先日のバレンタインデーはいかがでしたか？カップルならどこかディナーに行ったりしたと思うのですが、あの世界的に有名な和食料理人の森本正治氏がバレンタインのために刺身盛り合わせが話題になってます。美しいハート型になっておりインスタグラムでもたくさんの「いいね」が付いてます。
1：海外の反応を翻訳しました
森本正治氏がバレンタインのために作った寿司
森本 正治は、和食料理人。
1999年まで放送されたフジテレビ系の料理対決番組 『料理の鉄人』 三代目「和の鉄人」。
広島県広島市出身。
https://ja.wikipedia.org/wiki/森本正治
2：海外の反応を翻訳しました
とりあえず、ハッピーバレンタイン！ｗ
3：海外の反応を翻訳しました
俺はたぶん店に行ってこの料理を注文するだろう
そう、一人ぼっちのバレンタインさ…
そう、一人ぼっちのバレンタインさ…
4：海外の反応を翻訳しました
>>3
俺は結婚してるけど、たぶん俺も一人でお店に行ってこれを注文すると思う
俺は寿司好きのただの豚だからさ！
俺は結婚してるけど、たぶん俺も一人でお店に行ってこれを注文すると思う
俺は寿司好きのただの豚だからさ！
引用元：Reddit - Sushi from Iron Chef Masaharu Morimoto for Valentine's Day
引用元：Imgur - Sushi from Iron Chef Masaharu Morimoto for Valentine's Day
5：海外の反応を翻訳しました
この料理の見た目からすると、約200ドル！
6：海外の反応を翻訳しました
>>5
たぶんゼロの数が足りないと思うぞ
たぶんゼロの数が足りないと思うぞ
7：海外の反応を翻訳しました
>>5
俺は「NOBU」に行ったことがあるんだけど、2人で行って500ドルだった
この500ドルの中に前菜の神戸牛が含まれてる
俺は「NOBU」に行ったことがあるんだけど、2人で行って500ドルだった
この500ドルの中に前菜の神戸牛が含まれてる
※ 1993年、松久信幸と出会い、ロバート・デ・ニーロらとの共同経営でオープンした日本料理レストラン
Home » Nobu Restaurants
http://www.noburestaurants.com/
8：海外の反応を翻訳しました
>>5
※ 「黙って俺の金を受け取れ！」の時に使う画像
9：海外の反応を翻訳しました
俺はこれを見た時に何か面白いコメントをしなきゃって思ってたんだけど、純粋に素晴らしい寿司だと思った
10：海外の反応を翻訳しました
一応念の為に言っておくけど…これは寿司じゃなくて「刺し身」なんだよなぁ
11：海外の反応を翻訳しました
>>10
うんうん、実は俺も同じことを考えてたんだよ
でも森本氏がインスタグラムで「寿司」って言ってたから俺もタイトルに「寿司」ってつけたんだ
うんうん、実は俺も同じことを考えてたんだよ
でも森本氏がインスタグラムで「寿司」って言ってたから俺もタイトルに「寿司」ってつけたんだ
12：海外の反応を翻訳しました
>>11
Reddit 住民の方が日本料理に詳しかったということか
Reddit 住民の方が日本料理に詳しかったということか
13：海外の反応を翻訳しました
よし、森本シェフのバレンタインの気持ち…受け止めます！
14：海外の反応を翻訳しました
ディズニースプリング内にある「Morimoto Asia」の予約をして、やっと来週末に行ける！
めちゃめちゃ楽しみだ！
めちゃめちゃ楽しみだ！
※ ディズニースプリング(ダウンタウン・ディズニー)とはフロリダのディズニーワールド内にあるアトラクションで、「Morimoto Asia」という森本シェフプロデュースのお店がある
15：海外の反応を翻訳しました
>>14
メチャメチャ素晴らしい場所だったよ
1月26日に行ったんだけど店内も何もかも良かった
お地番のオススメはもちもち系のデザートだよ
メチャメチャ素晴らしい場所だったよ
1月26日に行ったんだけど店内も何もかも良かった
お地番のオススメはもちもち系のデザートだよ
16：海外の反応を翻訳しました
この料理は…どうやって食べるのかな？
17：海外の反応を翻訳しました
>>16
気をつけて食べるんだ
気をつけて食べるんだ
18：海外の反応を翻訳しました
今夜のバレンタイン寿司はどうやって作ったらいいのかな…？
19：海外の反応を翻訳しました
どこに寿司があるんだ？
刺し身、きゅうり、エビ、わさびがあるのは分かるんだけど、どこに寿司があるんだ？
刺し身、きゅうり、エビ、わさびがあるのは分かるんだけど、どこに寿司があるんだ？
20：海外の反応を翻訳しました
この寿司の隠し味は「孤独」なのさ
この投稿へのコメント
バラ寿司…
握りと巻きしか知らないんだろう
シェフが寿司と言ってんなら刺身であるはずが無いってのに、こいつら自分たちのが知識あるとか思ってんのか
どう考えてもちらしだろ
ちらしも知らないくせに寿司通気取りＷＷ
おおぉ、凄く綺麗❗美味しそう❗こういう遊び心は大好きだ。
森本はどうしてミシュランを取れないと思う？
下にご飯があってちらし寿司なんだろ