北海道置き去り事件で両親は刑事責任を問わないらしいぞ!→海外「もう二度と同じ過ちをしないだろう」 海外の反応





男児から事情聴く 父親らの刑事責任問わず

北海道七飯町の山中で行方不明になり、6日ぶりに保護された北斗市の小学2年、田野岡大和さん(7)から、道警函館中央署は6日、「しつけ」として置き去りにされた状況や、その後の足取りなどについて事情を聴いた。 父親らは一時置き去りにしたものの、すぐに現場に戻っており、保護責任者遺棄容疑などでの刑事責任は問えないと判断した。
大和さんは7日午後、入院先の函館市立函館病院を退院する。

 同署は病院の許可を受け、6日午前11時から約1時間、病院内で話を聴いた。
精神状態を考慮し、母親と医師が同席した。
取り乱すこともなく元気な様子で答えていたという。

 5月28日夕に行方が分からなくなった前後の状況は、両親の話と一致した。
道警は、父親がすぐ現場に戻っており、長時間置き去りにしたわけではないとし、連れ去りなど第三者の関与もないと断定した。


 大和さんは「その日のうちに、暗くなってから1人で小屋(自衛隊演習場内の簡易宿泊施設)にたどりついた」と説明。
直線で6キロほど離れており、詳しい経路は覚えていないという。
「(父親の)車を追いかけたつもりだった」と話しているが、結果的には車のルートとは異なって山へ向かっており、混乱して方向感覚を失ったとみられる。

 保護されるまでは誰にも会わず、施設の水道で水を飲み、夜は施設内のマットレスをかぶって寒さをしのいだ。
昼は周辺を歩き、上空をヘリが飛んでいることにも気づいたが、周囲に人の気配はなく名前を呼ぶ声も聞こえなかったという。

 一方、同署から3日に通告を受けた函館児童相談所は、両親や大和さんから話を聞き、必要と判断すれば両親を指導する。

毎日新聞

http://mainichi.jp/articles/20160607/k00/00m/040/050000c











1海外の反応を翻訳しました

このニュースのおかげでみんなも同じことをしないように注意するだろう




2海外の反応を翻訳しました

「大丈夫です」って言った時のこの子はどんな気持ちだったんだろう?




3海外の反応を翻訳しました

でも熊が出てくるような森の中に置き去りにしたのは危険行為だと思うけど




引用元:"Police say they will not file a neglect charge against the parents of the 7-year-old boy [Yamato Tanooka] who was found safe after going missing for six days in a mountain forest in Hokkaido [Japan]."
引用元:Missing Hokkaido boy leaves hospital, ending 10-day drama

4海外の反応を翻訳しました

刑事責任を問われるべきでない
家族と共に過ごさせるべきだ




5海外の反応を翻訳しました

>>4
でも家族の元に返すということは虐待性のある父親の所に戻るということだよ
普通の親だったら7歳の子どもを森に置き去りしたりしない




6海外の反応を翻訳しました

>>5
でももう父親は二度としないと思うよ
彼はいま日本全国に限らず世界的に有名になってしまったからね




7海外の反応を翻訳しました

>>5
俺は父親に虐待性があると思わないな
確かに間違った選択をしてしまったけど、そういうミスって他の親でもあり得るでしょ




8海外の反応を翻訳しました

この出来事が許されるなんて…
明らかに虐待なのに法に触れないようだな




9海外の反応を翻訳しました

>>8
その理由は虐待ではないからだよ
「息子を置き去りにして怖がらせてしつける」ことは別に虐待に繋がらない




10海外の反応を翻訳しました

>>8
「日本は犯罪率が少ない国だと言われてるからその記録を維持しなきゃ」って思ったからじゃない?




11海外の反応を翻訳しました

日本って本当に他人の子育てを邪魔しないよね
子どもが悪いことをした時に頭を叩く親を未だによく見るよ




12海外の反応を翻訳しました

>>11
でもそれは別に虐待ではないだろ




13海外の反応を翻訳しました

>>12
俺が住んでる国ではしつけで子どもを叩いたりしないから恐ろしく感じるよ
君にとっては虐待ではないかもしれないけど、この父親がやった行為は紛れも無く虐待に値するだろう




14海外の反応を翻訳しました

>>13
俺の母さんはいつもコミカルな感じで俺の頭を叩くよ




15海外の反応を翻訳しました

近頃の親は子どもに甘すぎると思う
俺の経験上、この父親は何も悪いことをしてない
行方不明になって大変な事になったけど、結果的に良かったと思う




16海外の反応を翻訳しました

つまり置き去りにして父親の威厳を見せたことになったのか?
そしてそれが認められたと?
なんて変な話だ…




17海外の反応を翻訳しました

父親はもう二度としないだろうな
そしてこの子も車に石を投げないようになるだろう




この投稿へのコメント

名無しの海外まとめネット

時期が違ってたら最悪な結果になっていたかも。
偶然が重なりこの子は助かった。奇跡だと思う。
これでこの子も反省して成長していけばいい。

返信する
名無しの海外まとめネット

しつけと称して故意に山に置き去りにして刑事責任不問だと、子育てに頭抱えててもうダメだって親が模倣しそう。

返信する
名無しの海外まとめネット

かなり手荒い躾が、必要な子もいる事は確か。なのに、虐待通報を恐れて親も教師も近所のおじさんも手を出せず、こういう子がのさばる国になってしまった。

返信する
名無しの海外まとめネット

欧米ではれっきとした犯罪になるのに、
日本は虐待事件に甘いね。
また、これで外国のメディアはとやかく言ってくるよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

躾って難しいね
同じことをしても全く違う結果になる場合があるしさ

返信する
名無しの海外まとめネット

児童相談所はもっと調べる家が沢山あるだろう?
こんな時に前に出てきていかにもって感じ白々しく見える

返信する
名無しの海外まとめネット

欧米ではネグレクトは立派な犯罪です。
今回を機に立法化を。

返信する
名無しの海外まとめネット

人とか車に石を投げてたのを注意しても止めなかった訳だから、
普段から「躾」がされてなかったのでしょう。
我が家なら、置き去りにせず、その場でぶん殴りますけどね。
頬っぺたを平手でですけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

仮に男児が亡くなっていたら、話は違っていたでしょう。
生きていて良かったですね。躾も良いですが、結果的に税金の無駄なのでもう少し考えて行動して下さい。

返信する
名無しの海外まとめネット

大和君が生きて発見されたってだけで無罪放免になるわけ?変な判断ね。
あと3日から5日ほど誰もあの小屋に行かなかったら死んでたかもしれないのに。

返信する
名無しの海外まとめネット

山に置き去りにしても助かればOKなら、家に閉じ込めておいても死ななければOKだな

返信する
名無しの海外まとめネット

何度も聞かれて、記憶に刻まれて、それが今後ストレスになるな!?
そっとしておいて別の機会にやれば?

返信する
名無しの海外まとめネット

日本国内なら、裁かれないね。アメリカなら、絶対逮捕される。何回も報道された子供を車に置き、買い物をした日本人夫婦が逮捕された記事があるね。

返信する
名無しの海外まとめネット

ハッピーエンディングなので、親のことをあまり深く追究しないだろう。むしろ結果としていいことをした自衛隊のほうが何か点検と反省
のところがあるかもね。

返信する
名無しの海外まとめネット

児相も聞き取り程度で終わるのだろうが、どのみちお父さんはあとひと山の苦難ということだろう。

返信する
名無しの海外まとめネット

飲食店で暴れまくっているのに、知らん顔している親がいっぱいいる
大和君のお父さんは大騒ぎにはなったけれども、子供も叱れる良い親だと思う
他人に迷惑掛けてても、叱ろうともしない親より全然いい

返信する
名無しの海外まとめネット

まあ妥当だと思うね。
うかつだったとは思うけど、子供を傷付ける為にした事じゃないしな。
わざわざこの親子の家庭を壊す様な事をする必要は無いだろう。

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカとかならこの親は逮捕され、処罰を受ける事になるだろう。日本はまだまだ甘い!

返信する
名無しの海外まとめネット

この親は子供を教育したい、まともにしたいという気持ちがあるだけかなり立派なほう
スーパーで奇声を上げて走りまわる子供を注意しない親のほうが万死に値する

返信する
名無しの海外まとめネット

昔を美化しすぎもどうかと思うけど物事の分別を教えられない今の馬鹿親もどうかと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

当たり前のこと
子供のほうが悪い
親を問う必要はない
世の中にはもっと目を向けないといけない親はごまんといる

返信する
名無しの海外まとめネット

もう十分な社会的制裁を受けたでしょう
父ちゃんが追い詰められて首吊ったら本当の悲劇だ

返信する
名無しの海外まとめネット

「わたしも悪いことするなら置いてくよ」って言っちゃうだろうな…
で、まじで置いて反省させる

返信する
名無しの海外まとめネット

昔の叱り方が正しいと言ってる方がいますが、正しくねーよ️

返信する
名無しの海外まとめネット

ハッピーエンドだったのに親が逮捕されたら大和君が可哀想。
そろそろマスコミもそっとしてやってよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

もっとひどい親沢山いるよ?
近所でも放棄してるの居るよ?
そっちの方が重大だと思うんだけど。

返信する
名無しの海外まとめネット

子供が人に迷惑を掛けて、躾でおやが世間に迷惑かけて、これが今の躾なのか疑問が残る。
昔は口で言っても分からないならよくゲンコツでもされたもの。家庭内で済む話が自衛隊まで出動する始末。
とにかく、親と子の絆を大切に、育ててあげて欲しいですね。

返信する
名無しの海外まとめネット

いやいや、虐待だろ。
別の置き去りでは虐待で通報しただろ。

返信する
名無しの海外まとめネット

それなら俺も「しつけ」で子供を、山の林道に置き去りにする。

返信する
名無しの海外まとめネット

ここにはキタキツネやエゾタヌキ、ニホンマムシ、ヒグマなどもいるから
放置プレイは危険だった。

返信する
名無しの海外まとめネット

子育てが難しい時代。
親ばかりを「責める」ようにするのはいかがなものかと思う。
完璧な親なんていない。このお父さんだって反省されているし、みんないろいろ
悩みながらやってるんじゃないかな。

返信する
名無しの海外まとめネット

石を投げるのなら野球のボールに変えさせろ。回復したら特訓だ!

返信する
名無しの海外まとめネット

ここまで大事になったのだから、少しは反省してね

返信する
名無しの海外まとめネット

この親のせいで警察や自衛隊がどれだけ動員されどれだけの税金が投入されたか明らかにし親に請求して貰いたい!

返信する
名無しの海外まとめネット

親も子供も反省してるんだろうし
もう、ニュースとして出さなくていいよ

返信する
名無しの海外まとめネット

置き去りなんて育児放棄やん。
2回も車から降ろされたから
大和も「捨てられた」と思ったんやろな。

返信する
名無しの海外まとめネット

これを良い機会に息子さんを大切にしてください。
環境が1つでも欠けていたら死んでいたかも知れないのだから。

返信する
名無しの海外まとめネット

やってはいけない事を注意したら無視して繰り返してたらいくら親でもカッとなるだろうな
親も悪いけどヤムチャ盛りの子供も悪いわ

返信する
名無しの海外まとめネット

保護責任遺棄罪は、故意ではないという判断だね。
それはそれで正しいと思うが、結果的に保護責任を果たせなかったのは事実。
その重さを骨身にしみて感じてほしい。
そもそも、親が「しつけ」と称して子供をコントロールしようとしたことが間違いだ。
むしろ、子供のために何をしてやれるのかを相手の身になって考えてあげるのが親の役目だと思うな。
あくまで、子供が主人公なんだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

世界中から非難されるなぁ
生きていたから良かったけど万が一死んでいたらどうなるの?

返信する
名無しの海外まとめネット

私でもするかも。見守りはするけどね。
なんでもかんでも虐待って言われたら、近所の子も怒れない。地域で育てることもできなくなる。学校で先生が怒れないのもおかしくないですか?どこへ行く日本?と私は思います。

返信する
名無しの海外まとめネット

尾木ママは間違いなく逮捕されるってブログに書いてたな

返信する
名無しの海外まとめネット

保護責任違反でしょ
逮捕してから対応するのが筋でしょう。
これだから警察の犯罪ぬるい

返信する
名無しの海外まとめネット

正直 人や車に石を投げつけるような子供が親を許すとは思えない
親のしつけの理由が狂言じゃないのか?

返信する
名無しの海外まとめネット

刑事責任は問えないにしても、道義的責任は問うべきです。

どこぞの都知事と同じく。

返信する
名無しの海外まとめネット

もし死んでたら、悔やみきれないし罪に問われてもしかたない。
生き延びてくれた事に感謝するべき。

返信する
名無しの海外まとめネット

置き去りは迎えに行くつもりが無い行為。

5分で戻った父親にここまで責めるのもどうかと思うわな。

返信する
名無しの海外まとめネット

親も何とか分からせたい!
と思っての行動と思うよ。
子供も躾けで言って聞く場面が少ないからなぁ。

返信する
名無しの海外まとめネット

家の外に追い出されたとかは昔なら普通だったけどな

返信する
名無しの海外まとめネット

この置き去りで問題無しなら、授業の妨げになる行為を行った生徒を先生が廊下に立たす行為ぐらいは問題無しだと思うが、先生が生徒を廊下に立たせると虐待って言われるをだろうな。

返信する
名無しの海外まとめネット

今は躾も虐待と言われる時代か。嫌な時代になったもんだ。あとコメンテーターが二言目にはアメリカじゃ犯罪で処罰されるって言ってるけど、アメリカの法律がそんなに偉いのか?あれだけの犯罪大国の法律が世界標準とは到底思えないんだけど。そんなありがたい躾をされた米兵が沖縄で犯罪ばかり起こしてるのは何故なのか説明して欲しいね。

返信する
名無しの海外まとめネット

こんなんで逮捕されたら世の中の親なんてほとんど逮捕されちゃうよ!
時には厳しい躾も必要だと思うけど。躾まで規制したら世の中終わり。

返信する
名無しの海外まとめネット

そもそも置き去りにした場所も違うんじゃないの?もっと宿舎に近い場所だったとか。まああれだけ派手な嘘ついた後だから、流石に言い出せないか。

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカなら父親そく逮捕だろうけど一概にそれがいいとは言えないからこれくらいの融通利かせていいと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

石を投げた大和君はもちろん悪いけど、
お父さんは大和君の命に関わりかねない危険なことをした(無事見つかったから結果オーライ)
家に帰ってから思いっきり叱ればよかったのに
親子ともにおおいに反省すべき

返信する
名無しの海外まとめネット

今は許したけど30年後は親を山に置き去りしに出向くだほえな

返信する
名無しの海外まとめネット

子どもが無事だったから、結果オーライで事件性なしの判断か?
死んでいたら間違いなく逮捕だろ?
両親の行為そのものの違法性が問われるべき。
これを不起訴にしたら、いつか置き去りという名の殺人事件が起きる。

返信する
名無しの海外まとめネット

二度あることは三度ある
この親・・・またやるよ

返信する
名無しの海外まとめネット

アメリカじゃ子供を一人で外を歩かせる事自体が非常識だから
山の中に置き去りなんて想像を絶すろことだね

返信する
名無しの海外まとめネット

日本が外国を見習うなんてナンセンス
外国が日本を見習うべきなんだよ
日本式に出来ないのは、悪いことをする奴がうじゃうじゃいるからであって
そんな異常な社会と日本を比べて批判しないで欲しいですね

返信する
名無しの海外まとめネット

日本と外国では状況が違うでしょ
その点を考えずに外国の言う事を受け入れたら駄目だよね

返信する
名無しの海外まとめネット

何度見ても6日間水だけで過ごしたと思えない姿だよなぁ。
隠し事があるのか、それとも人体の神秘か?

返信する
名無しの海外まとめネット

この件で1番学んで恥かいて安心して泣いて反省したのは親だと思う

返信する
名無しの海外まとめネット

ここIDないからわからないけど親批判してる輩はたぶん同じ輩が連投してるはず よそでしつこく連投してるし

返信する
名無しの海外まとめネット

子供が車に石を投げたからお仕置きで・・・ってのを本当だとして
我が家での会話
「この子即自衛隊の兵舎に潜り込んだらしいね」
「なんて反骨精神が強いんだろ親に心配させる根性もあるね」
「ああ。リアルしんちゃん出現だよ」
親の顔がのはらひろしのアニメとダブった
ちょっと同情してしまった

返信する
名無しの海外まとめネット

山菜採り中にいなくなったとか言って責任逃れしてたことはスルーか

返信する
名無しの海外まとめネット

児童相談所と製薬会社は似ている。
権力に喰い込み利権化する。
仕事をしている様に取り繕い、実際は何の役もに立たないモノや制度を溢れんばかりに作り出し国費(税金)を食い物にする。
例:「特ホ」や「ワクチン(子供の頃に義務付けられているはしか・風疹・麻疹の予防接種)は全く効果が無い。
製薬会社の表記は「このワクチンで36パーセントのはしかが防がれた。因って効果が期待できる」
実際は64パーセント(過半数)には効果が無いという事。
子宮頸がんワクチンは効果が無いと世界では知られているが、日本では知られていない。正確には「知らされていない」。これも上記利権団体(製薬会社)が税金を食い物にするため厚生労働省と結託している。
児童相談所の認可・資格も簡単過ぎるほどに取得できる。これも利権で守られ能力の無い者が相談員になるので、まるで外務官僚のように「仕事をしないのが仕事」と考え税金を食物にする。ばら撒く側・受け取る側双方にメリットが有る。使われれるのは税金。

消費増税w

返信する
名無しの海外まとめネット

ちなみにトクホの上位三社で特に問題なのはサントリーだ。
サントリーは効果の無いもの・薄いものを「特保」の商標(?)で売るという詐欺商法を行っている。
知っていて行っている、悪意であり故意犯である。
ミドリ十字のように少数の生贄で目眩ましされ何事も無かったかのように問題を風化させるのが売国・在日企業のサントリーの常套手段である。

返信する
名無しの海外まとめネット

まぁ、目を離したのはまずかったよね。
置き去りにする時は「ふり」だけで、決して目は離しちゃいけない。
背を向けても後ろに目をつけとかないと。

今後、この子が懲りるのか図に乗るのか、
これに懲りた親が、今後も必要な時にビシッと叱れるのか、
そこが問題だな。

返信する
名無しの海外まとめネット

こ子供がいなくなり心配で気が狂いそうになり、しかもマスコミに責められ日本中に責められ世界中に責められ、もう罰は十分受けている。子育ての中でのけっこうとんでもないミスだよ。子供の行動を予想しきれなかった。虐待などと責め立てるのは、あまりにも気の毒すぎるし、親も子供も反省しているならもういいじゃない。無事でよかったね!でも日本中に心配かけて金も使わせまくったんだから、猛省してね!!ですむことだよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

この父親は悪くない。間違ったのは置いていくには危険すぎた場所と、子供が弱気になってその場に留まってるだろうって判断したこと。
この子供を置いてった理由見たか?人や車に石を投げつけたりしてんだぞ?
典型的なクソガキだ。
ここで生き残れたのが凄いって子供が褒められてるけどさ。
そもそもその怖いもの知らずなところが行方不明になった理由でもあるし、石を投げつけるような人間性を形作ってる。
これを機に“しつけ”を放棄しなきゃいいけど。このままだとほぼ間違いなく最悪の部類のDQNになるな。

返信する
名無しの海外まとめネット

別に山に置き去りってwww完全に山に子供を捨てたわけじゃねぇだろwwwただ言うこと聞かないから、ちょっと山に置いただけwww

運悪く子供がどっかいっちゃって大騒ぎになっただけで、みんなやってることwww

返信する
名無しの海外まとめネット

放置時間たったの5分、これは田舎と都会では山中のイメージが全然違うと思うわ、例えば山中の田舎の子が躾と称して逆に東京のど真ん中に放置されたほうが安全かもしれないが恐怖は感じると思う

少なくとも田舎出身の俺はそうだった、この躾は田舎じゃ十分ありえる

返信する
名無しの海外まとめネット

バッシングしかしない人はさぞ完璧な親なのか、子供が悪い事をしたら上手に躾られる人なのだろう。
もうこれニュースにしなくていいよ。

返信する
名無しの海外まとめネット

何が問題だったのか、分からん。
”獅子の子落とし(獅子は、子を生むとその子を深い谷に 投げ落とし、よじ登って来た強い子だけを育てる)”という諺があるだろう!
自分も子供が出来れば、その様に育てたいと思う。

返信する
名無しの海外まとめネット

歯抜けの顔がいかにもアタマ悪そうなガキだ
なんかイラっとするんですけど

返信する
名無しの海外まとめネット

ワロタw
最初は言葉使いがなってないと思ったけど退院時はちゃんとしてる
要は腹減りすぎて最小限の体力で「ウン」しか言えなかったのかな

返信する
名無しの海外まとめネット

ネット民のゲスの勘ぐりが一番ひどい

一人で外出や留守番も育児放棄になる海外と比較されてもねえ

返信する
名無しの海外まとめネット

確かに死んでいた可能性もある。
もしかしたらその時は両親に何らかの制裁があったかもしれない。
でも実際は無事に見つかった。
警察が話を聞いた上で事件性がないと判断した。

父親は最初の嘘についても置き去りの行為についても謝罪し反省していた。
一般人でありながら家族を守るべく常にただ一人でマスコミの取材に応じているのを見てむしろ立派なお父さんに見えた。
もう十分だと思う。しかも今後も大変だろうし…

返信する
名無しの海外まとめネット

ガキが許してんだし
実際捕まって困るのはガキと母親だろ

返信する
名無しの海外まとめネット

日本では小学生になったら1人で通学というのを知らない国の人がいてそう

返信する
名無しの海外まとめネット

運よく寒さをしのげる場所と水道があったからいいもののこれ最悪死んでる可能性もあったよね

返信する
名無しの海外まとめネット

これ死ななかったからよかったもののもしも子供が死んでら逮捕される事案だわ

返信する
名無しの海外まとめネット

↑仮にしつけで家から出されて行方不明になって亡くなったら逮捕か?
結果が予見できたかどうか、それが過剰な暴力でないかどうかを警察が精査した結果だろ
結果だけ見て人間の感情任せで逮捕なんてされたらかなわんわ

返信する
名無しの海外まとめネット

これを虐待だと取る人が多くてびっくりだわ。
今の日本って了見が狭くなったんだね。
この父親が虐待だというのなら、極端な話躾全般虐待じゃん。
今の日本の虐待の定義がアレもコレもで気持ち悪いよ。
本当に暴力や、ネグレクトや、監禁とかの精神的虐待ならわかるが、
子供を叱る→子供が委縮する→精神的虐待って騒ぐ??
子供に言葉で説明する→子供しらんぷり→それでも口でやさしく諭す→それでもいたずらを続ける→・・・・・これが躾?
こっち見なさい!と怒鳴ったり、腕をつかんで自分に向かせたらこれまた虐待とか言い出しそうで怖いわ。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)