アイス・バケツ・チャレンジ寄付金で難病ALS研究に成果をもたらす→海外「役に立って良かった!」「嬉しすぎる!」 海外の反応





「アイス・バケツ・チャレンジ」寄付金で、難病ALS研究に成果

病の筋萎縮性側索硬化症(ALS)患者を支援する活動として2年前に話題を呼んだ「アイス・バケツ・チャレンジ」は、世界中で2億2000万ドルの寄付金を集めたが、それがALSに関わる遺伝子を解明する研究に役立ったことが分かった。
研究者らは治療法の開発につながればと期待している。

ALS協会は25日の声明で、遺伝性ALSの大がかりな研究にこの資金を提供し、NEK1という新たな遺伝子を突き止めたと発表。
マサチューセッツ大学メディカル・スクールのジョン・ランダース氏は「世界の研究者による協力が可能となり、重要な発見に結びついた。ALSに対する大勢の人々の思いが実を結んだ最たる例だ」との声明を出した。
研究チームには11カ国の研究者が参加した。

研究成果は今週の科学誌「ネイチャー・ジェネティクス」に掲載された。
遺伝子発見のニュースを受けて「アイス・バケツ・チャレンジ」に再び注目が集まり、27日にはツイッターのトレンディング・トピックで上位に入った。

アイス・バケツ・チャレンジは、知人から指名されると氷水をかぶってその動画を投稿したり、支援団体に寄付をしたりする活動。
ブッシュ前米大統領や米歌手テイラー・スイフト、タレントのキム・カーダシアンら著名人も参加し、氷水をかぶる動画を4億人以上が視聴した。

livedoor NEWS

http://news.livedoor.com/article/detail/11818933/




海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

あのチャレンジのおかげで寄付金が集まり、そして成果が出た
これほど嬉しいことはないだろう




2海外の反応を翻訳しました

なんだか、やっと心から喜べるニュースが見れたよ!




3海外の反応を翻訳しました

自分もアイスバケツチャレンジをやったから嬉しい!




引用元:Facebook - The Guardian

4海外の反応を翻訳しました

今日は良いニュースないかなと探してたら…あった!




5海外の反応を翻訳しました

2億2千万ドルの内、どのくらいの金額を使って成果が出せたんだろう?




6海外の反応を翻訳しました

協力して本当に良かった
自分もこの中の一人だと思うと非常に誇らしい




7海外の反応を翻訳しました

俺はアイスバケッターだからまた必要な時に呼んでくれよな!




8海外の反応を翻訳しました

マジで解明したのか
こういうことってなかなかないから嬉しいよ
やっぱりアイスバケツチャレンジはやる価値があったんだ




9海外の反応を翻訳しました

えっ?ちょうど今日 ALS について友達と話題になっててこのニュースが出てきたからビックリしちゃった!




10海外の反応を翻訳しました

アイスバケツだけ被って寄付してない人が「嬉しい」ってコメントしてたらムカつくけどね
俺の周りに何人かいるよ
ただお遊びでやってる人とか




11海外の反応を翻訳しました

俺の友達が「アイスバケツチャレンジなんかバカバカしくてやってられるか」って言ってたけど、そいつはこのニュースを見てイベントに対する考え方が変わるだろうか




12海外の反応を翻訳しました

ほら!やっぱりやって良かったんだよ!
友達に無理矢理やらせといて良かった
無駄にならなかった




13海外の反応を翻訳しました

このニュースは確かに素晴らしいよ
じゃあここで提案なんだけど、次のアイスバケツチャレンジはガン研究のための寄付金を集めようか




14海外の反応を翻訳しました

マジで嬉しい
仲間と集まってやって良かったわ




15海外の反応を翻訳しました

解明するかどうか分からないものだから、とにかく良かったと思った




16海外の反応を翻訳しました

アイスバケツチャレンジは楽しいし、寄付をしていい気分になれるし、成果が出たと聞いたら嬉しくなる
良いことばかりだ!




17海外の反応を翻訳しました

これは嬉しくなるニュースだ
正直、アイスバケツチャレンジをして寄付するのってどうなのかとバカにしてたし、無関係じゃんと思ってた
でもあれがなかったら解明できてなかったかもしれない




18海外の反応を翻訳しました

私はアイスバケツチャレンジはしてないけど、寄付はした
私もみんなと同じくらい嬉しいよ




19海外の反応を翻訳しました

素晴らしいニュースだ
友達の親父がALSで亡くなったことを思い出したよ




20海外の反応を翻訳しました

アイスバケツチャレンジをバカにして何もしない人と寄付をちゃんとした人の達成感が違う




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

研究を継続させるには、継続して氷水をカブって
寄付金を継続的に調達する必要があると思うのだけど

返信する
名無しの海外まとめネット

指名制だったことが叩かれてた要因でもあるわけだけど
こいつらが覚えてるわけ無いわな

返信する
名無しの海外まとめネット

世界的な話題になった時点で十分すぎでしょ
普通に寄付だけの呼びかけだったら、宣伝効果薄いだろうしね。
しかも結果が出た。すばらしい!

返信する
名無しの海外まとめネット

公開指名によって同調圧力を利用して、本来断りたい人に断りにくくさせるところや
複数指名によるネズミ講的な手法が批判されたわけだけど
日本だといまだに「しない善よりする偽善」とか言ってるアホがいるんだよ

「する偽善」は本来、それ偽善じゃんという指摘、たとえば「遊び感覚で寄付を募るなんて偽善的だ」といった意見へ反論する際に使われるべきもので
「社会的な圧力を利用するやり口は悪行的だ」に対して持ち出すのはズレてるし思考停止なんだがな

返信する
名無しの海外まとめネット

指名されても寄付したくない人は氷水をかぶるルールだったのに
いつから氷水かぶることが寄付の意思表明になったんだろう…

返信する
名無しの海外まとめネット

もう誰も話題にしなくなったな
難病の周知徹底とか言ってたくせに、去年は一切誰もやらなくなったしw
またZ武も浜崎もやればいいのに、話題づくりにw

返信する
名無しの海外まとめネット

たしかこのアイスバケツチャレンジは発起人がクダラナイ事故で死んじゃったんだよな・・・

返信する
名無しの海外まとめネット

アイスバケツチャレンジは効果があったという結論になったのは明らか
ただの募金ではここまで話題にならなかった

返信する
名無しの海外まとめネット

こんなことしなくても有名な病気だと思ってた。野球に詳しくなかったり、
宇宙兄弟読んでなくても。

返信する
名無しの海外まとめネット

寄付が集まりゃなんでもいいだろ、偽善だの遊びだのくだらない言い訳してないで結果を出す方が正義だと受け入れろよ

返信する
名無しの海外まとめネット

普通に寄付すりゃいいだけなのに何で遊びで茶化すかねぇ

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)