「ポケモンGO」ポケストップでポケモンの代わりに20万円ゲット!持ち主に届けられる→海外「良い行いをして正解だ」 海外の反応



ポケモン探して20万円発見 ポケストップに現金が…

 ポケモンと一緒にお金も“ゲット”。
米東部ニュージャージー州の警察は29日までに、スマートフォン向けゲーム「ポケモンGO(ゴー)」で遊んでいた男性が、同州で現金2千ドル(約20万円)を見つけたと発表した。

 男性は27日、ゲームで架空の生き物「ポケモン」を捕まえる道具などのアイテムを入手できる「ポケストップ」に立ち寄ったところ、現金が地面に落ちているのを発見。
近くにある施設の従業員に知らせ、警察に届けることを伝えた。

 一方で警察はこの日、2千ドルを紛失したという人から通報を受けて出動。
現金は男性から警察官を経て、紛失した人へ無事返還されたという。

スポニチ

http://www.sponichi.co.jp/society/news/2016/07/30/kiji/K20160730013063450.html




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

私だって拾ったらちゃんと持ち主に返すわ




2海外の反応を翻訳しました

自分の物じゃないと分かってて持って帰ったらそれは「泥棒」




3海外の反応を翻訳しました

俺は絶対に届ける
最初に「良い行いをしないと」って頭に浮かぶから




引用元:Facebook - News 12 New Jersey

4海外の反応を翻訳しました

2千ドルじゃなくて20ドルだったら返さず自分で使うわ




5海外の反応を翻訳しました

誰か車を貸してくれ
ポケストップはもしかしたら宝の山かもしれない




6海外の反応を翻訳しました

自分がもし2千ドルを落としたら二度と見つからないのを知ってるから、俺は取る




7海外の反応を翻訳しました

良い行いをすれば良いことが起こる
悪いことをすれば悪いことが自分に返ってくる
小さい時からどう育てられたかによって変わるね




8海外の反応を翻訳しました

「落とし物は拾い得」さ

※ Finders keepers, losers weepers
「見つけた人がもらう人、なくした人は泣きをみる」
という意味のことわざらしいです




9海外の反応を翻訳しました

間違いなく持ち主に返すだろ
当たり前だよな




10海外の反応を翻訳しました

彼は自分の物にするべきだった
今後、大人になった時に色々な支払いが待ってるぞ




11海外の反応を翻訳しました

もしお金が財布の中に入ってて、持ち主の名前が確認できるものがあったら返す




12海外の反応を翻訳しました

誰も見てないところで良い行いをすれば良いことが起こる
でもこうやってニュースになってしまったら台無しになってしまう




13海外の反応を翻訳しました

俺は自分のものにするね
落としたやつの注意不足だ




14海外の反応を翻訳しました

意外と「持ち主に届けない」人が多くてちょっとビックリだよ




15海外の反応を翻訳しました

絶対自分のものにしなきゃ勿体ないじゃん!
もう二度とそんなチャンスが巡ってこないぞ!




16海外の反応を翻訳しました

俺が落とした2千ドルだと思ったけど…もう持ち主に届けられたということは違うか




17海外の反応を翻訳しました

正直になろう
俺は返さない
絶対自分のために使うに決まってる
ただバレるというリスクを背うことになるけど




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

たった二十万でクズになる必要はないな
すでにクズな奴だったら取るかもしれないが

返信する
名無しの海外まとめネット

うん、日本人とは相容れないことがよくわかった
だから日本には来るな

返信する
名無しの海外まとめネット

あんまりポケモンGO 関係ないようなw
落としたお金を相手に届けたってだけのような。

返信する
名無しの海外まとめネット

ま、落としたら不注意、拾い得って文化ならばそれはそれだから何とも

返信する
名無しの海外まとめネット

こっわ!
落とした人が困ってるかもしれないから届けよう。
当たり前の事。
警察の人いわく、数パーセントの謝礼を拒否するのが普通過ぎて、
謝礼受けた人は2人しか見た事ないらしい。定年間際の人いわく。

返信する
名無しの海外まとめネット

サービス開始されていない某東アジアの国だと、丸々パクられた上に、もう2000ドルを要求されます。

返信する
名無しの海外まとめネット

なんで持ち主が道に落としてしまったのかが不思議

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)