スリップノットのライブ中 最前列でポケモンGOをしてる客にコリィがブチギレ!携帯を叩き落とす→海外「これは仕方ない」 海外の反応





スリップノットのコリィ・テイラー、最前列でスマホに夢中のファンのスマホを叩き落とす

スリップノットのフロントマンであるコリィ・テイラーは、ライヴの最中にファンのスマートフォンを叩き落とす映像が公開されている。

この映像はバンドのオフィシャル・フェイスブック・ページで公開されたもので、コリィ・テイラーはステージを練り歩くなかで、スマートフォンに夢中でライヴに集中していないファンを発見している。

コリィ・テイラーはそのファンに近付いて、携帯を叩き落として、そのファンを指差している。
しかし、ファンは冗談として受け止めたようで、指を差し返している。

その模様はこちらから。



この映像に対するファンの反応は賛否様々で、とあるファンはフェイスブックに「スリップノットのライヴで『ポケモンGO』(※位置情報を使ったスマホ・ゲームで、欧米では社会現象となっている)をやってるとこういうことになる」と述べている。

しかし、別のファンは次のように書き込んでいる。
「スリップノットのコンサートで携帯をやってていいのかな? ダメだよね。でも、コリィ・テイラーにも男性の手から携帯を叩き落とす権利は与えられてないわけでさ。愚行の類だよね」

コリィ・テイラーは以前ライヴで携帯を使われるのが嫌いだと語っていた。
「みんな電源を切って、人生を逃していることに気づかなくちゃいけないよ」


また、セルフィー・スティックを持ってこないようにとファンにも警告しており、「野球かクリケットのバットで叩きのめしてやりたい」と話っていた。

NME JAPAN

http://nme-jp.com/news/22971/


KNOTFESTに行く人はスマホを叩き落されないように気をつけて下さいね!



KNOTFEST JAPAN 2016 -ノットフェス・ジャパン-

http://knotfestjapan.com/




スリップノットとは、アメリカ合衆国で結成された9人組ヘヴィメタルバンド。
バンド名直訳は、『引き結び(輪が絞まる絞首刑や動物捕獲の結び方)』。
あらゆるスタイルを融合させたヘヴィミュージックを得意とし、2000年代から世界各地で人気を博す。
各メンバーが、それぞれ異なったユニークなマスクを被ってパフォーマンスをすることで有名。
日本では最大の敬意と特徴を表して、“猟奇趣味的激烈音楽集団”というキャッチコピーが付けられている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/スリップノット




1海外の反応を翻訳しました

スリップノットのライブで最前列でポケモンGOをやってたら、そりゃそうされるわ!




2海外の反応を翻訳しました

>>1
ステージにどんなポケモンがいたのかが気になるね




3海外の反応を翻訳しました

コネチカット州のライブ会場でもポケモンGOやってる人が大勢いてビビったよ




引用元:Facebook - Slipknot

4海外の反応を翻訳しました

これはバンドにとって失礼なことだからキレて当然だ…
尊重の気持ちがない




5海外の反応を翻訳しました

なんだか強迫観念を感じるけど、コリィよくやった!




6海外の反応を翻訳しました

コリィ・テイラーが一番ゲットしにくいポケモンだって知らなかったのかい?




7海外の反応を翻訳しました

持ち主は後から落としたスマホに指をさして警備員に取ってもらったんだよな




8海外の反応を翻訳しました

スリップノットのコンサート中にスマホ操作は許されるか?
答えは「ノー」だ
でもコリィ・テイラーも人のスマホを叩き落とす権利はない




9海外の反応を翻訳しました

>>8
それには賛成だわ
もしこの客にとって重大なことをしてたかもしれない




10海外の反応を翻訳しました

>>8、>>9
お前らはスリップノットに何を期待してるんだ?




11海外の反応を翻訳しました

最前列にいることがどれだけ恵まれてるのか分かってないな
後ろの客は一番前に行きたくてウズウズしてるのにスマホをいじるなんて許されない




12海外の反応を翻訳しました

これがまさにスリップノットとエルトン・ジョンのコンサートの違いだ




13海外の反応を翻訳しました

最前列にいるからにはスマホに時間を奪われないで欲しいし、後ろにいるやつらはそれを見てムカつくと思うからやめた方がいいと思う
何よりステージに立ってる人に対して失礼だ




14海外の反応を翻訳しました

客も冗談だと受け止めて良かったな
コリィは訴えられてたかもしれないからね




15海外の反応を翻訳しました

コンサートの主役はスリップノットであり、彼らが支配して当然なんだ




16海外の反応を翻訳しました

もし自分の前にいる奴がポケモンGOをやってたら無理やりでもそいつの前に割り込んでやる




17海外の反応を翻訳しました

所詮ファンのことを「Maggots(蛆虫)」としか思ってないし、それがスリップノットだから

※ スリップノットのファンは「Maggots」と呼ばれる




18海外の反応を翻訳しました

明日スリップノットのライブなんだけどスマホ壊されないようにしなきゃw




19海外の反応を翻訳しました

チケットを購入した客の自由じゃないのか?
楽しみ方は色々あるさ!




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

いくらなんでも最前列でゲームなんかするかな
急にメールが入ったとか終電の時間が急に気になったとか、何かちょっとチェックしていただけでないか

返信する
名無しの海外まとめネット

なんでもかんでもポケモンGOに結び付けすぎじゃないの?

返信する
名無しの海外まとめネット

ゲームをしていたのかは分からないけどライブの間位は電源切っておけよ
ライブの間だけでも電源を切れない用があるんだったら来ている場合じゃないだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

ライブ中は携帯きっとくもんだろ
俗世から解き放たれる時間に必要ない

返信する
名無しの海外まとめネット

海外のライブは撮影OKなんだからスマホの電源切れってのは筋違い

返信する
名無しの海外まとめネット

ストリップのライブ中、コリィ(犬)がブチギレってなんだその状況と思って
スレ開いたらまったく違った

返信する
名無しの海外まとめネット

なんか最近のなんでもポケモンGoと結びつけて記事にする系に見えるよね
ポケモンGOだったら、わざわざライブ中にやる必要ないし

返信する
名無しの海外まとめネット

pokemonGOに絡めるとアクセスが増えるんだろう

この映像ではライブ中にスマホを操作してた事はわかっても
それがポケモンGOだとは結びつけられない。

最近はこういうのばっかり

返信する
名無しの海外まとめネット

※13
確認したけど7/11じゃないか?
アメリカは7/6日リリースのはず

返信する
名無しの海外まとめネット

ステージ上にSlipknotとポケモンがいるのを想像するとちょっと面白いかも

返信する
名無しの海外まとめネット

ファンをウジ虫ってよぶバンドに金払う時点で何されても自己責任かもなw
理解できない趣味だ

返信する
名無しの海外まとめネット

叩き落とした人がニダーだったら今ごろ謝罪と賠償要求されて1000年恨まれてたぞ。韓国人には注意しろ

返信する
名無しの海外まとめネット

何方もどっちなんだけど、基本的にはマナーの問題でしょ?
こんな事でも「権利〜!」言い出すんだから、自己中増えて公共性が無くなるのはしょうがない

返信する
名無しの海外まとめネット

ベビメタちゃんならそういう尻の穴が小さいことはやらないよ

返信する
名無しの海外まとめネット

そら客のマナーがなってないけど、だからといって暴力を振るう理由にはならないだろ

返信する
名無しの海外まとめネット

逆に考えたらいいのに
おんどれのステージが、ポケモンGOみたいなくそゲーよりも魅力がないってことにねw

返信する
名無しの海外まとめネット

よくポケモンGOやってたってわかったな
足元にでもポケモン沸いたのかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

現在一番わかりやすいブートレグ用品なんだから、ゲームだろうがそうじゃなかろうがスマホいじったらあかん

返信する
名無しの海外まとめネット

見た感じポケモンGOとは関係なさそうだし、何か大切な連絡をしているのかもしれないのに叩き落すのは駄目だろ

返信する
名無しの海外まとめネット

警備員が役立たず
問題のある客追い出すのも仕事なのに

返信する
名無しの海外まとめネット

でもなんかモンスターファームみたいにゲームに555666とか打ち込んでるのがなぜか似合うおっさん。ころす しぬ ころす って歌ってたまに良い事いってセレブにも良く反論した後 ころす しぬ ころすって言ってる

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)