外国人「なんて幻想的なんだ!」海外樹齢144年の藤の木に外国人が驚嘆→海外「ただただ美しい...」 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

日本にある樹齢144年の大藤





2海外の反応を翻訳しました

映画「アバター」のエバが、先祖の魂と心を交わした所だね!





3海外の反応を翻訳しました

144年…私なんて、自分のサボテンすら全部枯らしてるのに…




4海外の反応を翻訳しました

わー天国にいるみたいに綺麗だね!




引用元:144 years old Wisteria in Japan

5海外の反応を翻訳しました

上にあがってるチューブは何なの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
藤はつる植物だからこういう木の形になるんだよ
その格子は木の成長を支えるためにあるんだ




7海外の反応を翻訳しました

違うアングルから見るとこんな感じ!
スチールの棒みたいなのがこの藤を支えているんだよ





8海外の反応を翻訳しました

>>7
格子があっても綺麗だね!




9海外の反応を翻訳しました

この色って、実際にはピンク?それとも幻想的な照明の効果なの?
補足:これって多分花なんだよね?




10海外の反応を翻訳しました

>>9
そう!木に咲いている花だよ!
大体は、葉に比べて重いから下がっているんだ
少なくとも私が、実際に目にした藤は、ピンクや白の種類があったよ




11海外の反応を翻訳しました

同じ質問をするんだけど、こんなに長い花の枝が折れずに支えられているってこと?




12海外の反応を翻訳しました

>>11
そうだよ!日本に行きたいな!




13海外の反応を翻訳しました

今、うちの森に藤があるんだけど、藤のツルが他の木をダメにするから格闘しているよ…




14海外の反応を翻訳しました

溢れんばかりの藤だ!




15海外の反応を翻訳しました

完璧…すべてが…完璧
それ以外の言葉は必要ないね!




16海外の反応を翻訳しました

足利フラワーパークに、旅行の最後でいったけど、すごい藤が豪華で藤フレーバーのアイスクリームを食べたよ!



ふじのはな物語 大藤まつり2016 | あしかがフラワーパーク

https://www.ashikaga.co.jp/fujinohana_special2016/jp/




17海外の反応を翻訳しました

>>16
美味しそうだね!どんな味がしたの?




18海外の反応を翻訳しました

>>17
後味が甘いバニラみたい、説明するのは難しいけどバニラアイスクリームが紫色なのは間違いないよ!




19海外の反応を翻訳しました

「藤」って英語で「Wisteria」て言うのを、「Listeria」リステリア菌と間違えて、タイトルを「日本に144年のリステリア菌」と思ったよ
リステリア菌は食べ物に含まれる菌だからね
画像を見て混乱したけど、顕微鏡で採取されたのかと思った!




20海外の反応を翻訳しました

>>19
19世紀の食中毒だよ…




21海外の反応を翻訳しました

藤の香りってすごい良いよね!




22海外の反応を翻訳しました

日本に行て色々見たけど、こんな素敵なの見てないよ




23海外の反応を翻訳しました

下から見てたら、きっと虫がたくさん落ちてくるんじゃない!




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

ピンク? 紫の藤しか見たことないけど、色々あるんだね。

返信する
名無しの海外まとめネット

現地で見たらわりとがっかりするパターンじゃね、これって

返信する
名無しの海外まとめネット

ガッカリはしないと思うよ。
藤はこれだけじゃなく、他にもたくさん植わってるから。

ただ、香りが凄くて頭痛くなったけどね。

返信する
名無しの海外まとめネット

落ちてくるというか、くまんばちが山ほど飛んでくる。
まあ別に怖い蜂じゃないんだけど、音が心理的にな。

返信する
名無しの海外まとめネット

藤の下は蚊もすごいから、まあ虫が落ちてくるというか、虫に遭遇する率はあがるよね

返信する
名無しの海外まとめネット

>9:この色って、実際にはピンク?それとも幻想的な照明の効果なの?

藤色って外国には無いよね・・・紫色になるのかな。

返信する
名無しの海外まとめネット

海外、樹齢144年の木に驚愕といいたかったんだろう
”外国人”が挟まってるから二つの文章が合体してる

返信する
名無しの海外まとめネット

俺は日本人だけど生まれてこのかたこんなにも美しい藤ノ木は見たのは初めてだ。
是非生で一度拝見したいものです。

返信する
名無しの海外まとめネット

K国人に幹に毒でも刺されないように注意しなきゃな
以前、どっかの仏閣のご神木が突然枯れたんだが、薬品反応でたらしいしな

返信する
名無しの海外まとめネット

藤棚にくる黄色いマフラーをした真ん丸な黒い蜂はクマンバチ(クマバチ)。
肉食のスズメバチと違って花の蜜にしか興味がない温厚な蜂なので人間側からちょっかいかけない限り何もしない。気にしないようにぶつからないようにして藤の美しさを鑑賞しましょう。
とはいえ、大きいのでブンブン音がやっぱりちょっとは気になるけどねw

返信する
名無しの海外まとめネット

※16
一時期中国人が貴重な材木目当てにご神木を枯らして回ってたらしいが、半島人なら材木目当てではなく嫌がらせ目的でやりかねないからな

返信する
名無しの海外まとめネット

足利フラワーパーク、5月の風の強い日に見に行ったよ。
1メートル80センチの藤の花が風に揺れて見事だった。
2時間ぐらい見惚れてたよ。
朝一番がお勧めです。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)