1：海外の反応を翻訳しました
彼女の事を好きにならなかったことがいけなかったんだろうね？
男「こんにちは。昨晩は会えて本当に楽しかったよ。良い1日を過ごしてね！」
女「どうも。あなたもね。あなたは良い男だったけど…恋愛対象にみれないから、友達関係でいればいいなと思ってる。期待させてしまったら申し訳ない。」
男「いや、大丈夫だよ。俺も同じ気持ちだから、そう言ってくれて嬉しい。」
女「は？なんだって！？」
男「へ？」
女「どうしてそういう気持ちになるの？」
男「どういうことだろう…？君はさっき俺の事を恋愛対象ではないと言ったばかりだったよね？」
女「マジで言ってるの！？拒否られてショックなのは分かるけど、だからと言ってそんな怒った対応をしなくてもいいじゃない！すごいねｗｗｗ あなたの事が心から可哀想だと思うわ。」
女「私に対して期待を抱いていないのならなぜ今日メールしてきたの？」
男「誰かとデートしたら礼儀としてメールするものだと思うから」
女「うわ…あなたは本当に哀れね。あなたみたいな男がえり好みする資格があると思ってるの！？ｗｗｗ ところで、あなたは30歳なのに髪の薄さのせいで40歳に見えるよ。それに歩き方も老人みたいだ。素直に拒否を受け入れて。私も子どもみたいな嫌味を言いたくないわ。」
男「冗談だろ？ハゲは遺伝で植毛でカッコよくなるために100万円以上出そうとは思わない。それに会った時に説明したけど、患者を抱えて階段で降りた時に足首をひねったんだ。今まで言わなかったけど、君の実物はプロフィール写真よりも100ポンド(約45kg)増えてるように見えた。」
「参考までに言うけど、俺が君の事を『無い』と思ったのは、ずっとメールばかりしてるし、30分遅刻したし、会話のキャッチボールをしようと言う意志が見られなかったからだ。いつも一言返事だったし。このメール対応をされるまで君は本当に悪い人だと思ってなかった。」
女「信じられない！私の体重をからかってるの？すごいね…なんて負け犬っぷりなんだ！私はあなたのことを振って良かったわ。これからも55,000ドルの給料で女をつかまえることができるといいね、負け犬くんｗｗｗ」
男「いいよ、もうやってられないわ。ちょっと計算してみよっか。俺の年収と同等の時給は君の残業代含めても俺の方が稼いでるんだけど。君がデート中に給料を聞いてきたからオカシイと思ってたんだよな。でもその理由が分かって良かったわ。間一髪だったわ。」
女「もう話しかけてくるな！この負け犬！」
男「これでよく寝れるといいね」
女「くたばれ！負け犬！」
2：海外の反応を翻訳しました
引用元：Today after a 1st Date. I guess I'm not allowed to not like her?
3：海外の反応を翻訳しました
今まで見たメールの中で傑作だと思う
4：海外の反応を翻訳しました
5：海外の反応を翻訳しました
6：海外の反応を翻訳しました
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
そして >>1 は俺よりも大人な対応だった
9：海外の反応を翻訳しました
一体どんな魔法を使ったんだろうか
10：海外の反応を翻訳しました
結果、彼女の負けだと思うけど…どうしてこんな女にメールしたんだろう？
11：海外の反応を翻訳しました
それはこの男が礼儀正しいと思ってやったことだからじゃない？
12：海外の反応を翻訳しました
その理由は簡単だ
このメールがフェイクだからだろう
13：海外の反応を翻訳しました
14：海外の反応を翻訳しました
彼女は >>1 が「もう一度チャンスをくれ」と言うことを期待してたのかな？
15：海外の反応を翻訳しました
本当になんでか分からないんだ
このまま何も送らずフェードアウトしたら失礼かなと思ったからメールしたんだ
彼女が俺に「恋愛対象として見れない」と言った後にホッとしたよ
きっと彼女はただ単にこのメールで勝ちたいと思ったんじゃないかな？
16：海外の反応を翻訳しました
そしてハゲのことは気の毒に思う
17：海外の反応を翻訳しました
全然平気だよ
自分自信の力で髪が生えてきたらいいな
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
相手が初めてのデートで緊張してて落ち着かなかったからメールをいじってたのかなと思ったから
20：海外の反応を翻訳しました
なるほどね、礼儀正しい姿勢は素晴らしい
次こそいい出会いがあるといいね！
21：海外の反応を翻訳しました
B「心配しないで。俺もだから」
A「ファッ！？」
22：海外の反応を翻訳しました
たぶん彼女は >>1 に好意はあったけど、 >>1 は興味なさそうなオーラを発してたから彼女は試してたんじゃないかな？
>>1 はそこで「そうか、残念だなぁ」くらい言えた方がいい
そうすれば友達関係も続くし、上手く行けばその内ちゃんとした恋に発展するかもしれないから
23：海外の反応を翻訳しました
それな！
自分も同意見だわ
24：海外の反応を翻訳しました
>>1 ありがとう！
この投稿へのコメント
どこの国もま〜んは同じだなｗ
やっぱま〜んなんかに人権を与えたら駄目だなｗｗｗ
ま〜んは黙って男に支配されてろｗｗｗ
この女日本人なんだよね
両者ともメンドクセーw
※3
マジっぽいなw
負け犬ホイホイ記事
>ちゃんとした恋に発展するかもしれないから
いやだからちゃんとした恋に発展したくなかったししなくて良かった案件だろ
うわ～ｗ
55,000ドルって
日本だと600万円ぐらいか
それで負け犬だと
日本人は負け犬だらけになるな
この女性はどんだけ稼いでいるんだろ
別れ話を食い止めたいときこの手使えるらしいぞ
♀「もう終わりにしよう」
♂「俺もそう思ってたんだ」
♀「ファッ？？？？？」
となるらしい。
思ってなくても「俺もそう思ってたんだ」って言った瞬間に
劣勢だった立場が一気に同等になるマジック
お前らは達観し過ぎなんだよ。たまにはデートくらいして来い。
俺はネット三昧で忙しいから。
かみ合っていないメール…
なんか最近見たぞ、うん
自分から振るのはいいけど、相手から振られるのは許せないってか
女だけど、これは全面的に女が悪いと思う
てか、男の方もこうなる事予測してわざとメール送ってない？
55,000ドルの年収があってもここまで言われるような環境なら
日本に行きたいと思うのもなんか分かるわ
だって日本で30歳年収600万なら選べるどころか向こうから寄ってくるやん
おかまだけど、いつだって全面的に女が悪いのよ。
だってちょっとおバカなんですもの。やーね。
友達にもなれなかったね
女は愛嬌って至言だなwww
※3 ※5
この女、本当に日本人なの！？
ヤバすぎるわ…
『あ〜外国人でプライドと気が強いイカれた女なら、こんなのもいるのかもねー』で納得出来そうだったのに…
"振った"っていうステータスが欲しかったの？この女は
物凄く不愉快なやり取りだわ
ひぃえっ
外国人と付き合いたがる人はなにかと意識高い系多い鼻っ柱叩きたくなるような奴多いから大変だわ
男性が良縁に恵まれますように
※19
自演するならもっと上手くやれ
なんで女はこんなにサイコになれるのかが分からん
このメールが本物ならすごいね〜
男性のほうはわりと冷静に相手してて優しいね
この人ならすぐにもっといい相手が見つかると思った
いやあ、お疲れさまでした…
※22
ちょい待って！！(汗
※３・5は知らんが、自演じゃないってばよぉー
ネタと気付かず釣られたのか……バカでゴメンな
強がりは女の子特権
儒教を蘇らせよう
まあ実際のとこはともかく負け惜しみだと思ったんだろうね
振られると急に「お前みたいなの本気なわけねーだろふじこふじこ！」ってなる人がいるから…
朝鮮人に捕まったんだろうと容易に想像がつく
ウリは日本人スミダよｳｪｰﾊｯﾊｯﾊ
まじか…これ日本人かよ…
まーんて言わないストッパーがぶっ壊れた
アメリカで55,000ドルは地域・職種によっては確かに低いな
しかしなんで初デートの相手の年収知ってるんだ？婚活サイトの紹介かなんかか？
デヴィ婦人ならしそうな展開って思ってしまた
なんで他人に対してここまで悪態つけるか分からない。
どちらにもスルーする力がなかったのか。
男が慇懃無礼のＫＹで女が語彙力乏しいヒステリー…最悪の組み合わせ
アメリカは食料品安いし、年収600もあれば幸せに暮らしていけるだろ
＞55,000ドルの給料で女をつかまえることができるといいね
え・・海外じゃ55,000ドルで安月給なのか・・・？
みなし残業２５時間ついていつも帰宅２３時で手取り１８万の俺はいったい・・・
こんなの男が一言余計だ。
自分が立場に成ったらわかる事。
で、男は無神経のレッテル張られるんやで。
男に対して
稼ぎの事言うのはNGだろ、、
この女、本性がこれじゃあ
今後も誰からも相手されないわ
＊3
日本の女はクソでビッチだからな
てか、日本人ていうソースあるの？
単にこのやり取りの女が偶然に脳に問題がある人間だった…ってことだろ？
脳の欠陥は性別関係ないよ…
真の大人なら興味の無い女から「恋愛対象じゃない」と言われても「残念だ。君の幸せを願ってる」と返す
※42
そうだよね
その返しは無いだろうと思ったよｗ
言い方が悪すぎる
女はそりゃ怒るだろうと思うけど、意味わからんくらい怒りすぎ！
年収600万ちょいで負け犬かぁ
約580万の俺は土俵にすら上がれんな
やっぱ独身が一番や
※32
デート中に給料を聞いてきたって書いてあるよ。
いい英語の勉強になってたけど
女は日本人じゃないと思う
いちいち聞かれてもないのに友達でいようとか先に言うと
面倒くさい事になるから フェードアウトしていつの間にか連絡取れないor取りにくいように仕向ける人が多い
好意ないだろ？
単に自分がフるのは気にしないけど、フられるのはプライドが許さなくてブチギレただけにしか見えないが。
まあ本当にハゲは気の毒に思う。
この男も振られるの予期してこっちから降ってやったって形にしたい
しょーもないプライドの持ち主
女から見てもマジキチ女。
ハゲは遺伝だがデブは殆どの場合自己責任。
※３
韓国人のなりすましらしいぞ
ここまで本音で戦えたら人間として立派だ尊敬する、残念だとぐらい返しておけば当たり障りないのに。
早いうちに縁が切れてよかったと思わなきゃ。
回りくどいやつは男も女も嫌われるぞ
とりあえず、この女とこの男は両者モテないっていうのはわかった
※32
女「信じられない！私の体重をからかってるの？すごいね…なんて負け犬っぷりなんだ！私はあなたのことを振って良かったわ。これからも55,000ドルの給料で女をつかまえることができるといいね、負け犬くんｗｗｗ」
男「いいよ、もうやってられないわ。ちょっと計算してみよっか。俺の年収と同等の時給は君の残業代含めても俺の方が稼いでるんだけど。君がデート中に給料を聞いてきたからオカシイと思ってたんだよな。でもその理由が分かって良かったわ。間一髪だったわ。」
女「もう話しかけてくるな！この負け犬！」
男の方は冷静とか言ってる奴マジで言ってんの？どこが？
いかにも俺は冷静だと装ってる感情的な男じゃないかｗ
しかし、30歳でハゲでは確かに選り好み出来るスペックじゃないな。ハゲは遺伝するから子供が可哀想だし。
ある意味お似合いｗ