「どう責任を取るのか?」台湾が誤ってミサイルを発射 運悪く漁船に命中→海外「中国もタダじゃ済まさないだろう」 海外の反応



台湾軍艦がミサイル誤射、漁船貫通 死者も

 台湾で1日朝、台湾海軍の艦船からミサイル1発が誤って発射され、漁船に当たった。船長1人が死亡、乗組員3人がケガをしている。

 地元メディアによると1日午前8時すぎ、台湾南部の高雄市にある海軍基地に停泊中の艦船から対艦ミサイル1発が誤って発射され、中国と台湾の間にある台湾海峡の台湾寄りの海域に落下した。

 台湾当局は当初、ミサイルによる被害はないと発表していたが、その後、落下した場所にいた台湾の漁船をミサイルが貫通し、漁船の船長1人が死亡、乗組員3人がケガをしたことを明らかにした。

 ミサイルを発射した艦船は当時、演習に向け準備中で、「規定通りの操作をしなかったため、ミサイルが誤って発射された」などと、人為的なミスだと説明しているという。

 一方、ミサイルが発射されたのが中国本土の方向だったため、中国の台湾事務弁公室の幹部は地元メディアに対し、「影響は非常に深刻だ。台湾側に責任のある説明をしてほしい」と話したという。







Yahoo!Japan

http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/nnn?a=20160701-00000095-nnn-int




1海外の反応を翻訳しました

この失敗をどう責任を取るのかまったく想像つかない




2海外の反応を翻訳しました

いったい、どうしたら間違えて発射することが出来るんだ?
それも他国に向かって…




3海外の反応を翻訳しました

ちくしょ…マジで中国に当たってくれてたら良かったのに




引用元:Facebook - CNN

4海外の反応を翻訳しました

とりあえず台湾に住んでる奴らは全員自宅謹慎だ
お前らは酔っ払い過ぎだ




5海外の反応を翻訳しました

これは中国からの反撃があってもおかしくないな




6海外の反応を翻訳しました

>>5
亡くなった船長は台湾人だからセーフじゃない?




7海外の反応を翻訳しました

事故だったけど…一応中国に向けてた…
台湾の考えてることはだいたい想像出来る




8海外の反応を翻訳しました

どうしたらそんな事が起こってしまったんだろうか…
この大失敗は台湾にとって本当に良くないと思うよ
かなり深刻だ




9海外の反応を翻訳しました

今のうちに言っておく
台湾、今までありがとう
世界地図から消えても忘れないよ




10海外の反応を翻訳しました

誤って発射できちゃうくらい簡単なシステムなのか?
間違えてできちゃう意味が分からない…




11海外の反応を翻訳しました

てか広い海にポツンとある船に直撃するなんて凄い確率だよな…




12海外の反応を翻訳しました

>>11
さらに立派なミサイルなのに1人しか亡くなってないのも凄い確率だ
一体どんなミサイルだったんだろうか?




13海外の反応を翻訳しました

ミサイルの発射って誰でもできちゃうくらい簡単な物なんだな、ということがよーく分かったよ




14海外の反応を翻訳しました

台湾は全世界に力を見せつけたかったんでしょう
それで「誤って…」って嘘をついてるんだ
ここから中国がどう対応するのかが楽しみだなぁ




15海外の反応を翻訳しました

いくらなんでも国の大きさが違うんだから、故意に撃つわけがない
そこまでバカではないだろう




16海外の反応を翻訳しました

核保有国はミサイルを他国に向けてはいけない
今回のように誤って発射して他国に当たったら取り返しの点かない問題になるから




17海外の反応を翻訳しました

こういう間違えて撃っちゃう奴がいるからどの国も気が抜けないね




18海外の反応を翻訳しました

なんだかアメリカから学んだような言い訳だな
アメリカだって自分たちのしたいことをして、事が終わったら「間違えちゃった」と言い訳して逃げるからね
「間違った」じゃ済まされない




19海外の反応を翻訳しました

台湾は悪い相手に睨まれることになったな
両国の間で戦争が起こらなければいいけど




20海外の反応を翻訳しました

発射ボタンは中国製だったのかな?w




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

いやしかし何やってんだか台湾
相手が中国だろうとアホな行為だなこりゃ

返信する
名無しの海外まとめネット

まあでも中国の言動に関してはお前が言うなと
無くなった方にはお悔やみ申し上げます

返信する
名無しの海外まとめネット

日本は結構な数北朝鮮から発射されてるんだけどな

返信する
名無しの海外まとめネット

おふざけで狙って遊んでたら本当に撃っちゃったのか

返信する
名無しの海外まとめネット

妨害電波避けで海面スレスレを飛ぶからな
何に向かって飛んでたのかは分からんけど、途中で止まらなかったらドコまで行ったんだろう

返信する
名無しの海外まとめネット

大丈夫大丈夫
なんかロシアとトルコも和解したみたいだし

返信する
名無しの海外まとめネット

尖閣の中国漁船事件の時、自分で船に穴を開けて被害者ヅラをしていたなぁ…

返信する
名無しの海外まとめネット

対艦ミサイルを本土に向けても届かんだろ。
それに戦時設定じゃないんだから着弾→起爆とはならんのじゃね?

返信する
名無しの海外まとめネット

ってか漁船ってミサイル当たっても粉々にならないの?

返信する
名無しの海外まとめネット

それでは
(日本)日本海に向かってミサイル打ち込んでくる
北朝鮮は、みなごろしで構わない訳だね
中国的には

返信する
名無しの海外まとめネット

当然ミサイル実験の時は中国に対しても告知を出してるわけでなぜ漁船がいるのかというツッコミはあるが
とはいえこれは台湾が責められても仕方がない内容だからな
中国が調子に乗って無茶な条件なり圧力なり吹っ掛けてくるだろうが内容次第だな
その内容で台湾がどう外交的に持っていけるか総統のお手並み拝見

返信する
名無しの海外まとめネット

漁船に当てるだけでなく、船長だけを確実に殺害している・・
発射されたミサイルは自動で追跡して標的に着弾させたんだろうか?
これは、スナイパーですら驚愕する精度だぞww
間違いなく中国は小便漏らしてる筈だ

返信する
名無しの海外まとめネット

これはただじゃすまないのは確かだな
中国がどうこうというよりも
台湾国内で反政府側に大いに利用されそうだ
死人が出てるからな
しかも自国民の
政権への批判が強まるのは避けられない
まだ中国の漁船だったほうがマシってくらいだ

返信する
名無しの海外まとめネット

中国が北ミサイル問題でコメントしたのをそのまま返せばいい
「台湾の行動を、ある一国への反対意見だとみるのは行き過ぎた解釈だ」

返信する
名無しの海外まとめネット

この程度の被害と言ってはなんだが沈没しないものなんだな

返信する
名無しの海外まとめネット

おかしいなぁ最初の報道は人的被害は無いと・・・・で
突然誤射の後の被害が有ったんだと中国が言い出す・・・
おかしいなぁ

返信する
名無しの海外まとめネット

どこかのアサヒとか言う売国反日新聞は
「一発だけなら誤射かもしれない」って言ってた

返信する
名無しの海外まとめネット

説明する義務無し!
自分達はいつもいつも屁理屈や自分達が正しいという国には説明する必要無し
他国に要求するならば自らを律してからだ

返信する
名無しの海外まとめネット

他人の領土にふんぞり返って入ってくる中国人が台湾のミスにグチグチ言う権利は無い

返信する
名無しの海外まとめネット

中国が台湾にごちゃごちゃ言う資格は無いでしょ︎
自分達は他国にやってはならない事もっと無茶苦茶やってるやろ︎

返信する
名無しの海外まとめネット

中国には謝るなよ
誤射という発表しても何かと弱味を握りたがる国だから

返信する
名無しの海外まとめネット

誤射だけど見事に命中してしまった船長さんが気の毒でならない

こんなことしていたら中国に付け込まれるぞ
台湾侵略の格好の言い訳にされてしまう

返信する
名無しの海外まとめネット

説明も何もその通りの意味でしょうさ
ミサイルの発射装置を誤操作して民間人、船舶に被害を出してしまったということでしょう
むしろ人民共和国といってる国々のいろんな行動をきっちり説明していただきたい

返信する
名無しの海外まとめネット

中国にたいしての威嚇でしょうね
本政府も舐められないように間違いのフリして北京に一発ミサイルを打てばすぐにおとなしくなるのでは

返信する
名無しの海外まとめネット

誤射の練習は見事命中
精度の高さが分かった中国は焦ってる

返信する
名無しの海外まとめネット

台湾ではこの手の事故は普通に起こる
民間機が離陸直後機体トラブルで墜落事故起こした時、付近で実弾練習中の部隊があったが無関係ということになっている

返信する
名無しの海外まとめネット

小さな漁船に命中するなんて、なんて精度の良いミサイルなんだ!
中国はこれを見てかなりビビってるはずw

返信する
名無しの海外まとめネット

船に当たる確率は、宝くじで億万長者になるくらいの確率だと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

タイムリーだよねぇww
新政権を批判したい大陸にとってはなんておいしいのだろうw
だれがボタン押したのかな~。
ただ、台湾内での事故であって、責任うんぬんを責められる筋はないのだがw

返信する
名無しの海外まとめネット

3:海外の反応を翻訳しました
ちくしょ…マジで中国に当たってくれてたら良かったのに

>>ほんこれ。それならば「一発だけなら誤射です!」と言いきれた。

だが犠牲になったのは同胞たる台湾人という酷過ぎて目も当てられない結果に。
犠牲者にお悔み申し上げます。

返信する
名無しの海外まとめネット

日本も北海道で、空砲と実弾間違えて、訓練中に実弾撃ったから、
台湾の事を言えた義理がないというか、複雑だわ
ヒューマンエラーはどこでも起こりうるから、恐ろしい

返信する
名無しの海外まとめネット

いやいや、無誘導で一発撃っただけで小さな漁船なんかに当たる訳ないやん
アクティブ誘導しちゃったんでしょ

返信する
名無しの海外まとめネット

馬英九政権が倒れてようやく台湾が正常に戻ってきたところだからな、
この事件の収拾は何とかうまくやってほしいもんだ。

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカも中国も台湾に文句言う資格ねーからな。

返信する
名無しの海外まとめネット

漁船じゃミサイルも貫通したことに気付かず爆発しなかったのかな
起爆してたら全員死んでただろう

初めから漁船に向かったんじゃなく途中で漁船を捉えて突っ込んだのかね

返信する
名無しの海外まとめネット

漁船に命中は素晴らしい戦果だが、沈まなかったのは問題だ。

返信する
名無しの海外まとめネット

演習弾であれば爆発せずに貫通するため被害が(所定の効果と比較して)少ないのはおかしくない
実弾だった場合でも発射したのが通常のSSMなら、大抵は半徹甲弾頭であるので普通の漁船なら貫通するだけだろう

返信する
名無しの海外まとめネット

自領土内で台湾の軍艦がミスで自国民を殺害してしまったという話だろう
許すも許さないも中国は関係ないし文句言われる筋合いでもない

返信する
名無しの海外まとめネット

これで北朝鮮の日本海へのミサイル発射がいかに危険な行為か明確になったわけだ。
この件は北朝鮮問題で引き合いにだした方がいい

返信する
名無しの海外まとめネット

精度高い系のミサイルだったんだ。ちうごく漁船と間違ったのかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

訓練 誤射 目標設定していないので ただの弾道弾
起爆もしないし どんと当たるだけ
ただ中国海軍が捕捉出来なかったのは 標的設定が
無かったからか ・・捕捉の能力がないのか??
反撃力不足か 

返信する
名無しの海外まとめネット

あぁ?台湾に手出ししてみろ
俺が直接ぶちのめしに行って遣るからな

返信する
名無しの海外まとめネット

>>9
それはイギリスのEU離脱を受けてトルコがEUに見切りつけてロシアにすり寄った、とそれこそZEROかどっかで報じられてたぞ?

返信する
名無しの海外まとめネット

中国的には台湾は中国の一部なんだから
何か文句言ったらそれはそれでおかしいよね

返信する
名無しの海外まとめネット

一発だけなら誤射ですよ。たしかそうきいた気がするな。

返信する
名無しの海外まとめネット

つか当たった漁船は台湾の船でしょ?中国が被害受けたみたいに宣伝してんかな?

返信する
名無しの海外まとめネット

台湾の漁船が操業してたなら公海もしくは台湾領海(台湾を国家として認識するのであればだが)内の話だろ
これで中国に責任とらなきゃならんのなら日本海に向けてミサイルぽんぽん飛ばしてる某国はどうなるんだ

返信する
名無しの海外まとめネット

台湾が台湾の船を誤射しただけなのに、中国が黙っていない?
一国二制度はまだ続いてんぞks

返信する
名無しの海外まとめネット

近くの漁船に遊びでレーダー照射してロックオンしたらミサイル発射されちゃったのかも。なにはともあれ、気を引き締めないとね。

返信する

誤射といっても訓練で適当な漁船狙って発射操作してたってことではあるよな。
中国の漁船じゃなくて幸いだが、まあタダで済む間違いではないよなあ。

返信する
名無しの海外まとめネット

領海侵犯想定で自動発射自動追尾設定の訓練だったんだろうね
設定をマニュアル通り終えて訓練終わりになるはずが、勢い発射ボタンポチまでやっちゃったんだな

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)