外国人「また出たのかwww」ピコ太郎の新作動画「I LIKE OJ」が話題に→海外「ハマりそう」「PPAPの方が良い」 海外の反応





ピコ太郎が新曲公開、アップル&パイナップルの次はオレンジでダンス

ピコ太郎の新曲「I LIKE OJ」のミュージックビデオがYouTubeで公開された。

「I LIKE OJ」はオレンジジュースが好きな気持ちをストレートに表現したダンスチューン。
なお、このMVの公開と合わせて、「PPAP」に次いで再生回数が多いピコ太郎の代表曲の1つ「NEO SUNGLASSES」の英語バージョンもアップされている。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170109-00000009-natalien-musi






1海外の反応を翻訳しました

待ってたよ!
またこれのカバーが流行るだろうね!




2海外の反応を翻訳しました

笑いすぎて涙が出てアイラインが落ちたよw




3海外の反応を翻訳しました

私は一体何を見てしまったんだろうか…




引用元:piko taro OJ - Facebook Search

4海外の反応を翻訳しました

みんな!ピコ太郎が帰ってきたぞ!




5海外の反応を翻訳しました

私もオレンジジュースが大好き!
でもやっぱり PPAP の方が面白い




6海外の反応を翻訳しました

彼は懲りずに続けるね…




7海外の反応を翻訳しました

またコイツか!
冗談はほどほどにしてくれよな!




8海外の反応を翻訳しました

OJは私のニックネームなんだけど…www




9海外の反応を翻訳しました

今までPPAPのモノマネを散々やって、みんなに鬱陶しい思いをさせてしまった
またみんなに迷惑かけてしまうかもしれないけど、よろしくw




10海外の反応を翻訳しました

俺の着信音を変えるときが来たようだ




11海外の反応を翻訳しました

また新しい歌にハマってしまい、頭から離れなくなるだろう そしてきっと踊ってしまうだろうw




12海外の反応を翻訳しました

正直なことを言うと PPAP の方が覚えやすくてキャッチーだった気がするよ




13海外の反応を翻訳しました

OJ を見たけど、思ったより悪くないかもしれないw




14海外の反応を翻訳しました

誰もピコ太郎を止めることが出来ないようだw
彼はいつまでこういうネタで走り続けられるのだろうか?




15海外の反応を翻訳しました

次の着信音は OJ で決まりだな
そしたらまた友達にウンザリされそう




16海外の反応を翻訳しました

いやぁ…ちょっと今回のネタは、俺にはハマらなかったなぁ




17海外の反応を翻訳しました

彼は絶対に英語教材を作るべきだ!
英語を学びたい学生のために「ピコ太郎の英語講座」を作れば絶対に売れる




18海外の反応を翻訳しました

>>17
それは絶対に嫌だ
俺のたくさんの生徒が PPAP を歌ってるんだけど、もう聞き過ぎてウンザリだ!




19海外の反応を翻訳しました

PPAP の次に OJ か
新曲が出たのはびっくりしたけど、 PPAP の方が良かったわw




20海外の反応を翻訳しました

PPAP でお腹いっぱいだから絶対に動画を見ない




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

柳の下にドジョウは二匹居ない・・・
エイベも金困かな?

返信する
名無しの海外まとめネット

まあPPAP以外のつまらなさは異常だったからな。
誰かが見かねてバックについたのかな。カネにはなりそうだもんな

返信する
名無しの海外まとめネット

辛うじて短時間で真似できる範疇にあるかな・・。
けど、ネタとしては同じノリだから厳しいかなぁ。
こういうのは難しいよな

返信する
名無しの海外まとめネット

この人のでは、カナブンブンが好きだけど、
日本語知らないとムリなネタだもんな。

返信する
名無しの海外まとめネット

これは間違いなくコケる
所詮一発屋だったな
まあはじめからわかっていたが

返信する
名無しの海外まとめネット

PPAPはキャッチーだったから広まった
歌詞抜きにしてもまあまあ通用するレベルの楽曲に馬鹿馬鹿しい歌詞がついてウケた
この曲は音楽的にも歌詞的にも駄作すぎて無理

返信する
名無しの海外まとめネット

カナブンはよかったぞ。
オレンジジュースは繰り返しが不快にならないギリギリのレベルをついてるな。

返信する
名無しの海外まとめネット

やはり一発屋だねえ。
PPAPのアレンジの可能性がネットで色々と試みられているし
さだまさしまでやってくれているしw、自分も紅白で見せたんだから
もっとネタをしゃぶり尽くせばいいと思うのだが。

返信する
名無しの海外まとめネット

PPAPよりは今回のOJの方が好きだな
どっちにしても何が面白いのかはさっぱりだが

返信する
名無しの海外まとめネット

※10
同じネタだけだと長続きしないし二度とメディアにでなくなる

返信する
名無しの海外まとめネット

PPAPよりはなんとなく笑えたけど俺もよくわからない

返信する
名無しの海外まとめネット

これは今イチだと思う。
カナブンは面白いよね。
でも日本語が分からないと意味不明だからなぁ…
英訳字幕でもつければ受けるかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

音楽としてもお笑いとしてもこれはダメだな
しかも自分のネタ(PPAP)の二番煎じw

まぁ今年上半期には完全に消える勢いw

返信する
名無しの海外まとめネット

面白いのかつまらないのかよくわからないw
ちょっと長過ぎ。
曲と関係ないけど最初のピコッは好きw

返信する
名無しの海外まとめネット

PPAP自体が偶然生み出された一発ネタだから、まだ自分でも面白さが分析できていないような印象を受けた。

返信する
名無しの海外まとめネット

期せずしてウケてしまった。幼稚園の英語教室が懐かしいw

返信する
名無しの海外まとめネット

意外と嫌いじゃない
ポンジュースからCMのオファーありそうだな

壁が恐ろしく高くなったからこの人も大変だわ

返信する
名無しの海外まとめネット

2回目はすぐオレンジジュースって言ったのがこのネタの笑い処なの?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本語訛りの変な英語ってのもウケるんだろうなら

返信する
名無しの海外まとめネット

飽きられても古坂に戻るだけだから
他の一発屋よりかは気は楽だろうな

返信する
名無しの海外まとめネット

いまいちかなー、意味がありすぎる気がする。
PPAPみたいな意味がわからないから面白かった要素がないと

返信する
名無しの海外まとめネット

この何が面白いのかさっぱり感がアメリカ的で面白いんだよな。ピコ太郎はこのノリを忘れちゃいかん。

返信する
名無しの海外まとめネット

おれなんて昨日はおーれんじじゅーすが頭から離れなくて今日には踊り出しそうだぜ

返信する
名無しの海外まとめネット

PPAPみたいな事にはもうならないだろうけど
予想外の超人気で稼いだ後も新しい事をしっかりやるのは良い事だな

返信する
名無しの海外まとめネット

♪夏が来れば思い出す はるかなOJ 遠い空~♪
しか思い浮かばんわ

返信する
名無しの海外まとめネット

また新たに意味不明な単語生み出したのかとwktkしながら観たけど
何もなかった…

返信する
名無しの海外まとめネット

あるブログだと大爆死、あるブログだと大好評
タイトルとまとめ方で印象が全く違うんだよなぁ
低評価が4割あるから前者が正解かな?

返信する
名無しの海外まとめネット

世界が低能になっていく・・

でも嫌いじゃないよw むしろちょっと笑ったw
認めたくないけど、ピコ太郎のギャグは私のツボかもしれない・・

返信する
名無しの海外まとめネット

つまんないうえにリズムも悪い
でもPPAPの時点でなにがおもろいねんと思ったからもしかしたらこれもウケるのかも知れんが

返信する
名無しの海外まとめネット

リズムが悪い。言葉の選択が悪い。英語で発信するなら、わざと「オージェイ」にして、最後までオレンジジュースを引っ張るのがいい。リズムもppapでやった方が、相乗効果もあっていい。で、最後だけオレンジジュースでテンポを変える。

返信する
名無しの海外まとめネット

ある意味人間は何時まで傲慢で居続けられるかって見本なんだろうけど…

返信する
名無しの海外まとめネット

最初から日本人にウケる必要は無いので、ここであれこれ言ってもムダ
PPAPの時、幼児向け番組の言葉を覚えるための歌を連想したが、実際後に日本版セサミストリートでカバーしていたのがピッタリだった

返信する
名無しの海外まとめネット

途中面白かったけどmilkで少し冷静になって
終わった後「え、それだけ?」って思ったw

返信する
名無しの海外まとめネット

PPAPとOJの順番が逆だったら
二匹目のドジョウもあったかもね

返信する
名無しの海外まとめネット

milkのあともっとねばるかと思ったらすぐOJ来たから吹いたw

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)