外国人「美しすぎる戦後の日本」→今見てもお洒落な60年代ファッション集→海外「結構刺激を受けた!」 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

60年代の日本

























2海外の反応を翻訳しました

5番目の写真のドレスがすごい素敵!




3海外の反応を翻訳しました

ものすごく美しい日本だね!




引用元:Japan in the 60s

4海外の反応を翻訳しました

日本の60年代は、アメリカでは1940年代もしくは1950年代かな?
アメリカのコピーだね




5海外の反応を翻訳しました

>>4
そうだな
公平の為に言うと、1940年代は日本と戦時中だったから、辛い時期だったね




6海外の反応を翻訳しました

>>5
日本から攻めてきたんだよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
そうだけど...例えていうと、誰かが君の脚を踏んでしまって、君が彼らの顎を砕くような感じだよ




8海外の反応を翻訳しました

8番目の写真の男性だけど、襟にスカーフしてるよ
すごくシックに決めてるね




9海外の反応を翻訳しました

>>8
私達も同感だよ




10海外の反応を翻訳しました

誰が何と言っても気にしないよ
日本人はいつだって最も素晴らしい人種の一つだから




11海外の反応を翻訳しました

>>10
86%は好きなんだけど、このモデルさん達の瞼のお化粧が...すごいね...




12海外の反応を翻訳しました

3番目の写真の日本人、60年代ですでに携帯持ってるよ




13海外の反応を翻訳しました

たくさんの襟、どこにでも襟がある




14海外の反応を翻訳しました

他の西洋の都市の今日よりも、1000倍サイバーパンク(近未来のコンピューターに関するサイエンス・フィクション)だよ




15海外の反応を翻訳しました

この写真は、60年代のアメリカというより、むしろイギリスのファッションをコピーしたものだよ




16海外の反応を翻訳しました

>>15
Aラインの洋服が好きだな
だけど、私洋ナシ体系だから...





17海外の反応を翻訳しました

>>16
一般的に、Aラインの洋服は体系を引き立たせるんだよ
現代の特大サイズがおかしいんだよ




18海外の反応を翻訳しました

>>17
確かに
一着ペンシルドレスを持ってるけど、とても気に入っているし素敵に見えるの
でも、かなりレアだよね





19海外の反応を翻訳しました

タイトルで「60年代の日本」てあるけど、この写真を見て、すごく考えさせられて衝撃を受けたよ




20海外の反応を翻訳しました

この写真の人々は、とてもリラックスしているよね
仕事中毒の文化に向かっているけど、それともまだこの雰囲気は残っているのかね




21海外の反応を翻訳しました

ここに写っている人は今55年程年を重ねているか、死んでるよね




22海外の反応を翻訳しました

戦後のミラクル経済成長だね!




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

化粧に関しては、この時期は欧米の真似だったろうから
この時期以前の欧米の化粧もにたりよったりだったんじゃねか
まあファッションもそうかもしれんけど

返信する
名無しの海外まとめネット

60年代のファッションやインテリアデザインは大好きだよ
やたら自己主張するまつ毛は当時の流行だね
後この頃は地方によって顔や身長に独特の性質が残ってた頃
東京など都市部では身長の高いすらりとした人が多かったけど、田舎出だとずんぐりむっくりな人が多かった。方言も色濃く残っていたし、地方出身別の派閥・学閥なんてのも普通にあったりしてね。色んな意味で地域性が高かったよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

戦前から日本人はお洒落、日本のファッションを勉強してみると面白いですよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ツイッギーファッションが流行った頃だろうから
アメリカじゃなくイギリスファッションだろうね

返信する
名無しの海外まとめネット

確かにツイギー来日の頃だろうね。
ていうか、8番目のスカーフ巻いてる人って女性だろw

返信する
名無しの海外まとめネット

当時の大元はアメリカのファッションなんだから・・・
ツイッギーの影響でミニが流行ったんだし。

返信する
名無しの海外まとめネット

外人が適当なのがよく分かる発言だよな。60年代ってモーレツ社員とかいう言葉か流行ったぐらいのブラックだろ。

返信する
名無しの海外まとめネット

最近読み直したマンガ「坂道のアポロン」の時代だなー泣いた~。
敗戦からそう間もないと思うのに、大したもんだよね。

返信する
名無しの海外まとめネット

外人は適当な奴らばっかだなぁ。
60年代はモーレツ社員とか企業戦士って言葉が流行になるぐらい今より遥かにブラックだよ。
植木等のサラリーマンは気楽な家業ときたもんだなんて歌もあるけど、んなこたぁないからな。
バブルになったら24時間働けますか?だからね。
日本の戦後にブラックじゃない時代なんてない。
別に日本社会を批判するつもりもないけどね。
なんだかんだ日本はそれかりに回ってるよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

>>3番目の写真の日本人、60年代ですでに携帯持ってるよ
あれは、パスケースだ
まさか外国には無いのか?

返信する
名無しの海外まとめネット

スマホみたいに見えるのは何?
スマホにしか見えない・・・。

返信する
名無しの海外まとめネット

>>14
あれは恐らく駅の改札口をイメージした配置だから、定期入れみたいなものじゃないかな

返信する
名無しの海外まとめネット

8枚目のモデルさんじゃない、一般の人の
膝丈ワンピースもかわいい

返信する
名無しの海外まとめネット

病的に白人に寄せてるメイクが気持ち悪いな。今の方が日本のユニークさがあって全然いい。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人体型がうまく隠されてる気がする
というかモデルさん達はスタイル良いのか

返信する
名無しの海外まとめネット

正直、今の流行りのファッションより女性らしくて綺麗

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の戦前のファッションを発展させてよみがえらせるべきだけどな

返信する
名無しの海外まとめネット

貴重な写真だなあ
奈良の東向き商店街の次がなんばの高島屋に見える
どちらも今は全然違う

返信する
名無しの海外まとめネット

はいはいアメリカ凄い凄い日本はコピーコピー

因みにこのファッションはイギリスのツィッギーが世界中で大ブームだったから
世界的ブームなので勿論アメリカもイギリスのコピーしてこんなファッションだったよwww
アメリカ人はもうちょっとアメリカ文化が人気ない自覚を持って欲しいw
日本人はフランス被れとイギリス被れがメインで、ファッション好きはイタリア被れ、厨二になるとドイツ被れ、自分探しの旅に出たくなるとインドやタイ被れになって、ホッコリ系で北欧被れ
アメリカ人が「日本人がアメリカのコピーしてる><;」って言うときは、大体アメリカが他の国のコピーしてるときだよ

返信する
名無しの海外まとめネット

ケバブ屋のヨルダン人のお兄ちゃんが向こうだと「おしん」や時代劇の影響で
日本人はちょんまげ・帯刀をしてると未だに思われてるみたい。それが自分たちの
伝統を守り続ける誇り高き民族だと保守派から高く評価されてるらしい。
一方で韓流ドラマの影響で、洋服を着た韓国人を見た彼らは「西洋に魂を売った愚か者」と
韓国人を侮蔑と憎悪の対象として見ていると言ってたよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

※9
ブラックではないよ。みんな企業に貢献するのが楽しかったし、頑張れば頑張っただけ給料が増え、会社が目に見えて大きくなっていった時代だから、成果が目に見えて形になるから、働くこと自体が生きがいで楽しかった時代
今は成果主義といっても結果は見えにくいし給料にも反映されない
自分の頑張りでオフィスに空調や設備が増えたりすることもないし、むしろ会社は頑張る人間ほど派遣扱いにしたがる。昔とは逆って感じだね

返信する
名無しの海外まとめネット

これがバブルになると糞ダサくなるんだよなあ
不思議

返信する
名無しの海外まとめネット

7:海外の反応を翻訳しました
>>6
そうだけど…例えていうと、誰かが君の脚を踏んでしまって、君が彼らの顎を砕くような感じだよ

その前が抜けている。
「誰かが彼らを躓かせて君の脚を踏むように仕向けて」
という根本的な原因を端折ってまで正義面したいほど醜い事はない。

返信する
名無しの海外まとめネット

このころはまだ海外の模倣に一生懸命なころなんだけど

返信する
名無しの海外まとめネット

70年代までは洒落てんだけど
80年代~90年代前半はダサいよな
まぁこれも今現在の感性なんだろうけど

返信する
名無しの海外まとめネット

ホームの写真が懐かしい・・・
昔はこんな木のベンチだったな

返信する
名無しの海外まとめネット

散々煽って手を出させたジャイアンが上手く自国民の馬鹿どもを丸め込んだ結果だな
こちらは例によって適当に騙しながら粛々と前に進もうぜ

返信する
名無しの海外まとめネット

わしが小さかった頃だ、懐かしい。
おじさんたちは仁丹の匂いがしてた。
SLが走ってた。
あぁ…(´;ω;`)

返信する
名無しの海外まとめネット

いまだに日本から仕掛けた戦争だと本気で思ってるから、バカ外人たちは始末が悪いわ。
日本を弁護する外人ですら、その基本フォーマットに乗っかった上での反論だから萎えるわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ちょっと日本が濃い時代だね、今は悪い意味じゃないけど薄いね

返信する
暴君

>>21
>ここに写っている人は今55年程年を重ねているか、死んでるよね

 こらこら、勝手に殺すな死んでないわ、90歳でも元気だぞ。

単車もノーヘルで乗れた時代。
(普通免許で大型バイクも運転できた時代だ。w)

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)