Appleのティム・クックCEO「ポケモン」の発音がちょっと変わってるで話題に→海外「そんな言い方初めて聞いたｗ」 海外の反応

そんなに不思議かな。Monday, Money, Mommy Oをオとアの中間で発音する事は良くある。
Monsterと言う由来が常に頭の片隅にある人は違和感あるが、ポケモンに興味が無かったり、１つの新しい単語として覚えている人はついついその様に発音してしまうのでは。

ぱきまん、やろ

英語って、母音が20種類とかあるくせに表記法が5母音のラテン語体系だからAIUEOの発音の揺れが酷いんだよな。ヨーロッパ系言語話者で一番日本語が訛ってるのは英語話者だもの。
まあ逆から見ると日本語話者の英語が一番訛ってるってことになるけどw

pokemon　を英語風に（英語圏の人がというべきかな？）発音したら
ポ(ォウ）・キィ・モン　あるいは
ポ(ォウ）・キィ・マン　だと思うけどなぁ。
つまり想定内・・

モに第二アクセントを付けてマみたいになってるね
普通はこんな短い単語には第二アクセントは付けないみたいだけど

>>9：海外の反応を翻訳しました
>>俺は「ポカモン」って発音してしまうは
>>きっとオーストラリア訛りだから許して

管理人の終助詞の使い方が間違ってる
しまうは(ha)　じゃなくて　しまうわ(wa)、な
女のてゆうか、私ゎ～なんかと同じレベルでキモイ日本語

>欧米のkeをキって読む風潮は何なんだろう
酒もサキって言うし

実は「英語に語尾の『エ』は存在しない」からなのよ。「エィ」って二重母音にするか「イ」にしないと発音出来ない（英単語の語尾のeは今は無音になってしまい、先行する音節を二重母音にするっていう記号と化してる）。他のヨーロッパ系言語ならちゃんと「エ」って発音できるんだけど、英語は訛りがキツい言語だからw

16：海外の反応を翻訳しました
実は俺らが間違ってるってオチはないよな？

間違ってるぞ
正確には「ポケモン」やで

日本人でも方言を正確に発音できないだろ？それと同じ。
同じ英語圏でも国や地域でベースになってるアクセントに依存するだけ。

普通にポケモンのこといってるって分かったけどな

アポーなんかに儲けさせるんじゃねえよ

ポケットもモンスターも英語かラテン語かわかんないけど日本由来の言葉じゃないんだし、どう読まれようが別に良いでしょ。
俺はRとLの発声が一生できない気がする。

英会話中の日本人が日本の名称を外人訛りに変換してあげる事に違和感がある。ＤＪケオリとか、石原さとみがゴジラをガジラとか言ってたり。ポケモンも英語できるひとはポキモンとか言うんやろうな。

ポキマンの起源は、、、ｗ

※5
英語のeは日本語のエとは全く違う発音。
日本人はローマ字に引っ張られてついaiueo＝アイウエオと考えがちだが、
そもそも言語が違うのでaiueoとアイウエオは発音も似て非なるモノなのである。
ちなみに英語のa i u e oはそれぞれ２通りの発音がある。

aはエイとエァ
iはアイとエィ
uはウー(ユー)とア
oはオウとアー
そしてeはイーとエーだ。

あらためてロゴを見ると、英語読みではなく「ポケモン」と読ませるために
音節ごとに大文字で始めてeにはアクセント記号付けてるように思える
でもPokemonと活字になるとポキモン化するんじゃないかと

ポケモン～って日本語を真似するアメリカ人