で負けてしまったけど、御先祖様を誇りに思う。
多分、騒いでるのは最近増殖し始めた半島系と支那系住民だと思う。
ワシントンに州代表として行ってるのも日系の方だし、日本苗字なんてハワイで違和感なんかない。
私、自分の苗字が井上だからイノウエ空港に降り立ったらなんか笑っちゃいそう
日系人の名前ついた空港ならノーマン・ミネタ・サンノゼ国際空港もあります。
日系人部隊が一番死亡率が高い戦場に優先的に投入されていって生き残った、ある意味幸運の持ち主なんだけど、日系人を合法的に殲滅したかった米国の思惑通りでもあり、個人の意思とは無関係で何とも言えない気持ちになる。
か～め～は～め～波！！空港
日本には口出せない話なのに、どうなろうと結果反日となって返ってきそうな悲劇。
うーん、難しいな
慣れ親しんだ名前のほうがいいってのは確かだけど、でも彼の功績を思えば重要な建造物などにその名前をつけて広く末永く称えたいって気持ちも分かる。
こういう英雄を称えたいって精神はアメリカのいいところであり、悪いところでもあるんだろうな。
いや、日本人もホノルルでいいじゃんと思うはず
平均的な日本人の俺が思うんだから
日系だろうが彼はアメリカ人。
普段は見た目で判断する日本人はレイシストとか言ってるのにね。
ダニエルもイノウエもハワイ感がまったくない
やり直せ
いやいや、ハワイにはすでに日本名がついた、オニヅカ・コナ国際空港があるんだよ
これで今ハワイで国際線が飛んでる国際空港には全て日本名がついてる
日本とハワイの縁と友好万歳！
ハワイ語の音は日本語とほとんど同じだから別に違和感は無いわ
ホノルルもイノウエも同じ言語に聞こえる
オーストロネシア語族と日本語はお互いに発音がすごく近い言語だから
ハワイ独立空港！
それなら戦艦の類いも人名排除だな。
エンタープライズやアイオワの類いに。
移民国に特定人種名はいらない。
20：海外の反応を翻訳しました
やっぱり元に戻すことはできないかな？
ロウソクデモでもやれば？
イノウエマラソン開催ですなｗ
どんな名前でも、どうでもいいけど
朝鮮人が間違いなく騒ぐなw
高知龍馬空港みたいなもんか。
ホノルルDKI空港とかなら
公にも略称ホノルル空港だったのにな。
つーか中国はガチでアメリカ取りに行ってるくせに下手打ちすぎてねぇか
中国人が本気で頭使えばカリフォルニア州の名前を漢名に変えるくらい楽勝だろ
馬鹿みたいに反日してないでアメリカ取りに行けよ
日本にある企業名が付いた施設より何倍もマシだと思うけどね
李承晩空港や江沢民空港なんて名が付いたら、日本人がハワイに行かなくなるのは確定だｗｗ
ハネダ空港をイシハラシンタロー空港に改名しちゃうような感じ…
この人随分前に亡くなってるけど、この人自身が空港の名前にしてって
言ったわけじゃないよね。韓国人じゃないんだから
何でも自分名義にしようとか恥知らずなことは恥ずかしいしやめてほしい。
第一この人の本望じゃないし。日本人としてもそれを望まない。
ホノルルが親しまれ愛されてるよ。響きもハワイっぽいし。
リメンバーパールハーバー言うてるアメリカが何やってんだろ。
ダニエル・イノウエさんはどう思っているのかな。
アノ3国がハワイに粘着しそうで嫌だな。
韓国なんか、安倍が金で空港を買ったみたいに吹聴しそうなんですけど。
今後、サンフランシスコ国際空港に韓国人の名前を付けようとするかもしれませんよ。余計な対立を呼びそう。
カメハメハ空港かｗ
そっちの方が現地人も納得するだろｗ
横須賀にいる空母もロナルドレーガンだからなぁ
あいつらのネーミングセンスは理解出来ないｗ
「いずも」も護衛艦佐藤栄作とかに・・・ｗ
日系人の名前つけるのがイヤなんだろ
アジア人差別だよ
要するに慣れが解決するだけの事。
イノウエ国際空港になって世代が進めば定着するよ。
聞き慣れないと余計に嫌悪しているだけだね。
日本ぽい名前だけど米国人なんでしょ
米国人はジョンにでもしないと米国人じゃないのか
同じ米国人なのに収容所入れるのと同じ思考じゃないか
移民排斥運動か
事業で観光してる人もたまったもんじゃないだろうな。
正直これはないわ。スレでも言ってるけど、もっと違うやり方で敬意示せただろう
戦時中日系人は日本戦に投入されてねーよ。アメリカもそこまで阿呆じゃない。通訳としては連れて行ったけど。
スティーブ・マクギャレット国際空港の方がよかった
高知龍馬空港より、地元貢献度は高そうな人だな。
ホノルル空港で既に親しまれているんだからホノルルのままでいいだろうに
これは日系人だから起こる差別だよな
日本っぽくないからよくないって……
じゃあネイティブアメリカンの名前じゃなきゃ全部ダメってしなきゃおかしいじゃないか
アメリカ人をアメリカ人が肌の色や出自で差別って今も昔も変わらないね
メダルオブオナーを馬鹿にできるほど白というだけで偉いのかと思うとやりきれないわ。彼は誰の何のために戦ったのだかなあ
そもそもハワイに行きたがる日本人って、
イケイケの頭弱い人しかいないんだから、どうでもいいだろ
つか名前が日本風なだけでダニエル・イノウエは米陸軍史上に残る大英雄だし
下院の宣誓時は(戦傷で右腕を無くし宣誓できない事に対し)私は米兵として戦場に右腕を置いてきましたと発言する程の生粋の米国人だしな。
まとめスレで文句垂れてるアホ外人には
ステイツに対しダニエルイノウエの無くした右腕程の貢献も出来ているのかと問い詰めたい
アメリカは多民族が集まって作った国でたまたま日系人が英雄になっただけじゃん。どんな人物か知らずに語感だけで否定述べるのもいかがなものか...
アメリカ人にアメリカ人として認めらてた日系人なんだから問題ないだろ。
イノウエさんは日系アメリカ人。
日本人じゃないの。
これは米国議会がイノウエさんに敬意を込めて命名したことだから、
日本人がとやかく言っても意味ないの。
まして三国人には発言権すら無い。
また日本人が国際社会に認知されるー
悔しいー
嫉妬の嵐が吹き荒れる
ハワイ・ホノルル空港、「イノウエ」空港に改名
何が何でも阻止すべくローソクデモ隊派遣
カルフォルニア州サンノゼ(San Jose)の空港も
Norman Y. Mineta San Jose International Airportになったけど、
当時何も言われなかったような気がする。
サンノゼ市の空港の場合は個人名を追加した空港名になっただけなんだけど、
今回のホノルルの場合はどうなっているの？
空港名のホノルルの地名が抜けているの？
日系人は戦闘用員以外でならアジアに配属されたよ。
沖縄にもきた。
投稿を呼び掛けたり日本語の解読に捕虜にした日本人の、対応や通訳とかね。
特に親が沖縄出身の人は方言わかる人がいたから、優先的に配属されてる。
彼らも複雑ではあったと思うけど日本人を殺したくない心情から、説得力すごかったみたいだ。
もちろん日本兵が近くにいたり恐怖心がありすぎて、出てこれなかった人たちもたくさんいたけど。
彼らはたくさんの子供を保護してくれたり色々やってくれたよ。
管制塔には何てコールしたら良いの？
管制塔には何てコールしたら良いの？日本人以外のパイロットは発音大変だな、
さすがは日系人を強制収容しただけのことはある、
おっと犯罪者でも無いのに、財産を没収、土地や家屋を勝手に
安値で買い叩いたし、犯罪者のようにあつかったようだな、
そこで国家に忠誠を示すために日系人部隊がどれだけ過酷な任務を
すいこうした？家族を国家に人質に取られながら・・・・・
さすがアメリカだよ。
いっそのこと“ダン”空港でも良かったんじゃない？
ダニエル・ケン・“ダン”・イノウエ（Daniel Ken “Dan” Inouye
ダン空港じゃなくて、“ダン”空港 ねw
いっそのこと“ダン”空港でも良かったんじゃない？
ダン空港じゃなくて、“ダン”空港 ねw
はっきり言って気持ち悪い。
イノウエであろうがタカハシであろうが、タナカであろうが個人の名前はダメ。
確かにこれは外国人に同意出来るな。
逆に日本の空港なのに、アメリカ人の名前が入って日本マイケル空港とか命名されたら俺も怒るｗ
いくらイノウエさんが立派な人だとしても
既にホノルル空港として存在してる空港の名前を変えるべきでは無かったかもな。
せめて、名前を変更する前に事前周知して納税者の意見を組み取ったり、
新しい空港を作った際にイノウエ空港とすべきだったのでは。せめてな。
亡くなった人を敬愛する気持ちはよくわかる
立派な人だったのだろう
空港を作ったときの大統領の名前をとったシャルルドゴール空港
なんかよりは、ずっとマシだろ
ハワイの歴史考えると、諸外国が何言ってもハァ？って感じやろ
ホノルル・イノウエ空港にしてみては？
違和感は判らんでもないけど政治家のＪＦＫどころか音楽家のルイ・アームストロングですら空港名にしている国が日系人政治家かつ元軍人には批判的って差別なんじゃないのか？
大丈夫。
正式名「新国際東京空港」もそんな名前で呼ばれてないから。
日本人ですらこれ知らないから。
たぶん、皆そのままホノルルで通すさ。
荷物とか、タグ名変えたら絶対ロストになるし。
お偉いさんたちはもっと実用考えて名前つけて下さい！
最近流行りのネーミングライツも苦肉の策とはいえ
わかりにくいわ！！
94.名無しの海外まとめネットさん 2017年05月04日 13:42
そもそもハワイに行きたがる日本人って、
イケイケの頭弱い人しかいないんだから、どうでもいいだろ
今でも新婚旅行の定番だよ
ハワイはカップルじゃないと目立つ
まあお前みたいなキモブタには関係ない場所だよ
アメリカ人が自分たちの侵略した歴史を薄めにきてやがる
ハワイを侵略した国に移民した、かつてハワイに助けを求められた国の人間を使って
敬意を表すフリをすることで自分の原罪から逃れようとしている
こういうところが白人の汚さ
チョンとかチャンとかより余程いいと思うけど