外国人「異例のスピードだ!」博多陥没、事故現場の通行再開 たった1週間で復旧→海外「日本の現場力が凄い!さすが!」 海外の反応





博多陥没、事故現場の通行が再開 発生から1週間で復旧

 JR博多駅前の大陥没事故で通行止めになっていた道路が、15日午前5時に通行再開した。
これに伴い、福岡市は現場周辺のビル3棟に出していた「避難勧告」を解除した。
ガスや電気などライフラインは13日までに全て復旧し、これで、市中心部で破壊された都市機能は8日早朝の事故発生から1週間で回復した。


 15日は再開予定の直前まで、市関係者らが現場の安全を最終確認。
柵などを撤去したのち、午前5時前に高島宗一郎市長の指示を受け、規制を解除すると、現場から拍手が起きた。
その後、再開後に初めての通行車両となる警察車両やタクシーが現場を通ると、もう1度拍手が湧いた。「お疲れ様」の声も飛んでいた。

 市は、24時間態勢で復旧作業を進め、14日朝までに現場の埋め戻しを終えた。
地盤の専門家らを集めた会議で「安全性」を確認した上で、道路の舗装工事に着手。
当初は「14日中」の再開を目指したが、雨天の影響で作業が遅れた。

 高島市長は「安全第一と最速、二律背反の復旧ができた。
県内の色んなところから部隊をたくさん送ってもらい、『オール福岡』が発揮できたことに感謝したい」と語った。

 ただ、市によると、今回の復旧は「仮復旧」。
下水道などの管はゴムやプラスチックといった簡易型を使い、工期を短縮。
「市民生活の早期復旧を優先させた」としている。
今後、再び道路を掘り返し、コンクリート製の本格的な下水管に交換する工事を行う。

 事故は、8日午前5時15分ごろ、福岡市博多区博多駅前2丁目の市道で起きた。
縦横約30メートル、深さ約15メートルの巨大な穴が開き、下水など大量の水が流れ込んだ。

 現場は、市営地下鉄七隈線の延伸工事中だった。
市は一時、周辺ビル10棟に避難勧告を出した。
現場周辺を福岡県警が立ち入り規制していた。

Yahoo! Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161115-00010000-nishinp-soci




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

早すぎるだろw




2海外の反応を翻訳しました

すごすぎる!
日本の技術力はさすがだ!




3海外の反応を翻訳しました

イギリスだったら完成までに半年はかかるよ




引用元:Facebook - Japan Today

4海外の反応を翻訳しました

完成が早いけど、そこを通るのはちょっと怖そうだなぁ




5海外の反応を翻訳しました

ここオレゴン州の道も復旧してほしい
日本レベルのリペアマンはいないのかよ




6海外の反応を翻訳しました

ナイスワークだ!
こういう早い復旧作業は日本人らしい!




7海外の反応を翻訳しました

日本人にリスペクトだ
アフリカが見習うべき点だな




8海外の反応を翻訳しました

そういえばカナダでも道路が陥没したことがある
そして時々、水道管が古いから水が地面から溢れることもある




9海外の反応を翻訳しました

マジであのデカイ陥没穴を1週間で埋めるとは…




10海外の反応を翻訳しました

日本人の工事作業は本当に優れてる
敬礼だ!




11海外の反応を翻訳しました

これが日本の現場力ってやつか!
日本人は仕事ができすぎ!




12海外の反応を翻訳しました

アメリカでもこのくらいの技術力があればなぁ…




13海外の反応を翻訳しました

素晴らしいくらい効率が良いね!
こういう風にしっかりしてるから躊躇なく、安心して日本に旅行できるんだ




14海外の反応を翻訳しました

一体どうやってやってきたのか
そのやり方を教えてほしい




15海外の反応を翻訳しました

カンボジアだったら100万年かかっても完成しないよ




16海外の反応を翻訳しました

復旧後の写真を見たら「陥没したのは本当なの?」って疑いたくなる
信じられない!




17海外の反応を翻訳しました

いい仕事したね!素晴らしい!
ここフィリピンだったら確実に2年はかかるね





18海外の反応を翻訳しました

きちんと、効率よく仕事ができるから日本が好きだんだよな!




19海外の反応を翻訳しました

こういう作業は日本人にしかできないことだね
他の国にはマネできない




20海外の反応を翻訳しました

これが日本のチカラ
だからほとんどの日本人はハードワーカーだ




21海外の反応を翻訳しました

これがイギリスだったらとんでもない時間がかかるし、無駄なお金をかけてただろう
みんな責任を取りたがらないしね




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

海外は利権でだれがどれだけ取るかで揉めて先に進まない。
儲け分がでるまで通さないんだよな。
日本の空き物件によく似ている。

返信する
名無しの海外まとめネット

そりゃお前ら4時か5時になったら酒飲みに帰っちまうだろうがw

返信する
名無しの海外まとめネット

海外の反応、待ってました!
ホルホル!ホルホル!
ウヒウヒ!ウヒウヒ!
こんな事を誇らしがるしかなくなった日本人が惨めすぎる・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

市長は若いのによく束ねた思うわ、皆凄い頑張った結果だな

返信する
名無しの海外まとめネット

※4
まぁ最初に穴あけたのがそもそも悪いんだけど、このスピードと仕事は誇っても良いと思うよ
世界中でここまでインフラ整備や土木工事早いのは日本だけだと思う
中国の穴埋めスピードには負けるかもしれんがw

返信する
名無しの海外まとめネット

基礎地盤剥き出しだと建物の傾きの第二次被害が起こる可能性があるから仮舗装を最優先してる。

返信する
名無しの海外まとめネット

トレーラーかなんかの交替がスムーズで作業がノンストップだ!って動画みたらホントに入れ代わり立ち代わりすごかった
今回の事故は細かく検査できなかったから起きたらしいので他の主要道路でも同じような検査なら全国で詳細な検査をするべきだと思うわ

返信する
名無しの海外まとめネット

陥没するなんて事が起こらないのが一番だが
この速さには正直驚いた

返信する
名無しの海外まとめネット

本気の修復、しかと見せていただきました
いやぁ頭が下がる思い

返信する
名無しの海外まとめネット

何が心憎いって、目の不自由な人の為の黄色いプレートまで
シッカリ設置され直してるってコトだ!
細部まで行き届いてるよなぁ

返信する
名無しの海外まとめネット

陥没が海外にも広く報道されてるのを見たときはアチャーって感じだったが
ここまで早いと逆にインフラ事業の良い宣伝になるかもな

返信する
名無しの海外まとめネット

この程度の修復ができなきゃ、ちょいっとした地震のたびに国が傾くっての。

返信する
名無しの海外まとめネット

トップの判断て重要なんだなと。
それだけに阪神と東北の震災が悔やまれる。

返信する
名無しの海外まとめネット

電車のダイヤ考える人みたいに、効率の良い作業工程表考える人が居るのかね

返信する
名無しの海外まとめネット

地下鉄工事の再開が怖いな。
地盤調査もう一回してからにしてほしい。
あと数十メートルだから慎重に頼む。

返信する
名無しの海外まとめネット

※3
※4
同感です。
国内主要都市の中心にあんな陥没があったということ自体、
非常に恥ずべきこと。

この件が起きるまで、日本のネットでは中国や韓国の陥没を笑いまくっていた。そいつらはどこへ消えたのか?
ほんと情けなさすぎる。

返信する
名無しの海外まとめネット

ある意味で日本人の精神だし
仕事に誇りを持ってないと到底できないね
凄いと言われるのは現場の人間じゃないが嬉しいね
ホルホル?あぁあの国の影響を強く受けた人間がよく使う言葉ね
俺はあんたが気持ち悪いよ

返信する
名無しの海外まとめネット

時間帯もあったろうけど、怪我人出なくて本当になによりだったよね
一週間で復旧とか現場の皆さんお疲れ様過ぎる

返信する
名無しの海外まとめネット

震災とかの復旧見てもわかるけど
規制とかいらんもんとっぱらって本気出すとこういうことができるんだよなー

返信する
名無しの海外まとめネット

若い市長が優秀だったね まず率直に責任を認めて
オール福岡って言葉で現場のモチベーション上げて
SNSで逐次状況を報告する事で市民の不安を和らげた

返信する
名無しの海外まとめネット

※28
>凄いと言われるのは現場の人間じゃないが嬉しいね

それが愛国バカ(ネ卜ウヨ)の大きな特徴。
愛国心が過剰な人間ほど、自分と国を勝手に重ねあわせるから、
別に誰もお前のことを褒めていないのに、自分自身が褒められているかのように激しく勘違い 錯覚してしまう。
だから、「ネ卜ウヨはホルホルすんなよ」と馬鹿にされるわけで。

返信する
名無しの海外まとめネット

なんで半島人がこんなところにもに来て騒いでるのか不思議でならない
気持ち悪いなぁ

返信する
名無しの海外まとめネット

穴を埋める速さなら中国も負けていませんよ。違う意味でねw

返信する
名無しの海外まとめネット

専門家も言ってただろ
この事故は完全に予測して防ぐことはできない類のものだったって
起こったこと自体よりも起こったことを復旧させる技術が大切なんだが

理解する気もないんだろうな

返信する
名無しの海外まとめネット

修復を誇るよりも、そもそも道路を陥没させんなよ。
日本人として、穴があったら入りたいぐらいだわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

あくまで仮復旧だからな。構造物がなければ3日で開通できるレベルだったろうよ。これから本工事の始まり。
全面交通規制の許可が出てればこれくらいの施工は出来て当然だから驚くほどのもんではない。普通出ないから。

※25
恥ずかしいとかどうとかではなく、まずなぜ陥没が起こったかを究明する方が大事なんだよ。
都内でも陥没調査ってのは日常レベルでやってるんだ。
地下構造物が多い都心でも地下水問題は当たり前のように存在する。
海、河川に近ければ近いほど、地下水脈は浅い。50cm掘れば水が出てくるところなんてゴロゴロあるぞ。

返信する
名無しの海外まとめネット

博多駅前のメインストリートでしょ?
さっさと埋めない方が不経済じゃん

返信する
名無しの海外まとめネット

そう仮復旧なんだよ、ここから本当の工事が始まる
その時に工事ばっかりやりやがってと言い出す人がきっと出てくる

返信する
名無しの海外まとめネット

信号機もでかいボックスも味噌も糞も何もかも
全部まとめて固めて埋めたわけだな
何世紀か経って、今の姿を結構綺麗に保ったまま発掘されることになるのかな

返信する
名無しの海外まとめネット

突貫工事になるだろうと予測してたけど、仮とはいえまさか1週間で復旧とは、
市長の決断の速さと工事関係者さん、お疲れ様でした。

返信する
名無しのアラフィフ

仮復旧であっても、思ったより早かった。ただ、公共事業を無理やり減らす前なら、もっと効率良かった気がする。
「コンクリートから人へ」というバカどもが政権取ったのが最悪だった。
技術者・作業者を大切にしない○○人そっくりだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

中国の欠陥後始末(ただ全部埋める)と同じ見られ方をされていないなら行幸。

返信する
名無しの海外まとめネット

技術力って言うけど、陥没自体があってはならないことだからなぁ

返信する
名無しの海外まとめネット

日本は生産性低いとか海外と比べて言うけど、結局経営者や取り巻きが邪魔して無茶な計画押し付け利益はガッポリ取る悪習が原因だと判明したね。現場力出せる環境作れば良くなるね。

返信する
名無しの海外まとめネット

最近じゃあノーベル賞でも日本人はホルホルしてましたよ?
スグに忘れる民族はドコの何民族なんでしょうね?

返信する
名無しの海外まとめネット

※50
もっと素直に「日本が評価されるのが癪に障るニ…ですよ!」っていっときなよw

返信する
名無しの海外まとめネット

ホルホルなんてするわけ無いだろ…
正直もっと早く復旧すると思ってた
(あっ、作業にあたった方は別です。お疲れ様でした)

返信する
名無しの海外まとめネット

都市の中心部だから復旧を急ぐ必要あるからね
郊外ならまだ穴空いたままだと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

※25
ドヤ顔で日本ディスしてる所悪いが
そもそもお前が列挙してる国々の自然崩落とは根本原因が違うだろうが低能
どさくさ紛れにしれっと同列で語るな

返信する
名無しの海外まとめネット

海外でも先進国なら大都市の中心部で交通量の多いところに大穴が開けばすぐに直すんじゃないのかな

返信する
名無しの海外まとめネット

確かに道路は陥没したが、他国では道路陥没だけでなく周囲のビルなども一緒に倒れてしまうからな。
東京首都圏でも鉃道鉄橋の下が陥没して、水や砂が吹き出す事態があったけど、電車は普通に通り続けあっという間に復旧。

今回の博多での大きな陥没は、最低でも完全復旧まで一ヶ月はかかると思ったがマジで凄いな。
電気などのインフラ整備もあっという間に復旧させた。

返信する
名無しの海外まとめネット

ただ埋めるのであれば中国さんも負けてないでしょ。
しかし今回は途中にライフラインがしっかり破損されていて
この修復も含めると日本の勝。

返信する
名無しの海外まとめネット

※40
>恥ずかしいとかどうとかではなく、まずなぜ陥没が起こったかを究明する方が大事なんだよ。

いや、明らかに恥ずかしいことだぞ。

返信する
名無しの海外まとめネット

でもこの納期にあわせて全力な職業倫理が
時には過労死と隣り合わせという

返信する
名無しの海外まとめネット

でも、どうせ、
過去何度も道路陥没事故起こした建設会社関わってるんだろw
事故起こしたとこ処罰したとか、倒産したとか聞かないもんなw
数年しないうちに、また同じ事故起こるんじゃねーの(鼻ほじほじ

返信する
名無しの海外まとめネット

>アメリカでもこのくらいの技術力があればなぁ…

技術力の問題じゃないんだが・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

遅れるほど賠償額も甚大に膨れるからな
そりゃ1分1秒でも早く復旧したいところだろう
しかし正直なめてたわ、工事関係者の皆さんお疲れ様だな

返信する
名無しの海外まとめネット

地下水の層にぶつかるのは地震みたいなもんで地質調査してても予知できない(シールド工法なら予防できるけどシールド工法使えない地点だった)って専門家も言うてるのに、素人が何をかしましく防げたはず防げたはず囀ってんのや…
防げた君はもう帰ってええで

返信する
名無しの海外まとめネット

ホルホルまじキモイ。同地区で何度も陥没させてるし、トンネルに水漏れしてたって言うし事故じゃなくて過失だろこれ。高速復旧で上手いこと誤魔化されてるけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

なんにせよ、日本でも稀な事例だと思うわ。
陥没も、復旧の速さも。

如何に幹線道路だったって言っても、大したもんだよ。
外国人の評価とか関係なく、日本の一般人として一週間であの大穴をどうにかしたのは凄いと感じるよ。
工事関連とかの知識とかもないし。

返信する
名無しの海外まとめネット

どんなに注意していても事故はおこる
そこで負傷者なしで二次災害を防ぎ、高速復旧で三次災害を最小限に食い止めた
それで十分凄いことだ

返信する
名無しの海外まとめネット

※57
お世辞でもオール九州って言わないから
「また福岡は・・・」って他の県から嫌われるったい。。。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本がほめられるとイライラするパヨクが湧いててワロタw

返信する
名無しの海外まとめネット

日本賛美記事の乱発ぶりで、この手のネタには食傷気味だったけど、
実際ツイッター上で外人さんらが素直に驚いててワロタ

返信する
名無しの海外まとめネット

この技術は炭坑の落盤事故の経験から来てるらしい
炭坑が多かった福岡だからこそのスピードらしい

返信する
名無しの海外まとめネット

こうゆう類の事故は予防や予測は出来ないって理解しような
起こったら復旧するしか無い
地下水の溜まり場とか予測不可能

返信する
名無しの海外まとめネット

復活して何よりではあるけど、
再発防止、口だけにしないでね。
次は大惨事になりかねないから。

返信する
名無しの海外まとめネット

※12
つうかさ「オール福岡」にこだわらなければ
もっと早く終わったんじゃね?
まあ、作業に従事した皆さん、お疲れ様でした。

返信する
名無しの海外まとめネット

過失君と防げた君はちょっと前のコメントすら読めないんじゃあ、今回の事故の一連の流れを理解できないのもしゃあないな…
物事の一部を見聞きしただけで頭の中で勝手にストーリーができあがってしまうのかな?
日常生活ちゃんと送れているのか心配になってしまうわ

返信する
名無しの海外まとめネット

防げない事故ってことは他の場所もたまたま起きてないだけで、陥没するかもしれないってことか、、

返信する
名無しの海外まとめネット

陥没の原因が解ってたってのも早く復旧できた要因かも?
調査すっ飛ばして即埋めから始めれるからね。

にしても、震災後の国道やら線路の復旧の早さとか見て「すげぇ!」思ってたけど、博多のこれは「日本のインフラ技術ここまで進んでるのか!」って思わされた。
日本人でもこれはビックリだわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

「恥ずかしい…」というのは韓国人がこよなく愛する言葉のように思える。
そのくらい頻繁に使ってるのを見る。

返信する
名無しの海外まとめネット

コメ欄に湧く気持ち悪い在チョン
ここで日本の悪口を言ってる暇があったら、愛するウンコリアへ早く帰れよw
ロウソクデモwと呼ばれるパクリ・クネ叩きの性犯罪祭りにでも逝け!
そして二度と日本の土を踏むなよクソチョン!

返信する
名無しの海外まとめネット

中国人なら新幹線を1日で埋めるのに日本人負けてるやん!

返信する
名無しの海外まとめネット

自分の国の素晴らしい出来事を自分のことのように喜べる人がいるから技術や文化は継承されて行く。
国民の大半が自国を嫌っているような国では技術も文化も継承されずに消えていく。

返信する
名無しの海外まとめネット

「仲間」の良い仕事やそれに対する評価は素直に嬉しく感じるもの、
それを否定する人はつまり「仲間」ではないってことだね

返信する
名無しの海外まとめネット

そら、工事発注したのは原因となったトンネル掘削業者だからなwww
やらないと潰れるだけだから、責任取りに必死になっただけ。
でもそれが功を制して非難の対象にならなかったいい例。

食品業者の虫混入とか自動車メーカーの偽装も、これくらい潔く対応したら評判下げなくて済んだのに。

返信する
名無しの海外まとめネット

おまえら何もしてない癖によくそこまでエラそうなコメントが出来るな

返信する
名無しの海外まとめネット

YouTubeに海外の反応の動画出すのだけはやめろ。マジで恥ずかしい。
内輪で言ってるのは別にいいけどあれを海外に出すのはあかん。
自ら世界に自国の恥部をさらしてどうするんやって

返信する
名無しの海外まとめネット

※34
その発想、韓国しかないから。
日本にも世界にも、「国=俺」なんてナチュラルナショナリズムとでも言うべき発想はないの。
それこそ赤ん坊の頃から民族至上主義を国家規模で延々刷り込み続けない限りそうはならないし、そんな教育してるのは全世界で唯一韓国だけなの。

だから日本語使っても正体バレバレな訳。OK?

返信する
名無しの海外まとめネット

修復の早さはすごいことだけど、日本中のインフラが耐久年数を超えてボロボロなことへの対策を考えないと

返信する
名無しの海外まとめネット

これ、ほんとうにGJだったのは、早めに異変を察知して交通規制を敷いたことだと思うんだよね。
巻き込まれた人がいなかったから「つなぐものつないだら埋めてしまえ!」って突貫工事ができた。

返信する
名無しの海外まとめネット

「現場の皆様お疲れさまです」
ってみんなが言う民族だからこそ、末端が力を出せるんだと思う。
別に市長や土建屋のトップが埋めたわけでは無いことをみんながわかってる。

返信する
名無しの海外まとめネット

狭い国土で何千年もほとんど毎年の地震や台風の災害から復興を繰り返してきた国だから復興の技術や心構えができている。だから戦争で国中が焼け野原になってもパニックにならず数年で立ち直ることができた。いつも災害の時の次の手順が遺伝子レベルで入っているのかも。映画のゴジラは災害の象徴で被害を受けた人間の一種の復興の話だと思う日本人は多い。

返信する
名無しの海外まとめネット

道路の陥没穴は世界中で空いているので大恥ではない。

返信する
名無しの海外まとめネット

※34
あなたの考え方って・・・寂しいですね。
オリンピックとかワールドカップとかで自分の国が褒められても、
「お前が賞賛されてる訳じゃないから!」って卑下するわけ?
寂しいですね。

返信する
名無しの海外まとめネット

お前らさぁ、ちょっと前まで支那やメリケンの陥没見てバカにしてなかったか?俺もそうだけど程度が落ちたってのは思うわ

返信する
名無しの海外まとめネット

あまり触れられてないけど、あの入れ替わり立ち替わりのダンプと生コン車の軍団を誘導した警備員たちも達人揃いだと思うんだ。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)