「人生が大きく変わる!」もし起きて中年の日本人になってたらどうする?→海外「結構嬉しいかも」「まず病院に行く」 海外の反応



起きて突然「中年の日本人」になったらどうする?という変わった質問スレが立ってました。みなさんも起きて外国人に変身してたら何をしますか?

海外の反応



1海外の反応を翻訳しました

昼寝してて夕方に起きたら体が中年の日本人に変身してた…


君なら何をする?




2海外の反応を翻訳しました

また寝て起きたらカッコよくなってることを願うから2度寝する




3海外の反応を翻訳しました

とりあえず同人誌を描いてみる




引用元:What would you do if you woke up one afternoon to discover you were a middle aged Japanese man?

4海外の反応を翻訳しました

落ち着いて、ひとまずトイレに行って用を足すかな




5海外の反応を翻訳しました

起きたら新聞紙を広げて数独をやる




6海外の反応を翻訳しました

周りが見えないくらい日本文化に夢中になる
日本のものは最高だからな




7海外の反応を翻訳しました

そのまま仕事に行ってみる




8海外の反応を翻訳しました

これは一言じゃ言い表せないなぁ…
色んなことを考えてしまう




9海外の反応を翻訳しました

俺は寿司の夢を見るだろう



『二郎は鮨の夢を見る』は、2011年に公開されたデヴィッド・ゲルブ監督によるアメリカ合衆国のドキュメンタリー映画。
85歳の寿司職人で「すきやばし次郎」の店主である小野二郎を追い、すしの技を極めようと探求し続けるその姿と、伝説的存在である父に追いつくべく奮闘する長男・禎一を捉えた作品。
映画には、もうひとりの息子である次男・隆士が経営する、よく似た感じだが、より気楽な雰囲気のある店との対比も短く描かれている。

この作品は、第61回ベルリン国際映画祭において、食と環境をテーマとする作品を対象としたカリナリ・シネマ部門に出品された。
アメリカ合衆国では2011年にプロヴィンスタウン国際映画祭で初公開され、同年のトライベッカ映画祭に公式参加した。
監督のゲルブは、作中にも登場する山本益博と寿司店をまわり、小野に出会った。

https://ja.wikipedia.org/wiki/二郎は鮨の夢を見るB




10海外の反応を翻訳しました

食いきれないくらい寿司を食って、死ぬほどアニメを見る
日本人ってそういう風に過ごしてるんでしょ?




11海外の反応を翻訳しました

もしそうなったら我が家にウォッシュレットを導入した時と同じくらい大喜びする




12海外の反応を翻訳しました

俺は30歳のフィリピン人なんだけど、一夜だけ20歳の日本人になったらどうなるだろう…
たぶん速攻医者に行くだろう




13海外の反応を翻訳しました

寿司を食いまくる
もしくは、下腹部がどう変わってるか見てみる




14海外の反応を翻訳しました

村上春樹さんの様に人生を楽しむ



村上 春樹は、日本の小説家、アメリカ文学翻訳家。
京都府京都市伏見区に生まれ、兵庫県西宮市・芦屋市に育つ。

https://ja.wikipedia.org/wiki/村上春樹




15海外の反応を翻訳しました

間違いなく医者に行って脳検査を受けに行くよ




16海外の反応を翻訳しました

変身したら日本語が話せるようになってるかどうか
そしてその時の場所は日本なのか
人格は自分のままなのか
これらの事が気になる




17海外の反応を翻訳しました

適当に知らない子どもを集めて空手を教える




18海外の反応を翻訳しました

起き上がって自分が中年の日本人になってたらビックリする
そしてコレは夢なんだと言い聞かせて目を覚まそうとする




19海外の反応を翻訳しました

今まで字幕がなくて意味不明だった日本映画をもう一度すべて見直す




20海外の反応を翻訳しました

お前らの発言の中で実際日本人と会ったことがない奴がいると思った




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

もともと中年の日本人男子だから何も気づかない。
それに今時の中年はそんなに悲観するような外見ばかりじゃないよ。

返信する
名無しの海外まとめネット


体型にも健康にも身なりにも気を使うおっさん増えたよ

返信する
名無しの海外まとめネット

コミケに来ているのは中年ばかりだろう。
若いのはネットで済ませる。

返信する
名無しの海外まとめネット

>子供集めて空手を・・
いまだに日本人がみんな空手の有段者だとでも思ってんのか?
外人ってバッカじゃねーの?柔道か相撲だろ?JK

返信する
名無しの海外まとめネット

俺は起きて中年のアメリカ人になっていたらとりあえず股間のサイズをチェックするかな

返信する
名無しの海外まとめネット

身体だけ中年になってもなにもメリットなかろ
それまでに積み重ねてきた技術なり、社会的地位なり、幸福な家庭なりがついてくるならまだしも

返信する
名無しの海外まとめネット

白人視点ならイエローになったことを嘆くんだろう。
日本人視点で白人→日本人を想像したら顔が若返ったことに嬉しくなるだろう。

逆に。
自分視点で日本人→白人になったら、糖尿病の恐怖から解放され、濃くなった体臭に憂鬱になるだろう。

返信する
名無しの海外まとめネット

※6
だとしてもその※からは善意が感じられるわ
欧米の日本関連のニュースって過労死とか変態とかそんな話題も多い中、子供集めて空手教えるなんて、欧米の人だったらマッチョでかっこいいおやじのイメージだよ

返信する
名無しの海外まとめネット

中年の日本人だが、もし朝起きて中年の外国人になっていたら、絶望のあまり酒をあびるように飲んで、また寝るだろう。また幸せな中年の日本人に戻れるように。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本人だから好意的な意見なんだけど
これが「朝起きたら中年の韓国人になっていたら」という
質問だったら大半が自殺するかキムチ食べるになるだろうな

返信する
名無しの海外まとめネット

もし起きて外国人になっていたら悩んでも仕方ないからその国の文化をとりあえず全力で楽しむ事に集中するね。韓国人か中国人なら自殺を考えるかもしれないが。

返信する
名無しの海外まとめネット

とりあえず鏡に向かって「すいません」と謝るのが正解

返信する
名無しの海外まとめネット

人種関係なく健康な中年か不健康な中年かで大きく左右されるな。
味覚も中年になってたら酒とか苦味の物とかがやたらに旨くなってて
それはそれで幸せかもwなどと思う私は中年ど真ん中。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)