外国人「どう変わるか?」日本の「プレミアムフライデー」について様々な反応→海外「上手く行くといいけどね!」 海外の反応



プレミアムフライデーとは? 月末金曜日は午後3時の退社を推進へ 「時給で働く人は...」様々な意見あがる

世耕弘成・経済産業相は12月9日の閣議後記者会見で、毎月月末の金曜日の終業時間を午後3時に早めるよう企業に呼びかける「プレミアムフライデー」に関する協議会を、12日に設立すると発表した。
消費の拡大と、働き方を改革する2つの狙いがある。

「プレミアムフライデー」は政府が経団連などと連携して検討してきたもので、月末の金曜日に早めに仕事を切り上げ、夕方から買い物や飲食、旅行などを楽しんでもらうという消費喚起策。
アメリカの「ブラックフライデー」にならい、デパートなどでセールを実施したり、特別な商品・サービスを提供することを想定しており、2017年2月24日からの実施を目指している。

世耕経産相は会見で、「政府としては、プレミアムフライデーの取り組みが単なる安売り日ではなく、デフレ的な傾向を変える、一つのきっかけになることを強く期待している」とコメント。
さらに、この取り組みが働き方改革とも連動するとして、「企業が従業員に対して有給休暇の取得促進やフレックス制度の活動を促すことで、買い物や家族との外食、観光やボランティア、旅行など、豊かさや幸せにつながる充実感や満足感を得ることができる環境づくりにつながることを期待しています」などと語った。

(以下、略)

huffingtonpost

http://www.huffingtonpost.jp/2016/12/10/premium-friday_n_13543934.html




1海外の反応を翻訳しました

これがどんな風に変わるのかが楽しみだな




2海外の反応を翻訳しました

こんなの毎日あればいいのに
今はまるで奴隷のように働いてるから




3海外の反応を翻訳しました

日本、それじゃ足りないだろう
もっとやった方がいい




引用元:Facebook - The Japan Times

4海外の反応を翻訳しました

えっと…日本は新しいシステムを取り入れるよりも先に勤務時間をきちんと守るにはどうしたらいいか考えるべきだ




5海外の反応を翻訳しました

提案があるんだけど「プレミアムエブリデイ」っていうのはどう?




6海外の反応を翻訳しました

多くの日本人は仕事や会社によって自分自身を定義することが問題だ
それは韓国と同じ




7海外の反応を翻訳しました

なんだこの構想は…ひどいと思う
こんなの何も変わらないだろ




8海外の反応を翻訳しました

「生かさず殺さず」だね
そして人々がどんどん落ちていくから政府もやっと動いたという感じだね




9海外の反応を翻訳しました

最高じゃん!
ビジネスだけでは人生は持続しない!
人々はもっと家族や自然と楽しむべきだ




10海外の反応を翻訳しました

なんか面白いね
ヨーロッパと日本の文化の違いを感じた
少なくとも、私はこれが労働者の福祉への一歩だと考えてるよ




11海外の反応を翻訳しました

いやいや、やるなら毎週金曜日にやるべきだ
もちろん土日休みもそのままでね
このくらいやってやっと向上する




12海外の反応を翻訳しました

>>11
間違いない!それくらいやんなきゃね!




13海外の反応を翻訳しました

なんてジョークなんだ
この程度ではやった意味がないと思うんだが




14海外の反応を翻訳しました

毎週金土日休み、一日8〜9時間出勤で問題解決だ
何も難しくないだろ
これくらいしないと自殺者がどんどん増えるぞ




15海外の反応を翻訳しました

他国の事だし、文化の違いがあるから批判する気はまったくないけど、今の状況だと働きすぎてストレスに悩まされたり、少子化が進んだり、良いことがない
もし本当に問題解決したかったら週に40時間以上は働かないことを徹底する必要があると思う
そうすれば人生を楽しむことができる




16海外の反応を翻訳しました

経済的に少ない勤務時間でまわるなら問題ないだろう
でも日本は1日にどれだけ仕事を効率よく終わらせるかよりも、どれだけ遅くまで居続けるかが重要らしい




17海外の反応を翻訳しました

ウチの会社はこの制度を20年もやってる!




18海外の反応を翻訳しました

急には変われない
日本は一歩ずつ変わっていくんだよ




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

会社なんて辞めちまえよwww
みんなフリーランスになろう。快適だぜ。
ボーナスも退職金もないけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

あー無理無理
日本は何やっても最近の若者がーで潰されるんで
ビバ、経営者目線!w

返信する
名無しの海外まとめネット

こんなことするくらいなら消費税を廃止して欲しい

返信する
名無しの海外まとめネット

受験地獄で自殺者が増える→ゆとり教育→若者の学力低下
サビ残で過労死が増える→プレミアムフライデー→労働時間減により収入が減ってデフレ

返信する
名無しの海外まとめネット

その反面で仕事が人生の人だって居るのは居るんだよなー
真面目に働く事で国が上向いた訳でもあるし
これで一律「働きすぎは悪」って風潮になるのも何か違うと思う
ダメな会社はきちんとしなきゃいけないと思うけどね

返信する
名無しの海外まとめネット

お役人様が早上がりするためのもんだろ
俺みたいな庶民には関係無いわ
だいたい月末締めで忙しいのに早上がり出来るわけがない
せめて月半ばだろ
これだから市井を知らない特権階級は考えがズレてると言われるんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の場合その分の埋め合わせは他の日にやるから平日の残業時間が長くなるか休日出勤が増えるだけの悪循環。
変な呼びかけより労基の指導や勧告を厳しくしたほうがよっぽど有意義だけどそれは経営者の利益に反するのでやらない。

返信する
名無しの海外まとめネット

で、俺らサービス業の早上がりはどうなるのかね?

返信する
名無しの海外まとめネット

社畜「その分他の日が忙しくなるから止めて欲しい」

返信する
名無しの海外まとめネット

あんまりいいアイデアとは思えないな。
家族旅行とかでまとめて休暇をとれるようにした方がいいと思うよ。
日本人同士で休暇をズラさないと、旅行も混雑して疲れるだけだしさ。

返信する
名無しの海外まとめネット

就業時間を午後3時にして店に買い物に行ったら
店も午後3時には閉まってた、とはならないんだなぁコレが

返信する
名無しの海外まとめネット

変わるかどうか以前に、こんな試み民間企業では実施されない。

返信する
名無しの海外まとめネット

社会を壊したいのか
日本人はフランスや燐国みたいな国に住みたいのか
頭おかしい

返信する
名無しの海外まとめネット

フライデー以外の労働時間が増えるという事ですかね
収入が増えないのに消費が期待できるからくりを池上彰にでも説明してもらおうか

返信する
名無しの海外まとめネット

役人や政治屋みたいな税金で無駄飯食ってる奴等に限って碌なことしか考えない

返信する
名無しの海外まとめネット

給料上げてくれるなら問題ないけど。今の安い給料じゃ残業しんと無理や。役職の給料少し減らして若いトコに振りまいてくんねーかな

返信する
名無しの海外まとめネット

何も変わらねーよ
政府も賃金上げろって言う前に減税しろ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)