外国人「日本の電車はなぜ時間に正確なの?」→海外「規律を守る日本だから?」「他国にはマネできないね」海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

日本の電車は何故いつも時間通りなの…



日本の電車は何故いつも時間通りなの…


万が一電車が遅れた場合


駅員が直々に乗客一人一人に対して謝罪します


誰も学校や職場で、電車遅延の理由で罰せられる事はありません


他の国々でも取り入れられるべきだよね



2海外の反応を翻訳しました

学校に遅刻して、いつも居残りさせられてたんだけど
僕が、「バスが遅れて遅刻した」
と言ってもみんな信じてくれなかったのを覚えているよ・・・
遅延証明書がもらえるのは良いね
電車のせいで遅れたのがハッキリ分かるね




3海外の反応を翻訳しました

>>2
日本にいたら居残りじゃないね
殴られるよ




4海外の反応を翻訳しました

なんでいつも時間通りなの?
どうしたら時間通りに運行出来るのかの説明になってないよ…




引用元:Why trains in Japan are always on time...

5海外の反応を翻訳しました

もし、すでに遅刻しているところにラッシュにあったらどうなんだろう?
どちらも意味ないね




6海外の反応を翻訳しました

>>5
確かにその通りだね




7海外の反応を翻訳しました

駅員の人が階段付近に立って、数秒ごとに皆に謝ってるのが聞こえたよ




8海外の反応を翻訳しました

イギリスでは積雪にも大騒ぎしないで、牛乳やパン等を買いだめ等して忍耐強く何とかしのいでいるよ
この数分も遅れない電車は、我々に適応すると思えないな




9海外の反応を翻訳しました

宇都宮、高崎行きの湘南新宿ラインはいつも遅れていたよ!
線路に飛び込んで自殺するから…
日本では大きな問題だね




10海外の反応を翻訳しました

何て記事なの…
次の電車が遅れていないのに何故みんなに謝るの?
それにどうやって駅掌が来るまで乗客は電車の中で待っているんだろう




11海外の反応を翻訳しました

実用的ではないけれど、この遅延させないサービスはあらゆる所で適用されるべきだね
予期しない遅延はいつも世界中のどこかで起きているよ
遅延証明書を発行するにも、それを受け取るのに待つし
更なる遅れをさ生じさせて不便だよ
もう一つ言わせてもらうと、電車ではなく他の交通機関がインドの都市では一般的なんだ
誰も道路の交通渋滞が起きても遅延証明書なんか受け取らないよ




12海外の反応を翻訳しました

日本そして日本人は素晴らしいね!
心から世界で最もすごい人種だと感じるよ




13海外の反応を翻訳しました

先日、日本を訪れた時に、山手線が4~5時間運転を停止したよ
この線は一日の利用客が約3,400万人と言われていて、ものすごい人の列なんだよ
その時、駅員の人が無料乗車チケットを我々にくれて、他の線での家までの帰り方まで探してくれたよ
私達が通過したすべての改札付近で、謝罪する駅員の人達が居たよ




14海外の反応を翻訳しました

長い歴史的背景から、どうして日本の電車がいつも時間通りに来る説明が出来ると信じているよ




15海外の反応を翻訳しました

日本に行った事あるけど、日本人はとても自制心があるんだね
人間は大体において自制心を失いがちだから、私は日本が好き?? ❤




16海外の反応を翻訳しました

全然、日本の電車がいつも時間通りなのか?の説明になってないけど、OKかな!?




17海外の反応を翻訳しました

>>16
日本人は規律を守る人種だからだよ




18海外の反応を翻訳しました

アムトラック(全米鉄道旅客輸送公社)は5時間遅れる事があるんだよ
そのバカげた遅延に対して、何も説明はしてくれないし...
アムトラックのシステムと電車の車体は古くさくて、ものすごく非常識
あり得ないくらい非常識なサービスだよ




19海外の反応を翻訳しました

日本の罰則はアメリカの罰則とは違うよ
電車が5分遅れるのも、そんなに悪くないと思うよ




20海外の反応を翻訳しました

日本で遅延証明書をもらう機会は、滅多にないよ




21海外の反応を翻訳しました

もし、身体的精神的に影響を及ぼすのであれば、罰せられるべきではないよ...




22海外の反応を翻訳しました

もし故障がありテストを延期出来たり罰則の言い訳になるんだったら
試験を遅らせるのに適切な理由が得られるから、シンガポールでは日本の電車運行サービスは適用するよ




23海外の反応を翻訳しました

多少電車が遅れる事があっても自殺なんて図る人がいない方がいいと思う!




24海外の反応を翻訳しました

日本には規律が存在していて、他の国ではあまり見られないから
もし見たければば夢で見るしかないね!




25海外の反応を翻訳しました

日本に住めたらな!
アムトラックは日本の鉄道業界の基準にも達してないからね




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

一日2本とか月曜日から水曜日の間に1本と書かれた時刻表がある国もあるらしい。

返信する
名無しの海外まとめネット

発想が逆だよ。
1時間に何十本も走らせるような過密なダイヤを実現させる為には、時間を正確にしないと成り立たないんだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

運航している側がそれを誇りとしていること、それを利用客が評価すること、この二つが成立しているからだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ日本人は完璧主義だからな
そのせいで自殺も多いんだろう

返信する
名無しの海外まとめネット

だいたい、発展途上国というのは、時間にルーズで、約束時間を守らないね。
日本人が現地で協力しようとした際、必ず時間の観念にぶつかるようだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

東北本線と言うと「なんて情弱なんだ、今は宇都宮線だ」と栃木の人がマジで怒る

返信する
名無しの海外まとめネット

一言で言えば民度の違い
鉄道会社と言ったって働いてる人間は元は一般人
国全体の民度が低くなるごとに運行状況が維持出来なくなる

返信する
名無しの海外まとめネット

最初から正確だったわけではない
イギリスから蒸気機関車を購入して、同一線路上にある複数の機関車が衝突しないように走らせるにはどうすればいいか等イギリスに運用ノウハウを学んでダイヤグラムという物を知った
そこからスタート
とはいえ明治大正のころは蒸気列車が数十分遅れるのは当たり前だった
昭和に入ってから少しずつ改善していって今に至る

返信する
名無しの海外まとめネット

電車が遅れたらいけないから運転席の横のドアから線路に放尿してた運転手いたよな。
確かに馬鹿な事ではあるけど、それだけ意識を持って仕事してる事には頭が下がるね。
そのせいで福知山線のような大惨事が起きたこともあるけど、適当で良いと思ってるよりは客としてありがたい。

返信する
名無しの海外まとめネット

マジレスすると陛下が利用されることがあるから。
お召し列車の上を通過したり追い越す列車があってはならんと、昔の鉄道マン達が超正確な運行を実現させた。それを特別な時だけじゃなく常に維持しようと頑張っているから。

返信する
名無しの海外まとめネット

基本、「2路線 複線左側走行」「ほとんどは通過もできるできる駅」だからです
皆様の地域では、欧州に習って「2路線のうち 1路線単線双方向 と 1路線待避線」「主な駅は終点駅になっていて、いちいち方向を変える」ではないのですよ。

高速鉄道を新幹線として独立させたのも大きいですね。
欧州では同一路線で混在さていますので、追い越しをたびたび必要とします。

返信する
名無しの海外まとめネット

時間が正確だと困る事でもあるのか?
何のために精度の高い時計を作り出したんだよ?
時間を守らないのならそもそも要らんだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

車両の故障が少ないからってのが要因の一つかな
日本は故障しないように予防するって考え方で運用してるけど、他国は故障したら部品を交換するってことが多いんだよ。だから簡単に遅延、運休するわけ
これは日本と他国の文化性の違いから来てると思われ、そういう点があるから日本の鉄道を海外に売るときは、パッケージとしてるんだよね

返信する
名無しの海外まとめネット

単純にペナルティの有無の差でしょ
日本で電車を数回でも遅らせたら運転手車掌は再教育施設に送り込まれる
前に尼崎の事故で騒いでたじゃん
仕事に誇りがあるとか御大層な理由じゃない、厳罰が怖かっただけっていう

返信する
名無しの海外まとめネット

時間守るのはそういう約束だから
約束は守るものだからだよ

返信する
名無しの海外まとめネット

むしろ交通機関が時間を守るからこそ、それを起点に他の時間も守られるのだ。
交通機関が遅れまくる国で、会社や学校が時間通りに動けるわけがない。

返信する
名無しの海外まとめネット

> すでに遅刻しているところにラッシュにあったらどうなんだろう?

バーーーーカ。
お前の国ではラッシュ程度で遅れるんだろうが
日本じゃラッシュなんて毎日だぞ?
そんなんで遅れてたら
そしてそんなんでいちいち遅延証明書出してたらキリねぇわw
滅多に遅れることがないからこそ出されるんだろうが。
なんでそういうところに頭が回らんかねぇ。

返信する
名無しの海外まとめネット

専用の線路があるんだから遅れる方がおかしいわけだが…
なんで信号機とか渋滞もないのに海外の電車は遅れるの?
運転手が勝手にトイレ休憩でもとってるの?

返信する
名無しの海外まとめネット

自分の住んでる京王線は頻繁に遅れるし、中央線の某駅のホームで肉塊を
片づける駅員の姿を何回か目撃した。時間に正確なのは、どこかの妄想
パラレルワールドの話だろう。その時間に正確に順ずるあまり、こうした
肉塊を社会が生んでるのかも知れないな。

返信する
名無しの海外まとめネット

朝も帰りも人身事故のため…ってアナウンス聞いた日はほんと気が滅入る
そしてなぜか連日で集中的に起きる
聞いてる身にもなってくれ

返信する
名無しの海外まとめネット

何のために時刻表があるのか?
時間に正確なのが当たりマエダのクラッカーだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

ダイヤを何だと思っているのか?
時間通りに走らなければ電車同士がぶつかってしまうではないか!
むしろ時間通りでなくて事故が起こらない方が凄いと思う。

返信する
名無しの海外まとめネット

ダイヤ、信号システム、乗務員の能力、車両が故障しない(事前点検)が揃わないと、無理だろうな。
運転手は、速度計を見ずに、その時の速度をピッタリ判断する訓練をするそうだ。自分には無理だな。

返信する
名無しの海外まとめネット

よく人身事故が…って放送聞くけど
あれって本当に自殺なの?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本は働く人間が機械的なら回るシステムのものが多くて怖くなる
人間の前提じゃないから無理をすることになる

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)