米赤十字、ポスターの描写で謝罪 人種差別との批判受け
プールの安全な利用を呼びかけるポスターに対して人種差別的だという批判が相次ぎ、作成した米赤十字が謝罪に追い込まれていたことが２９日までに分かった。
問題のポスターはプールで遊ぶ子どもたちの様子を描き、やっていいことを緑色の「Ｃｏｏｌ」、いけないことを赤色の「Ｎｏｔ Ｃｏｏｌ」の文字と矢印で指し示す内容。
米コロラド州サリダのプールに張り出されていたものをツイッターのユーザーが見付けて写真を投稿し、論議が巻き起こった。
ポスターの中で「Ｃｏｏｌ」とされた子ども２人は白人だった。
一方、「Ｎｏｔ Ｃｏｏｌ」の矢印が付いた子どもはほとんどが非白人で、ほかの子どもを後ろから押してプールの中に落とそうとしたり、プールに飛び込んだりする姿が描いてあった。
これに対して「行儀がいい白人の子どもは『クール』で、非白人の子どもは行儀が悪くて『クールじゃない』という描き方は人種差別」といった批判の投稿が相次ぎ、「組織的人種差別の実例」として米赤十字を非難する声もあった。
一方、こうした批判は過剰反応であり、「人種差別だとは思わない」という意見もあったものの、米赤十字は最初の批判に応えてツイッターで謝罪。
続いて声明を発表し、「誤解を招いたことを深くお詫びします。不快感を与える意図は一切ありませんでした」と弁明した。
問題の画像はウェブサイトやアプリからも削除して、ポスターを張り出していたプールにも撤去を要請したという。
論議の発端となったコロラド州サリダのプールも、「本来行うべきチェックが不十分だった」としてこのポスターをはがしたことを明らかにした。
CNN
http://www.cnn.co.jp/usa/35085033.html
1：海外の反応を翻訳しました
2：海外の反応を翻訳しました
3：海外の反応を翻訳しました
そうだな、それは本当に間違いないと思う
引用元：Facebook - CNN International
引用元：'Super racist' pool safety poster prompts Red Cross apology
4：海外の反応を翻訳しました
いくら見てもどこが悪いのか理解できない
5：海外の反応を翻訳しました
学がない人はなんでもかんでもレイシストだって言いたいだけなんだろ
6：海外の反応を翻訳しました
サンバイザーをしてる男と歩きながらビールを持ってる男がめちゃめちゃイカしてると思った
7：海外の反応を翻訳しました
8：海外の反応を翻訳しました
シンプルにそれだけ受け止めればいいじゃん
9：海外の反応を翻訳しました
10：海外の反応を翻訳しました
この件に関しても文句を言いたいだけ
11：海外の反応を翻訳しました
レイシストは自らプールのような色んな人種がいる場所に行かないから
12：海外の反応を翻訳しました
13：海外の反応を翻訳しました
ただの人じゃん
人種差別を非難するやつが一番のレイシストだって気付かないのかな
14：海外の反応を翻訳しました
赤十字は無駄に謝罪してしまったな
15：海外の反応を翻訳しました
16：海外の反応を翻訳しました
17：海外の反応を翻訳しました
それが一番の解決策だと思う
18：海外の反応を翻訳しました
19：海外の反応を翻訳しました
赤十字に限らず、全員そうした方がいい
20：海外の反応を翻訳しました
この投稿へのコメント
ビジネスだからね。
ちょっとしたことでも問題にするよ。
中央のNot Coolなんてただプールに入ってるだけでNot Coolだぞ
オランダ在住の日本人女性のブログで
移民の為のオランダ語学校行ったら
悪い例が全員有色人種でいい例が白人だった
って書いてあったの思い出した
何かにつけて人種差別云々と因縁つける連中。
これって、どこかの国の日本ヘイト
何かにつけて人種差別云々と因縁つける連中。
これって、どこかの国の日本ヘイトと同じじゃない？
全員白人にする→黒人がいない！差別だ！
全員黒人にする→黒人用プール！差別だ！
肌の色全部紫とか、緑とかにしたらええやん。
日本人には理解しがたい
なぜなら・・日本では日本人しかいないポスターになるから
某野党の希望する人種まじぇまじぇポスターにならないように
投票に行こう
※4
読み返したら誤解を与えそうな書き方だったので追記
教材の話です
まあこれはちょっと違和感がある
これがポリティカルコレクトネスの末路です・・・
黒人がクールに居ても今度はアジア人がクールに居ない
人種差別だになるんだろ。くだらない
こういうのは差別だって騒ぐ奴が一番差別してる
わざわざ肌の色を違えて描くからこういうことになる。ｗ
ウリをシャベツするなニダ！
顔まで隠して誤魔化そうとしてるところがまた余計に卑怯ニダ！
右下は矢印の対象が違うだろう・・。
やんちゃして滑った女を後ろから支える黒人の子供かと思ったぞ
てか肌の色を一色にしても騒ぐからな、映画とか典型だが・・。
もう全パターンを一つの絵に入れ込む道しかないんだよ。
もう色は単色だけにしとけと。呆れる。
行き過ぎてるよ、無茶苦茶だ。
トランプ＆ヒラリーとオバマならオバマのほうが良識人ですよね
これは叩かれて当然。
×行為やってるの、全部有色人種にしてるじゃねーかｗ
人種問題面倒くさかったら、獣人キャラでも使っとけ。
黒人と白人が並んで写真に写ると不愉快なのか？このポスターの何が問題なんだ？
いや注意書きが黒人にしかかかれてないてんな
黒人しかルール違反していないって奴ね。 これは差別ね。
おれはいちいち差別差別言う奴は嫌いだが、これは間違ってないね。、
謝れや。
※9
日本人は日本人だけのつもりでもそれを見た海外の人は
やたら人種を気にしたり分けたがるよね
ゆるキャラにしておけば良かったのにねwwwww
よく見たらcoolは両方白人で
not coolは全てアジア人か黒人じゃない？
白人の文化が異なる国での無礼な振る舞いはよく知られている。礼儀のない畜生。
白人は人じゃなく猿である。
差別かどうかは判断出来んがあまりいい気分じゃないのは確かだろ。
お隣がこういうのを作った場合どう思う？
今時ヒーロー漫画ですら黒人とか黄色人種、男女区別なく出さないと騒がれるのに困難ブチ切れ当然だろ、阿呆か。
白人のNot coolはゼロだろう。2人は黒髪のアジア人だし
この苦情は妥当だと思うけど
赤十字もくだらない差別してんな
いや、違和感ありまくりだろ。
さすがナチュラルレイシスト（白人）ｗ
白人って呼ぶのやめようぜ。赤人でいいと思う
白人だけで集まってそこから出なきゃいいのに
プールの中で小便するやつが一番Not Coolだろ
何でないんだ？
その点、(ゆる)キャラって使い勝手良いよな。
カータンが多少無茶しても、はに丸が暴走しても許される。
きっとたまたまだと信じよう。まさかこんなあからさまな人種差別を赤十字はやらんでしょう。
この手の人種差別ネタは大抵過剰反応だと思うが
これはひと目でおかしいと感じるレベルだろ
これが気にならない奴は逆に麻痺しすぎ
流石にこれを「気にしすぎだ」と流すのはいかんだろう
悪い子にされてるのは全部有色人種じゃないか・・・
文句言われたくなきゃゾウさんブタさんカバさんにしとくべきだった
>4：海外の反応を翻訳しました
>これのどこが問題なのか分からない
>いくら見てもどこが悪いのか理解できない
さすが白人
目を付けているところがズレているな
こういう白人ほど日本人が白人の鼻を描くと怒り、
逆に白人が日本人を韓国人みたいに描くと気にし過ぎと言う
いやもうこれどっからどう見ても人種差別じゃん
白人からすれば有色人種と白人が同じプールに入ってるだけで差別的な絵ではなくなるんだよ
走ってる子の片方だけに｢格好悪い｣って入ってて
浮いてるだけに見える子に｢格好悪い｣て言ってるように見えるから
人種はともかく理不尽に感じた。
※32
＞白人って呼ぶのやめようぜ。赤人でいいと思う
赤人ってインディアン（ネイティブアメリカン）のことだよ
昔から黄色、黒色、白色、赤色の人種分けをしてるんだけど、それで赤人って使ってるよ
いっそ人間ではなく、動物とか宇宙人とかにすれば揉めないんじゃないか？
この黒人を朝鮮人にしたら日本人にわかりやすい感じになるよ
アメリカでは黒人の犯罪率がとても高いから…
連中しまいにゃ「キリストと弟子が白人ばかりなのは差別だ」とか言いそうだなw
お前らついこないだまで家畜みたいなもんだったのに、今は対等にして貰ってるんだから感謝しろよと思うわ。
ネットのこういうコメントを見るとバカになりそう。
一部の人間の書き込みに踊らされたくないもんだ。
バランス良く割り振らないからこうなる
本当になかったかと言われたら、また怪しいんだよなぁｗ
この問題は置いとくとしても、行儀悪いのは大概白人のイメージだわな
こういっちゃなんだけど
現実にこういうルール違反をしそうではあるよね
もともと赤十字は腐敗してるしな
でも医療利権の一部をがっちり握ってるから潰すわけにも行かない
日本みたいに動物の擬人化や、子ども向けの既成キャラクター使えばいいのに。
>>賃苦と愚狗は、便所とプールの区別付かないみたいだせけど、それは良いノカ？(失笑
そうそう、ズートピアみたいな動物で書いとけよ。
子供向けのなんでしょ？めんどくさい。
確かに何かしらの意図を感じちゃうけど。
白人にとっては白人は礼儀正しいい子で有色人種はマナーのなってない土人って感覚なんだろ
小さな子供の見るポスターでこんなにナチュラルに差別が描かれてりゃ純粋な子供は無自覚にレイシストになるよ
肌が黒いから悪く描かれてるの？違うでしょ？黒人は粗暴で事件ばっか起こすからでしょ？これからは中東人がこういう風に描かれるようになるんじゃない？でもあんだけあちこちでテロばっか起こしてりゃ差別されてもしょうがないと思うけどね。
差別されても仕方がないという考えって恐ろしいわ。
でももし日本のポスターで白人がマナー違反の方に書かれてたら差別だって騒ぐでしょ
あいつらそういう奴らだから
差別意識ありありでやってるんじゃなくて「無意識で」やってるんだろうな
どうみても白人と黒人が仲良く遊んでる差別のかけらもない絵なんだけどねえｗ
クールじゃないって俺らリスペクトな黒人が言われるのだけは絶対許せねえぜってレベルの文句じゃないの？
アジア人と黒人だけがnotcoolな行為してる絵を「無意識」にかいてるんだろうな
白人向けの絵だわこれ
映画とかでも人口構成比に応じて配役を振り分けないと差別とか言われるからな
アカデミー賞のホワイトオスカーはいいこととは思わないけれどそれに対する反発もあるんだろう
日本人が日本人の税金で生活していたら人種差別
外来人は税金も払わなくていいから日本から出て行け
ただ言える事はアメリカはクソめんどくさい国だ。
ちゅうか、、何でもかんでも差別差別と騒ぐ黒人もどうかと思う。
マジでめんどくさい
たしかに真ん中の黒人2人のnot coolに目が行きやすいがよくよくみれば白人もnot coolとされてるがな
黒人を1人 coolといれとけば問題なかったんだろうな
いや、これはさすがに人種差別かなと思った
何でもかんでも差別じゃない扱いする流れに来てるっぽいな
この前、アメリカで白人至上主義の奴等が移民は帰れ！みたいなデモをやっとたけど、
その理屈でいくと白人が帰るんじゃねwww
差別の被害者様は金になるからな
NOT COOLに白人もいるけどダメなのね。COOLに黒人がいないと。
窮屈な社会だな。
プール真ん中の二人がなぜNotCoolなのかさっぱりわからんのせいで、
ただ黒人がいるだけで非難してるようにも見えるな
年齢も性別も人種も全部差別だから、なにもかも棒人間で描写するように法律作ったら？
ところで競泳界はクロンボで水が汚れるからって黒人を排斥し続けてるわけだけど、この絵の子供は混ざって遊んでるんだから極めて良好な関係なんじゃないんですかねｗ
※73
韓国の教材で日本人がこのポスターの有色人種みたいな扱いを受けたら真っ先に怒りそうな人達があなたみたいなコメントを出している印象。
でもこれ悪戯してる子が白人で、される子が黒人ならやっぱり黒人をいじめてる!差別だ!って騒ぐんでしょ?
そんなしょうもないことで人種差別とかわめくから、
余計に差別されるんだということを理解しろや。
全員白人にしてもいちゃもんつけるだろ
（なぜ黒人がいないのだ！差別だ）
全員黒人にしてもいちゃもんつけるだろ
（なぜ黒人しかいないのだ差別だ）
もう、白人を全部「NotCool」にして黒人を「Cool」にするしかねーじゃん。
でも、それだと白人を差別することになるだろ。バカらしいしめんどくさい。
実際日本のプールに黒人とか白人いたら気味が悪いけどな
何か犯罪でも起こしそうで
明るい髪色で白い肌の人物が、一人でも「Not Cool」にいたら、
差別だとはいわれなかったと思う
人種問題は置いといても、飛び込み台があるプールに、その飛び込み台から飛び込んでるやつが Not Cool で、順番を待っているやつが Cool なのは納得いかない。いろいろと突っ込みどころが多すぎる。
これは流石にアウト。
これ描いた人の頭の中には、
「黒人、アジア人の子供はプールで騒ぐ」
ってステレオタイプがあるんだろうなぁ。
でも実際どうなのか実験してもらいたいわ。
米国のケーブルテレビの番組で人種差別検証番組あったよね？
白人キリスト教至上主義の禊ぎが移民の受け入れなんだから仕方がない
この手のクレームにピリピリし続けている白ブタ連中の鬱憤がトランプを生み出したんだしねw
一部の白人の差別はとんでもないからしょうがないかも。
？？？？？
何度読んでも意味が分からないんだけど？？？
黒人と同じプールに入れるのは白人差別だってこと？？？
同じプールに入ってるのが問題じゃなくて、例としてマナーが悪い(not cool)とされてるのがアジア人と黒人で、マナーが良い(cool)とされてるのが白人のみってあからさまに差別されてんのが駄目なんでしょ。
もう黒人駆逐しろよｗｗｗ
向こうでこのポスター出したんならちょっと不用心すぎるわ
人種問題だとピンと来ないやつも多いかもしれないが
例えばCOOLが全部女で、NOTCOOLが全部男だったら「ん？」ってなるだろ
めんどくせえ・・・
いちいちウルサイめんどくさい。
過敏な差別意識こそが差別なのだと、立派な大人なら認識しろよ！
差別はダメよ悪よと言いながら、差別意識に占領された脳みその中。
もうこういうものは動物の擬人化で表現したほうが無難だと思うわ。
描かれたものが人種差別的かどうか以前に、良きにつけ悪しきにつけ「人種」をことさら意識してしまう人たちがいるから。
※53
動物は同意だけど既成キャラクターも人外キャラでないと同じ問題がおきるんじゃないかな。
現にアニメや漫画に対して「なぜ黒人が少ないの？」とか「アジア人らしくない」「白人みたい」とかいう人がいるくらいだから。
血液バンクですら、白人と黒人で分けていたのが米国赤十字だからな。
“羹に懲りて膾を吹く”というヤツか。
日本は非難しないから映画では差別されまくりだけどな
黒人はすぐ抗議するから黒人差別はメディアからなくなった
動物の擬人化もnot coolの子供が猿や豚だったら差別だって騒ぐだろ
すぐに差別差別と騒ぐ奴ほど実は差別主義者
なぜかというと、差別意識があるからこそすぐにそういう発想が出てくるから
差別意識がなければそんなこと思いつきもしません
これは白人でも差別だと普通に理解出来るだろ
理解出来ないのは※95のような痴呆だけ
95の言ってることは、究極的にはそうです。
差別意識が世界中のどこにもなければ、あの絵を見ても何とも思わない。
いつか遠い未来に、そういう時代が来るかもしれない。だけど今はそうじゃない。
これを差別のかけらもないと言うのは、理想にしか目が向かない人か、
麻痺している人か、あからさまな差別を無意識に行っている人と思います。
子供がこれを普通に見ても差別的な意図は汲み取らない
これが差別的な絵なんだと学習する
子供が大人になり、別の絵を差別的だと騒ぐ
差別ってのは常に教育されるんだね
いやーこれはそりゃ問題になるよ。
白と黒と言っただけで人種差別を連想するような国だぞ。
なぜ平等に割り振らなかったのか。
そこまで神経質になるべきだっただろう。
※79
そう言えばそうだわ…。
飛び込み台があるのにそこから飛び込んだらnot coolってどういう意味だよ・・・。飛び込んだらダメなら飛び込み台なくせよって話だしまさにいまから飛び込まんとしている白人がcoolなのはおかしいよな・・・。
そもそもこの絵、非白人の人数が多過ぎません？
アメリカの総人口の内７割が白人で占められていて、非白人は３割にも満たない。なのにこの絵では白人と非白人が半々ぐらい。
それでNot Coolの矢印がほぼ全て非白人のほうに向けられている以上、なんらかの差別的な意図が込められていると解釈するのが妥当と思いますよ。
製作者または企画者が白人で、無意識でもそういう意図があったと思うけど
うーん、でも進化したんじゃない？プールのイラストに黒人いるもの。
米の話ならばすごいことだよ。10年前にはプールで泳ぐ黒人殆ど見たことねえもん。
アメリカ居住経験あるならわかるはず。
白人と黒人が泳ぐってか、黒人普通にプールはいるんだ今、って驚いた。
そのころあちらでは非科学的にも黒い色が水を通じて白人に
感染して落ちなくなるなんて言ってたからな。
それに比べりゃあ随分変ったと思う。
"差別を提起する事自体が既に差別"だとチョンとジョン･ドゥは気付かんのかね？
「人権擁護・差別撤廃」の利権で生活し、お金を儲けている人がいるからね。