【訃報】アース・ウィンド・アンド・ファイアー創設者、モーリス・ホワイトさん７４歳で逝去→海外「悲しい…」 - （海外の反応）

2016年2月5日

モーリス・ホワイトさん死去　アース・ウィンド・アンド・ファイアーのバンドリーダー　パーキンソン病患う

「セプテンバー」など１９７０年代以降、数々のヒット曲を生んだ米人気バンド「アース・ウィンド・アンド・ファイアー」のリーダー、モーリス・ホワイト氏が３日、米カリフォルニア州ロサンゼルスの自宅で死去した。
７４歳。
米メディアが４日、一斉に報じた。長年パーキンソン病を患っていたという。

　モーリス氏は、ドラマーとしてシカゴで音楽活動に入った後、７０年に自身のバンドをアース・ウィンド・アンド・ファイアーと改名。
フィリップ・ベイリー氏とツイン・ボーカルで人気を集め、「宇宙のファンタジー」「レッツ・グルーヴ」などのヒット曲を連発した。

　米国だけでなく、日本でもディスコ・ミュージックを中心に人気を集め、アルバム売り上げは９０００万枚以上に達した。

産経ニュース

http://www.sankei.com/world/news/160205/wor1602050013-n1.html

1：海外の反応を翻訳しました

マジかよ！めちゃくちゃ寂しいじゃないか！

2：海外の反応を翻訳しました

彼はきっとブギー・ワンダーランドへと旅立ってしまったんだろう…

Boogie Wonderland

3：海外の反応を翻訳しました

彼がいってしまうのは悲しいよ
俺は常に9月21日の事を思い出す

※ 9月21日とは「セプテンバー」の冒頭の歌い出しの歌詞
「Do you remember,the 21 st night of September?」
(君は覚えてるかい？9月21日の夜のことを)

引用元：Maurice White of Earth, Wind, & Fire has passed away

4：海外の反応を翻訳しました

大好きだったのに創設者が亡くなるなんて…
2016年ってどうしてこんなに憂鬱な年なんだろう？

5：海外の反応を翻訳しました

マジかよ…また一人の偉大な人が亡くなった…
なんてクレイジーな年だ

6：海外の反応を翻訳しました

美しいソウル、エネルギッシュなステージ、そんな音楽をありがとう
R.I.P(レスト・イン・パワー)

7：海外の反応を翻訳しました

最悪なニュースだな
この人がいなくなったら俺はどうしたらいいんだ
この世にはアース・ウィンド・アンド・ファイアーのようなバンドは存在しないんだぞ

8：海外の反応を翻訳しました

寂しい…
私は9月生まれだったことがきっかけで「セプテンバー」が好きになったんだ

9：海外の反応を翻訳しました

>>8
私の誕生日なんて9月21日だったんだよ

10：海外の反応を翻訳しました

いやああああああ ;_;
また私の好きなアーティストが旅立ってしまった

11：海外の反応を翻訳しました

俺は常にアース・ウィンド・アンド・ファイアーが大好きだった
そして今もずっと好きだ

何年か前にモーリス氏と会う機会があったんだけど、やめたんだ
「またいつか会えるだろう」と思ってたんだ

そしてまた会うチャンスがあったんだけど、俺は足を骨折してて運転することが出来ないからまた会うチャンスを逃したんだ

このニュースを聞いて物凄く後悔してる
待ちすぎて、タイムリミットに達してしまったんだ

12：海外の反応を翻訳しました

>>11
俺もジョージ・クリントンで同じようなことがあったから君の気持ちは分かるよ

ジョージ・クリントンはアメリカのミュージシャンで、ファンクミュージックの開拓者の一人。

Pファンクの創始者として、パーラメント、ファンカデリックを率いる他、数多くの独創的ブラック・ミュージックの基礎を築いた。
ジェームス・ブラウンやスライ・ストーンと共に、ファンクの代表的なミュージシャンとされ、高い音楽的芸術性が評価されている。
また、奇抜で猥雑なファッションでも知られている。

https://ja.wikipedia.org/wiki/ジョージ・クリントン_(ミュージシャン)

13：海外の反応を翻訳しました

今年のマディソン・スクエア・ガーデンのチケットを買ったのになぁ
多分ライブは続行するだろう

14：海外の反応を翻訳しました

今まで2公演見たことがある
その内の1つは公演後に会ったんだ
彼らは本物のプロだったよ
最高のライブを見せてくれるバンドの1つだった

15：海外の反応を翻訳しました

彼がこの世からいなくなったことによって世界はファンキーさを失うだろう

16：海外の反応を翻訳しました

これは本当に悲しい知らせだ
アース・ウィンド・アンド・ファイアーは一生いるようなバンドだと思ってたから
最初はデビッド・ボウイが亡くなって、その次にモーリス・ホワイト
次は誰だろうか…

17：海外の反応を翻訳しました

>>16
グレン・フライというイーグルスの創設者も忘れないで :(

グレン・ルイス・フライ
ミシガン州デトロイト出身は、アメリカのミュージシャン、シンガーソングライター、ギタリスト、キーボーディスト、俳優。
1970年代のウェストコースト・ロックを代表するバンド、イーグルスの創設メンバー、リーダーとして著名。

https://ja.wikipedia.org/wiki/グレン・フライ

18：海外の反応を翻訳しました

>>17
彼のことを忘れてるなんて誰が言った！？
もう2016年はうんざりだ

19：海外の反応を翻訳しました

アース・ウィンド・アンド・ファイアーのTwitter

俺らの兄弟、モーリス・ホワイトが今朝安らかに眠った
彼は僕と君を照らす光だ

Our brother Maurice White passed peacefully in his sleep this morning.

The light is he, shining on you and me. pic.twitter.com/ppWTHKUyG6
— Earth, Wind & Fire (@EarthWindFire) 2016, 2月 4

20：海外の反応を翻訳しました

彼は私達に「アース・ウィンド・アンド・ファイアー」という贈り物を渡すために生まれて来たような人だったと思う

※：海外まとめネット管理人Roger

アース・ウィンド・アンド・ファイアーはタモリ倶楽部の「空耳アワー」によく出てくるので、このニュースを聞いた時はちょっと衝撃を受けました
もちろん音楽的にも好きです

ちなみに好きな空耳は「ラブ・ミュージック」と「ヘリティッジ」と「サタデーナイト」

「ラブ・ミュージック」1:18〜
空耳：土手のおっさん　僕のパパ
歌詞：Don't play no more song bop be dod b-bop

「ヘリティッジ」0:03〜
空耳：死んでしまいなさい…それではカンチョー
歌詞：This is my desire talking 'bout culture

「サタデーナイト」3:53〜
空耳：なんであいつ笑ってんだよ！？
歌詞：I might as well get down