外国人「この日本人生徒が賢すぎる」とある英語テストの回答が話題に→海外「この答えには賛成だ」 海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

日本人はこの子供の回答を賢いと言ってる





2海外の反応を翻訳しました

確かにこの生徒は賢いんだろうね
何と言っても「日本人」だからね




3海外の反応を翻訳しました

俺やばいわ…気付くまでに時間がかかったわ




引用元:Some Japanese kid thinks he's real smart.

4海外の反応を翻訳しました

これは賢さを感じたよ… ナイスだな




5海外の反応を翻訳しました

ちょっと賢すぎて俺は理解出来てないんだが、これはどういう意味なの?




6海外の反応を翻訳しました

>>5
「東京」の以前の名前は「江戸」なんだよ




7海外の反応を翻訳しました

>>6
ありがとう!
それは初めて知ったよ!




8海外の反応を翻訳しました

>>7
ニューヨークは以前ニューアムステルダムって呼ばれてたのは知ってるだろう?
それと同じようで東京は昔「江戸」って呼ばれてたんだよ




9海外の反応を翻訳しました

>>8
えっと…「東京」の前が「江戸」だったっていうことも初めて知ったし、「ニューヨーク」の前は「ニューアムステルダム」だったっていうことも初めて知ったわw




10海外の反応を翻訳しました

この素晴らしい回答をした生徒が狙ってやったんだったら褒めたい




11海外の反応を翻訳しました

シヴィライゼーション(ゲーム)好きにとってはたまらないジョークだな
俺は気に入ったよ




12海外の反応を翻訳しました

この生徒は忠実に質問の意味を考えて出した答えだと思う




13海外の反応を翻訳しました

この問題はとても曖昧だ
要するに「この文章を過去の文にしなさい」ってことでしょ
でもこの問題は「Put the following English sentence into past tense」って書いてあるから、意味的に「過去形にしなさい」って書かれてるんだよ。




14海外の反応を翻訳しました

>>13
そうだよね
だからこの生徒は正しい答えを出したと思うわ




15海外の反応を翻訳しました

でも写真を見たところによるとチェックマークがついてるから先生も「正解」っていうことにしたんだろうね




16海外の反応を翻訳しました

>>15
日本の採点システムは
「丸」が正解
「チェックマーク」が不正解




17海外の反応を翻訳しました

>>16
あっ、プレステのボタンの仕組みを考えれば納得だ




18海外の反応を翻訳しました

てかこの問題の書き方もオカシイ
なんで「Live」の「L」が大文字なんだよ?




19海外の反応を翻訳しました

>>18
もしかしたら問題を作った人がヒントのつもりで大文字にしたんじゃない?




20海外の反応を翻訳しました

色々ツッコミどころ満載だろ
先生はどんな答えを期待してたか知ってるくせに、あえてこういう回答をするのは目障りだと思う




21海外の反応を翻訳しました

はははwww
あなたのおかげで今日はいい一日になりそうだ!




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

確かに過去形にしなさいとは書いてないしな
頑張って抗議すれば三角はもらえるかもね

返信する
名無しの海外まとめネット

すくなくとも、俺が中2の頃だから30年前からあるネタ。

返信する
名無しの海外まとめネット

こういう奴いたわー
わざと人と違うことやって目立とうとする奴
くっだらねぇ

返信する
名無しの海外まとめネット

いや、この問題に対してのこの回答はマルでいいと思う

これは問題文の書き方が悪い

返信する
名無しの海外まとめネット

大昔からあるネタじゃん。親にでも聞いたんじゃねえの

返信する
名無しの海外まとめネット

普通問題文は過去形にしなさいと書くだろうに
ゆとり教師には教わりたくないな

返信する
名無しの海外まとめネット

こういうのワリとあるけど、問題の出し方が悪いよね。

どういう解答を求めているのかは分からんでもないけど、この問題文じゃ、これで正解にしないといけない。

最近は文盲が多くてイヤだわ。

返信する
名無しの海外まとめネット

※11
おまえこのテスト作ったやつ知ってんのかよ
過去の文っていい方も間違ってはいない
ふつうはあんまいわないけど

返信する
名無しの海外まとめネット

※8
中間テストで正解わかっててネタ書くやついないだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

海外で役所の書類のS*Xの欄に「週3」とか書くようなものだな

返信する
名無しの海外まとめネット

Lが大文字だし意味不明だわ
ついでにただの長嶋じゃねーか

返信する
名無しの海外まとめネット

どう見ても正解、これ○にしないのはおかしい
L大文字にしてるんだからこれは正解と認めろ

返信する
名無しの海外まとめネット

おもしろい先生だと後で発表されたり
三角にするけどな

返信する
名無しの海外まとめネット

問題出すなら、次の英文を過去形にしなさいだろw

問題作った奴が悪いw

返信する
名無しの海外まとめネット

そもそも「過去の文にする」という日本語が意味不明
いや、ニュアンスとしては判るんだけどね

返信する
名無しの海外まとめネット

へー、ニューアムステルダムって名前だったのかー

知らんかったわありがとう、でもニューヨークよりそっちの方が好きだな

返信する
名無しの海外まとめネット

そう・・だからニューヨークはジューヨークとも呼ばれるのさw
アムステルダムは欧州のエルサレムとも言われ、ゆだやじんの多い街。
ニューヨークも昔からそうなんだと。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本の場合、英語の教師がろくに英会話出来ないからなぁ、

返信する
名無しの海外まとめネット

誰か本当の正解を教えて。 英語勉強したことがないからわからない

返信する
名無しの海外まとめネット

インディアンからマンハッタン島をオランダ人が買い取った

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)